Search 'leken' - YuJisho CJK Dictionary

執事

JMdict 200217

Word 執事

Reading しつじ

Translation dut butler ; huisknecht ; eerste bediende ; hofmeester ; majordomus ; lekenassistent ; diaken Translation hun főkomornyik ; komornyik ; diakónus

Translation eng steward ; butler ; court official ; deacon ( Anglican , Lutheran , etc .) Translation ger Verwalter ; Hofmeister ; Diakon Translation rus управитель , дворецкий , мажордом

代

JMdict 200217

Word 世 ; 代

Reading よ

Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder

Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование

裁判員

JMdict 200217

Word 裁判員

Reading さいばんいん

Translation dut lekenrechter {jur .} ; lekenmagistraat ; lekenmagistratuur {verzameln .} Translation hun esküdt ; esküdtszéki esküdt

Translation eng lay judge ( 2005 reforms ) ; citizen judge ; juror Translation ger Schöffe

俗称

JMdict 200217

Word 俗称

Reading ぞくしょう

Translation dut gewone naam ; gebruikelijke naam ; volksnaam ; volkse naam ; triviale naam ; lekennaam {rel .} Translation hun köznév

Translation eng common name ; popular name Translation ger volkstümlicher Name Translation rus ( см .) ぞくめい【俗名】

裁判員制度

JMdict 200217

Word 裁判員制度

Reading さいばんいんせいど

Translation dut lekenrechtspraak {jur .} ; semi-jurysysteem

Translation eng citizen judge system ; lay judge system ; quasi-jury system Translation ger Schöffensystem

田舎芝居

JMdict 200217

Word 田舎芝居

Reading いなかしばい

Translation dut boerentoneel ; plattelandstoneel ; amateurtoneel ; lekenspel ; patronaatstoneel ; alg .} liefhebberstoneel {niet ; amateuristisch gespeeld toneel

Translation eng provincial theatrical performance Translation ger Theateraufführung einer Wandertheatergruppe in einer kleinen Stadt ; Laientheater auf dem Lande ; provinzielle Laienvorstellung ; amateurhafte Vorstellung ; Schmierentheater

還俗

JMdict 200217

Word 還俗

Reading げんぞく

Translation dut terugkeren tot de lekenstaat ; lekenstand ; de geestelijke stand ; monnikenstand ; priesterstand verlaten ; de kap over de haag smijten ; hangen ; terugkeer tot de lekenstaat ; lekenstand ; verlating van de geestelijke stand ; monnikenstand ; priesterstand ; terugplaatsing in de lekenstand ; ontwijding Translation hun államosítás ; szekularizáció

Translation eng return to secular life ; secularization ; secularisation Translation ger Laisierung ( eines buddhistischen Mönches bzw . einer Nonne ) ; in den Laienstand treten ; aus dem Priesterstand ausscheiden Translation rus расстричься , снова стать мирянином ; : {～する} расстричься , снова стать мирянином

俗界

JMdict 200217

Word 俗界

Reading ぞっかい

Translation dut lekenwereld ; gewonemensenwereld ; aards bestaan ; gewone leven

Translation eng secular life ; workaday world Translation ger irdische Welt ; die säkulare Welt ; die Alltagswelt Translation rus обыденная ( повседневная ) жизнь ; обыденный , житейский ; мирской , земной , суетный {～の}

宥和

JMdict 200217

Word 宥和

Reading ゆうわ

Translation hun kielégülés ; lecsendesítés ; lekenyerezés ; megbékülés

Translation eng appeasement ; placation ; propitiation Translation ger besänftigen ; beschwichtigen ; Besänftigung ; Beschwichtigung Translation rus успокаивать , умиротворять ; ( кн .) смягчение , умиротворение ; успокаивать , умиротворять {～する} ; мягкий , умиротворяющий , примирительный ; ( ср .) ゆうわ【融和】б {～{な}}

十誡

JMdict 200217

Word 十戒 ; 十誡

Reading じっかい

Translation dut tien geboden {boeddh .} ; tien geboden voor een lekenpriester {boeddh .} ; lekenzuster ; tien goede werken {boeddh .} ; tien geboden voor een bodhisattva {boeddh .} ; Tien Geboden {chr .} ; decaloog ; decalogus Translation hun tízparancsolat

Translation eng the 10 precepts ; Ten Commandments ; Decalogue ; Decalog Translation ger ( Moses’ ) zehn Gebote ; die zehn Gebote (v.a. die buddh . Gebote ; für Moses’ zehn Gebote wird oft ein anderes Kanji verwendet ) Translation fre décalogue ; les dix commandement ; les dix préceptes bouddhiques Translation rus ( буд .) десять заповедей ; ( христ .) десять заповедей , заповеди

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 121 ms