Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る Reading つながる Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) Crossref 血がつながる・ちがつながる

Word 結びつく ; 結び付く Reading むすびつく Translation dut verbonden zijn met ; gelieerd zijn aan ; gekoppeld zijn aan ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; samenhangen met ; verband houden met ; kloppen met ; zich verbinden ( met ) ; zich koppelen ( aan ) ; zich aansluiten ( bij ) ; een verbinding vormen ( met ) ; aanknopen bij ; vast komen te liggen ; gebonden raken ; vastgebonden raken ; vastgekoppeld raken Translation hun egyesít ; összerak Translation slv biti povezano ; združiti Translation spa atarse ; unirse ; vincularse Translation eng to be related ; to be connected ; to be joined together ; to result in ; to lead to ; to bring about Translation ger verbinden ; anschließen ; aufeinander beziehen ; zusammenknüpfen ; resultieren Translation rus ( прям . и перен .) быть связанным (с чем-л .)

Word 纏わる ; 纏る Reading まつわる Translation dut in verband staan met ; gerelateerd zijn aan ; betrekking hebben op ; verband houden met ; draaien om ; aangaan ; betreffen ; vastzitten aan ; vastgehecht zitten aan ; vasthangen aan ; zich wikkelen om ; zich kronkelen om ; zich slingeren om ; zich wikkelen om Translation hun megközelítőleg ; mindenfelé ; vonatkozólag Translation eng to coil around ; to follow about ; to be related to ; to concern ; to be associated with Translation ger nachlaufen ; sich ranken um ; sich winden um ; betreffen ; sich beziehen auf Translation rus 1) обвиваться ; 2) бегать , волочиться ( за кем-л .); преследовать ( кого-л .)

Word 搦み ; 絡み Reading がらみ Translation dut inclusief ; incl . ; met inbegrip van ; m.i.v. ; rond ; ongeveer ; om en bij de ; in de buurt van ; betrekking hebbend op ; verband houdend met ; gerelateerd zijn aan ; in relatie staand tot Translation hun mindenfelé ; vonatkozólag Translation spa más o menos ; aproximadamente ; relacionado con ; involucrado ; implicado Translation eng about ; concerning ; related to ; -ish

Word 因む Reading ちなむ Translation dut verband houden met ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; met ; gerelateerd zijn aan ; te maken hebben met ; binden ; gebonden zijn aan ; een band smeden ; omgaan met ; intiem zijn met Translation spa asociarse ( con ) ; conectarse ( con ) Translation eng to be associated ( with ) ; to be connected ( with ) Translation ger in Verbindung stehen ; zusammenhängen ; in Beziehung stehen Translation rus быть в связи (с чем-л .) Crossref に因んで

Word 関連記事 Reading かんれんきじ Translation dut gerelateerd artikel ; gerelateerd bericht Translation eng related article ; related story