述懐
JMdict 100319
Word 述懐
Reading じゅっかい
Translation eng recollection Translation ger Schwelgen in Erinnerungen ; Erzählung aus dem Gedächtnis Translation fre évocation nostalgique
贅沢三昧
JMdict 100319
Word 贅沢三昧
Reading ぜいたくざんまい
Translation eng indulging in every possible luxury Translation ger Schwelgen in Luxus
享楽
JMdict 200217
述懐
JMdict 200217
漬る
JMdict 200217
Word 浸る ; 漬る
Reading ひたる
Translation dut zich in een vloeistof komen te bevinden ; zich dompelen in ; zich dopen in ; soppen ; overspoeld worden door ; onderlopen ; ondergaan in ; baden in ; geestesgesteldheid {m .b.t. ; toestand} zich onderdompelen in ; verzinken in ; opgaan in ; zich wentelen in ; zich ~ voelen ; zwelgen in ; zich te buiten gaan aan ; toegeven aan ; zich overgeven aan Translation slv biti namočen v ; biti poplavljen Translation spa bañarse ; sumergirse ; zambullirse
Translation eng to be soaked in ; to be flooded ; to be submerged ; to be immersed in ( joy , memories , alcohol , etc .) ; to give oneself over to ; to bask in Translation ger eintauchen ; tauchen ; sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; schwelgen Translation fre baigner ; nager Translation rus 1) мокнуть (в чём-л .); быть залитым ( чем-л .) ; 2) ( перен .) предаваться ( гл . обр . пьянству )
惑溺
JMdict 200217
贅沢三昧
JMdict 200217
過著奢侈的生活
HanDeDict 200217
過著奢侈的生活
HanDeDict 100318
Traditional 過著奢侈的生活 Simplified 过着奢侈的生活
Pinyin guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2
Deutsch schwelgen (u.E.) (V)
耽ける
JMdict 100319
耽ける
JMdict 200217
Word 耽る ; 耽ける
Reading ふける
Translation dut zich te goed doen aan ; zich overgeven aan ; zich te buiten gaan aan ; verslaafd raken aan ; zich wentelen in ; zwelgen in ; zich verliezen in ; zich verdiepen in ; verzinken in ; opgaan in ; zich wijden aan Translation slv vdajati se čemu ; biti obseden z ; biti zatopljen v ; biti izgubljen v ; biti prevzet Translation spa abstraerse ; enajenarse ; extasiarse
Translation eng to be engrossed in ; to be lost in ; to be absorbed in ; to indulge in ; to give oneself up to ; to be obsessed by Translation ger sich etw . hingeben ; sich ergeben ; schwelgen in ; sich vertiefen ; an etw . verfallen sein Translation fre donner libre cours a ; s'apsorber dans ; se laisser aller a la réverie ; se perdre dans Translation rus предаваться ( чему-л .); пристраститься (к чему-л .); погружаться , уходить с головой ( во что-л .)
Crossref 読み耽る
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 147 ms