Word 一体 Reading いったい Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило Crossref 一体に

Word 石仏 Reading せきぶつ ; いしぼとけ Translation dut stenen boeddha ; ongevoelig persoon ; standbeeld {fig .} ; iem . van weinig woorden ; stenen boeddha Translation eng stone Buddhist image ; unemotional person ; taciturn person Translation ger steinerne Buddha-Darstellung ; Steinbuddha ; hartherziger Mensch ; Mensch mit einem Herz aus Stein ; sehr wortkarger Mensch ; sehr verschlossener Mensch ; Steinbuddha ; in Fels gehauener Buddha Translation fre bouddha en pierre Translation rus каменная статуя Будды ; ( обр .) а) истукан ( человек ); б) молчаливый человек ; каменная статуя Будды

Word 像 Reading ぞう Translation dut beeld ; standbeeld {i .h.b.} ; beeld ; beeltenis ; image ; voorstellingsbeeld ; periode van de nabootsing der Wet stadium tussen shōbō 正法 en mappō 末法} {boeddh .} {= ; beeld {wisk .} ; nabootsing ; afbeelding ; nabootsing der Wet {boeddh .} ; zilver Translation hun kép ; ábra ; megjelenés ; tévékép ; arckép ; portré Translation slv figura ; lik ; podoba Translation eng image ; figure ; statue ; picture ; portrait ; figure ; form ; shape ; appearance ; image Translation ger Statue ; Figur ; Büste ; Bild ; Abbildung Translation fre figure ; image ; statue Translation rus 1) статуя , изваяние ; 2) портрет ; изображение , образ ; фигура

Word 彫像 Reading ちょうぞう Translation dut standbeeld ; beeld ; beeldhouwwerk ; statue {w .g.} Translation hun szobrász ; faragott kép Translation eng sculpture ; carved statue ; graven image Translation ger Statue ; Standbild ; Skulptur Translation fre gravure ( œuvre ) ; statue Translation rus скульптура , резная статуя ( фигура )

Word 立像 Reading りつぞう Translation dut standbeeld te voet ; standbeeld in staande houding Translation eng standing statue ; standing image Translation ger Statue ; Standbild ; Skulptur einer stehenden Figur Translation rus статуя ; статуэтка (( изображение во весь рост ; ант .) ざぞう【座像】 ) Crossref 座像