YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
疎放
JMdict 200217
Word
粗放
;
疎放
Reading
そほう
Translation hun
csiszolatlan
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
;
csiszolatlan
;
hepehupás
terep
;
huligán
;
megközelítő
;
megmunkálatlan
;
nyersen
;
primitív
;
repedezett
;
vagány
Translation eng
rough
;
careless
;
reckless
;
slovenly
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Extensivität
;
nachlässig
;
ungenau
;
unvorsichtig
;
extensiv
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.) ; 1)
небрежный
; 2) ((
тж
.)
疎放
)
экстенсивный
(о
земледелии
);
рассеянный
(о
воздушной
бомбардировке
) ; (
кн
.)
疎略
JMdict 200217
Word
粗略
;
疎略
Reading
そりゃく
Translation hun
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
útonálló
;
vagány
;
vázlatos
;
durva
;
érdes
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
rücskös
;
kőolaj
;
megmunkálatlan
;
csiszolatlan
;
egyenetlen
;
fanyar
;
huligán
;
nyersen
;
repedezett
;
vagány
;
vázlatos
Translation spa
rudo
;
basto
;
grosero
;
descortés
;
negligente
Translation eng
coarse
;
crude
;
rough
Translation ger
Grobheit
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Ungehobeltheit
;
Nachlässigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Flüchtigkeit
;
einfach
;
grob
;
schlecht
,
unfreundlich
;
oberflächlich
;
nachlässig
Translation rus
:
{~な}
(
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
; (
кн
.)
поверхностный
;
небрежный
;
невнимательный
ズボラ
JMdict 200217
Reading
ずぼら
;
ズボラ
;
ずべら
;
ズベラ
Translation hun
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
latyakos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
felszabadult
;
feslett
;
ingó
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
;
csatakos
;
csúszós
;
érzelgős
;
felázott
;
felületes
;
foltos
;
laza
;
lottyadt
;
lötyögő
;
nedves
;
nem
a
termetére
szabott
;
nem
alapos
;
nem
az
alakjára
való
;
nyálas
;
ömlengő
;
pongyola
;
puha
;
szentimentális
;
túl
bő
;
túl
nagy
;
ápolatlan
;
lompos
;
slampos
;
szurtos
;
letaposott
cipősarkú
;
billegő
;
bő
;
elszabadult
;
feslett
;
ingó
;
kivehető
;
lebegő
;
megerősítetlen
;
meglazult
;
mértéktelen
;
mozgatható
;
mozgó
;
nem
összefüggő
;
nem
pontos
;
ömlesztett
;
összefüggéstelen
;
pontatlan
;
szabad
;
széteső
;
természetben
szabadon
előforduló
Translation eng
sloppy
;
slovenly
;
slipshod
;
negligent
;
loose
;
unkempt
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
;
nachlässig
;
fahrlässig
;
liederlich
;
ungenau
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Liederlichkeit
;
Ungenauigkeit
Translation rus
(
см
.)
ずぼら
;
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
; :
{~な}
неряшливый
,
небрежный
;
нерадивый
;
делать
(
что-л
.)
небрежно
(
неряшливо
)
{…を~にやる}
仇や疎か
JMdict 200217
Word
徒や疎か
;
仇や疎か
;
仇やおろそか
;
徒やおろそか
Reading
あだやおろそか
Translation dut
ondankbaar
zijn
{~に思う}
;
niet
erkentelijk
zijn
;
licht
opvatten
{~に考える}
;
lichtjes
opnemen
;
minachten
;
geringschatten
;
een
geringe
dunk
hebben
van
;
laatdunkend
doen
over
;
lichtzinnig
besteden
{~に使う}
;
verkwisten
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
忽せ
JMdict 200217
Word
忽せ
Reading
ゆるがせ
;
いるかせ
Translation eng
negligent
;
careless
;
easygoing
;
relaxed
Translation ger
Vernachlässigung
;
Nachlässigkeit
Translation rus
:
{~にする}
(
кн
.)
пренебрегать
(
чем-л
.);
не
считаться
с (
чем-л
.);
забрасывать
(
что-л
.)
Crossref
忽せにする
疏漏
HanDeDict 200217
Traditional
疏漏
Simplified
疏漏
Pinyin
shu1
lou4
Deutsch
Nachlässigkeit
(S)
放漫
JMdict 200217
Word
放漫
Reading
ほうまん
Translation hun
bogár
;
hóbort
;
vesszőparipa
;
neveletlenség
;
tolakodás
;
ernyedtség
;
feslettség
;
pontatlanság
Translation eng
whimsy
;
looseness
;
indiscretion
;
laxity
Translation ger
nachlässig
;
lax
;
locker
;
zügellos
;
Nachlässigkeit
;
Laxheit
;
Zügellosigkeit
Translation rus
распущенный
;
безответственный
;
произвольный
; :
{~な}
распущенный
;
безответственный
;
произвольный
手抜
JMdict 200217
Word
手抜き
;
手抜
Reading
てぬき
Translation dut
het
er
de
kantjes
van
aflopen
;
het
afraffelen
;
het
de
hand
lichten
met
;
het
zich
met
een
jantje-van-leiden
ergens
van
afmaken
;
het
slonzen
met
;
het
maar
wat
aanknoeien
Translation eng
omitting
crucial
steps
;
cutting
corners
;
skimping
;
intentional
negligence
;
tenuki
;
taking
the
initiative
by
ignoring
the
opponent's
last
move
and
playing
somewhere
else
(
in
go
)
Translation ger
bei
etw
.
pfuschen
;
Nachlässigkeit
;
Pfusch
;
Schlamperei
Translation rus
1)
недоделка
; 2) (
шахм
.)
намеренная
небрежность
疎略
JMdict 100319
Word
疎略
Reading
そりゃく
Translation eng
coarse
;
crude
;
rough
Translation ger
Grobheit
;
Einfachheit
;
Schlichtheit
;
Ungehobeltheit
;
Nachlässigkeit
;
Oberflächlichkeit
;
Flüchtigkeit
疎放
JMdict 100319
Word
疎放
Reading
そほう
Translation eng
rough
;
careless
Translation ger
Nachlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
Unvorsichtigkeit
;
Extensivität
御座なり
JMdict 100319
Word
お座なり
;
御座なり
;
御座成り
;
お座成り
Reading
おざなり
Translation eng
perfunctory
;
apathetic
;
careless
;
slapdash
;
commonplace
Translation ger
Fahrlässigkeit
;
Nachlässigkeit
;
Unzuverlässigkeit
不仕末
JMdict 100319
Word
不始末
;
不仕末
Reading
ふしまつ
Translation eng
mismanagement
;
malpractice
;
malpractise
;
wastefulness
;
carelessness
;
misconduct
;
unthriftiness
Translation ger
schlechte
Verwaltung
;
Misswirtschaft
;
Fahrlässigkeit
;
Schlamperei
;
Nachlässigkeit
;
Unwirtschaftlichkeit
;
Verschwendung
;
Veruntreuung
Translation fre
faute
;
gaspillage
;
inconduite
;
incurie
;
insouciance
;
mauvaise
gestion
;
négligence
徒疎か
JMdict 200217
Word
徒疎か
Reading
あだおろそか
Translation dut
niet
geringschatten
{~にしない}
;
niet
licht
opvatten
;
waarderen
;
naar
waarde
schatten
;
appreciëren
;
eer
aandoen
;
op
prijs
stellen
Translation eng
making
light
of
;
disregarding
Translation ger
leicht
nehmend
;
unernst
;
Nachlässigkeit
;
Unachtsamkeit
Translation rus
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
; :
{~に}
с
лёгкостью
,
шутя
,
несерьёзно
Crossref
徒や疎か・あだやおろそか
疏失
HanDeDict 100318
Traditional
疏失
Simplified
疏失
Pinyin
shu1
shi1
Deutsch
Nachlässigkeit
,
Unachtsamkeit
,
Sorglosigleit
,
Mangel
,
Unzulänglichkeit
(u.E.) (S) ;
nachlässig
,
unvorsichtig
,
unsorgsam
,
achtlos
,
mangel
,
unzulänglich
(u.E.) (
Adj
)
疏失
HanDeDict 200217
Traditional
疏失
Simplified
疏失
Pinyin
shu1
shi1
Deutsch
Nachlässigkeit
,
Unachtsamkeit
,
Sorglosigleit
,
Mangel
,
Unzulänglichkeit
(S) ;
nachlässig
,
unvorsichtig
,
unsorgsam
,
achtlos
,
mangel
,
unzulänglich
(
Adj
)
Records 51 - 65 of 65 retrieved in 251 ms
1
2