Search 'ernstig' - YuJisho CJK Dictionary

禍

JMdict 200217

Word 災い ; 禍 ; 殃

Reading わざわい

Translation dut onheil ; tegenslag ; tegenspoed ; ongeluk ; narigheid ; pech ; ernstige moeilijkheden ; ramp ; rampspoed ; ellende ; miserie {Belg .N.} ; wee ; ongemak ; ongerief Translation hun szerencsétlenség Translation spa calamidad ; catástrofe ; desastre

Translation eng calamity ; catastrophe ; misfortune Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre calamité ; catastrophe Translation rus несчастье ; вызывать несчастье {～する}

重症

JMdict 200217

Word 重症

Reading じゅうしょう

Translation dut zware ; ernstige ziekte ; kritieke toestand Translation slv huda rana ; resna bolezen Translation spa enfermedad grave

Translation eng serious illness Translation ger ernst ; schwer ( Krankheit ) ; schwere Krankheit ; lebensgefährliche Krankheit Translation fre maladie grave Translation rus ( см .) じゅうびょう

Crossref 軽症

重病

JMdict 200217

Word 重病

Reading じゅうびょう

Translation dut ernstige ziekte Translation spa enfermedad grave

Translation eng serious illness Translation ger schwere Krankheit Translation fre maladie grave Translation rus тяжёлая ( серьёзная ) болезнь , тяжёлое заболевание

傷手

JMdict 200217

Word 痛手 ; 傷手

Reading いたで

Translation dut zware verwonding ; ernstige wonde ; lelijke wond ; zwaar letsel ; harde {fig .} ; fikse klap ; zware ; harde slag ; opdoffer ; gevoelige ; lelijke knauw

Translation eng serious wound ; hard blow Translation ger schwere Wunde ; schwere Verletzung ; harter Schlag ; schwerer Schlag Translation fre blessure grave Translation rus тяжёлая рана ; ( обр .) тяжёлый удар ; большие убытки

難病

JMdict 200217

Word 難病

Reading なんびょう

Translation dut ernstige ziekte ; hardnekkige kwaal ; ongeneeslijke ziekte {i .h.b.} ; kwaal ; slopende ziekte waarvoor het ziekenfonds de ziektekosten betaalt {i .h.b.} Translation spa enfermedad incurable

Translation eng incurable disease Translation ger schwer heilbare Krankheit ; unheilbare Krankheit Translation fre maladie incurable Translation rus тяжёлая болезнь

重手

JMdict 200217

Word 重傷 ; 重手

Reading じゅうしょう ; おもで

Translation dut zware verwonding ; ernstige wonde ; lelijke wond ; zwaar letsel Translation spa herida o lesión grave

Translation eng serious wound ; serious injury Translation ger schwere Verletzung ; schwere Wunde ; schwere Wunde Translation fre blessure grave Translation rus тяжёлое ранение ; ( уст .) тяжёлая рана

大病

JMdict 200217

Word 大病

Reading たいびょう

Translation dut ernstige ziekte

Translation eng serious illness ; dangerous disease Translation ger schwer krank sein ; schwere Krankheit Translation rus тяжёлая ( серьёзная ) болезнь

重軽症

JMdict 200217

Word 重軽傷 ; 重軽症

Reading じゅうけいしょう

Translation dut ernstige ; zware en lichte verwondingen ; letsels ; wonden ; kwetsuren ; blessures

Translation eng serious or slight injury ; major and minor injuries Translation ger schwere und leichte Verletzungen

大ごと

JMdict 200217

Word 大事 ; 大ごと

Reading おおごと

Translation dut iets belangrijks ; zaak van betekenis ; stevig geval ; serieuze ; ernstige zaak ; zwaar probleem {i .h.b.} ; grote ramp Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation spa importante ; valioso ; asunto grave

Translation eng serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis Translation ger wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; schlimme Angelegenheit ; Unglück ; Ausbildung zum Priester und Erlangung der Erleuchtung ; Wichtigkeit Translation rus серьёзное ( большое ) дело ; целая история

Crossref 大事・だいじ・3

激化

JMdict 200217

Word 激化

Reading げきか ; げっか

Translation dut verhevigen ; heviger ; intenser ; ernstiger worden ; intensifiëren ; verergeren ; verscherpen ; verslechteren ; escaleren ; verheviging ; verergering ; verscherping ; verslechtering ; escalatie Translation hun bosszantás ; elfajulás ; elkeseredés ; elkeserítés ; felbosszantás ; súlyosbodás Translation spa intensificación ; endurecimiento

Translation eng intensification ; aggravation Translation ger verschärfen ; zuspitzen ; intensivieren ; sich intensivieren ; sich verschlechtern ; sich verschärfen ; sich zuspitzen ; heftiger werden ; Intensivierung ; Zuspitzung ; Verstärkung ; Intensivierung ; Verschlechterung Translation rus обостряться ; ( см .) げっか【激化】 ; обострение ; обостряться {～する}

深刻化

JMdict 200217

Word 深刻化

Reading しんこくか

Translation dut verergeren ; erger ; intenser ; ernstiger worden ; intensifiëren ; een acute fase ingaan ; intensivering ; verheviging ; versterking ; verergering ; intensificatie

Translation eng becoming more serious or severe ; aggravation ; intensification Translation ger sich verschlimmern ; sich verschlechtern ; sich verschärfen ; Verschlimmerung ; Verschlechterung ; Verschärfung Translation rus углубляться ; усугубляться , обостряться ; ( кн .) углубление ; усиление , обострение ; углубляться ; усугубляться , обостряться {～する}

Records 51 - 61 of 61 retrieved in 211 ms