処分
JMdict 100319
譲渡
JMdict 100319
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung
放出
JMdict 100319
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation eng release ; emit Translation ger ( schriftspr .) Ausströmung ; Ausfluss ; Freigabe ; Veräußerung
譲与
JMdict 100319
Word 譲与
Reading じょうよ
Translation eng transfer Translation ger Übertragung ; Abtretung ; Veräußerung
讓渡
HanDeDict 100318
Traditional 讓渡 Simplified 让渡
Pinyin rang4 du4
Deutsch Veräußerung (u.E.) (S)
轉讓
HanDeDict 100318
Traditional 轉讓 Simplified 转让
Pinyin zhuan3 rang4
Deutsch Abtretung , Überlassung (u.E.) (S) ; Auflassung (u.E.) (S) ; Veräußerung (u.E.) (S) ; überführen (u.E.) (V) ; übergeben (u.E.) (V) ; veräußern (u.E.) (V) ; vermachen (u.E.) (V)
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
譲渡
JMdict 200217
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation dut overdragen {jur .} ; overmaken ; overgeven ; vervreemden ; aliëneren ; in andere handen brengen ; afstaan ; afstand doen van ; cederen ; transporteren ; overdracht {jur .} ; afstand ; overmaking ; overgave ; vervreemding ; cessie ; aliënatie ; distractie ; transport Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átmásolás ; átruházás ; átszállás ; felsorolás ; kijelölés ; jármű ; szállítás Translation spa ceder ; transmitir ; traspasar ; enajenar
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger abtreten ; übertragen ; überlassen ; veräußern ; zedieren ; begeben ; Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung ; Übereignung ; Auflassung ; Begebung Translation rus передавать ; ( кн .) передача ( имущества , капитала и т. п.) ; передавать {～する}
放出
JMdict 200217
Word 放出
Reading ほうしゅつ
Translation dut uitstoot ; uitstorting ; uitstraling ; emissie ; radiatie ; release ; het uitbrengen ; uitstoten ; uitstorten ; naar buiten spuiten ; uitstralen ; emitteren ; uitzenden ; afgeven ; uitbrengen ; in de handel brengen ; op de markt brengen ; releasen Translation hun elengedés ; szabadon bocsátás ; kibocsátás ; kisugárzás Translation slv oddajati ; izpustitev ; odrešitev ; olajšanje Translation spa soltar ; liberar ; emitir Translation swe utsläpp ; emission
Translation eng release ; emission ; ejection Translation ger Ausfluss ; Abgabe ; Ausströmung ; Emission ; Freigabe ; Veräußerung ; ausströmen ; ausstoßen ; freisetzen ; abgeben ; emittieren ; freigeben ; veräußern Translation rus 1): {～する} испускать ; 2) {～する} выпускать , освобождать ( кого-л .) ; 3): {～する} пускать в ход ( запасы ) ; 4) ( эк .) эмиссия ; выпускать , освобождать ( кого-л .) ; испускать ; пускать в ход ( запасы )
譲与
JMdict 200217
轉讓
HanDeDict 200217
Traditional 轉讓 Simplified 转让
Pinyin zhuan3 rang4
Deutsch Abtretung , Überlassung (S) ; Auflassung (S) ; Veräußerung (S) ; überführen (V) ; übergeben (V) ; veräußern (V) ; vermachen (V)
讓渡
HanDeDict 200217
Traditional 讓渡 Simplified 让渡
Pinyin rang4 du4
Deutsch Veräußerung (S)
可讓與性
HanDeDict 100318
Traditional 可讓與性 Simplified 可让与性
Pinyin ke3 rang4 yu3 xing4
Deutsch Veräußerungsfähigkeit (u.E.) (S)
可轉讓性
HanDeDict 100318
Traditional 可轉讓性 Simplified 可转让性
Pinyin ke3 zhuan3 rang4 xing4
Deutsch Abtretbarkeit (u.E.) (S) ; Veräußerungsfähigkeit (u.E.) (S) ; Verkäuflichkeit (u.E.) (S)
可讓與性
HanDeDict 200217
Traditional 可讓與性 Simplified 可让与性
Pinyin ke3 rang4 yu3 xing4
Deutsch Veräußerungsfähigkeit (S)
可轉讓性
HanDeDict 200217
Traditional 可轉讓性 Simplified 可转让性
Pinyin ke3 zhuan3 rang4 xing4
Deutsch Abtretbarkeit (S) ; Veräußerungsfähigkeit (S) ; Verkäuflichkeit (S)
売却益
JMdict 200217
Word 売却益
Reading ばいきゃくえき
Translation dut winst uit de verkoop
Translation eng profit on sales Translation ger Veräußerungsgewinn
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 171 ms