Search 'abwarten ' - YuJisho CJK Dictionary

覗う

JMdict 100319

Word 窺う ; 覗う

Reading うかがう

Translation eng to peep ( through ) ; to peek ; to examine ( esp . covertly ) ; to await ( one's chance ) ; ( usu . used passively ) to guess ; to infer ; to gather ; to surmise Translation ger verstohlen gucken ; lauern ; abwarten ; abpassen ; (z.B. eine günstige Gelegenheit ) ; beobachten ; ausspähen ; schließen ; raten

雌伏

JMdict 100319

Word 雌伏

Reading しふく

Translation eng remaining in obscurity Translation ger ( schriftspr .) ; ( unterwürfiges ) ; Abwarten des rechten Augenblick trotz der eigenen Fähigkeiten Translation fre rester dans l'ombre

等一會

HanDeDict 100318

Traditional 等一會 Simplified 等一会

Pinyin deng3 yi1 hui4

Deutsch abwarten ; gedulden (u.E.) (V)

静観

JMdict 200217

Word 静観

Reading せいかん

Translation spa atenta espera ; cuidadosa supervisión

Translation eng watchful waiting ; careful supervision Translation ger Beschauen ; gelassene Betrachtung ; Abwarten ; ruhig abwarten ; ruhig betrachten Translation rus молчаливое наблюдение ; молча наблюдать ; выжидать и наблюдать {～する} ; выжидательный ( напр . о поведении ) {～的} ; молча наблюдать ; выжидать и наблюдать

日和見

JMdict 200217

Word 日和見

Reading ひよりみ

Translation hun stellázs-ügylet ; szórás Translation spa estar a verlas venir ; practicar el oportunismo ; contemporizar ; arrimarse al sol que más calienta ; aguardar y actuar en función del cariz que tomen los acontecimientos ; oportunismo

Translation eng opportunism ; waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddling Translation ger Opportunismus ; Zaudern ; abwartende Haltung ; Politik des Abwartens ; Beurteilung der Wetterverhältnisse ; jmd ., der die Wetterverhältnisse beurteilt ; abwarten und dann weitersehen ; eine abwartende Haltung einnehmen Translation rus смотреть и выжидать ; 1) предположения о погоде ; 2) флюгер ; 3) ( см .) ひよりみしゅぎ ; смотреть и выжидать {～する}

様子見

JMdict 200217

Word 様子見

Reading ようすみ

Translation eng wait-and-see Translation ger Abwarten ; abwartende Haltung

等一會

HanDeDict 200217

Traditional 等一會 Simplified 等一会

Pinyin deng3 yi1 hui4

Deutsch abwarten ; gedulden (V)

模様眺め

JMdict 200217

Word 模様眺め

Reading もようながめ

Translation eng wait-and-see ; sitting on the fence ; waiting to see which way the wind blows Translation ger Abwarten ; abwartende Haltung Translation rus ( бирж .) выжидательная позиция

覗う

JMdict 200217

Word 窺う ; 覗う

Reading うかがう

Translation dut gluren ; loeren ; turen ; piepen {Belg .N.} ; afwachten ; uitzien naar ; loeren op ; bestuderen ; opnemen ; aandachtig bekijken ; opmaken ; concluderen ; uitmaken ; afleiden ; deduceren ; infereren Translation spa ver la situación

Translation eng to peep ( through ) ; to peek ; to examine ( esp . covertly ) ; to await ( one's chance ) ; to guess ; to infer ; to gather ; to surmise Translation ger verstohlen gucken ; lauern ; abwarten ; abpassen (z.B. eine günstige Gelegenheit ) ; beobachten ; ausspähen ; schließen ; raten Translation rus 1) наблюдать , следить ( за чем-л .); высматривать ( что-л .) ; 2) видеть , усматривать

首鼠両端を持す

JMdict 200217

Word 首鼠両端を持す

Reading しゅそりょうたんをじす

Translation eng to be unable to make up one's mind ; to sit on the fence Translation ger abwarten ; eine abwartende Haltung einnehmen

Crossref 首鼠両端・しゅそりょうたん

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 113 ms