乗り上げる
JMdict 100319
坐礁
JMdict 100319
Word 座礁 ; 坐礁
Reading ざしょう
Translation eng running aground ; being stranded Translation ger Strandung ; Stranden
座洲
JMdict 100319
Word 座州 ; 座洲
Reading ざす
Translation eng stranding ; running aground Translation ger Stranden ; Auf-Grund-Laufen
擱座
JMdict 100319
Word 擱座
Reading かくざ
Translation eng running aground ; stalled ; stranded Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben
擱淺
HanDeDict 100318
Traditional 擱淺 Simplified 搁浅
Pinyin ge1 qian3
Deutsch Grundberührung , Strandung (u.E.) (S) ; aufbrummen (u.E.) (V) ; auffahren (u.E.) (V) ; auflaufen (u.E.) (V) ; stranden (u.E.) (V)
流落
HanDeDict 100318
Traditional 流落 Simplified 流落
Pinyin liu2 luo4
Deutsch stranden in (u.E.) (V) ; verarmt umherstreifen (u.E.) (V)
挫折
JMdict 200217
Word 挫折
Reading ざせつ
Translation dut mislukken ; misgaan ; het niet halen ; falen ; floppen ; stranden ; tegenslag ondervinden ; gedwarsboomd worden ; verijdeld worden ; gefrustreerd worden ; tegenslag ; kink in de kabel ; storing ; pech ; dwarsboming ; verijdeling ; frustratie ; frustratie ; teleurstelling Translation hun ellenáram ; kedvezőtlen fordulat ; kifeszítés Translation spa frustración ; revés ; desánimo ; desaliento
Translation eng setback ; failure (e.g. plans , business ) ; frustration ; discouragement Translation ger scheitern ; einen Rückschlag erleiden ; frustriert werden ; Scheitern ; Rückschlag ; Entmutigung Translation rus сломаться , переломиться ( напр . о палке ) ; провалиться ( напр . о планах ); рухнуть ( напр . о надеждах ) ; 1) перелом ; сломаться , переломиться ( напр . о палке ) {～する} ; 2) ( перен .) крах ; провалиться ( напр . ( напр . о о планах ); рухнуть надеждах ) {～する}
乗上げる
JMdict 200217
難破
JMdict 200217
漂着
JMdict 200217
流れ着く
JMdict 200217
坐礁
JMdict 200217
擱坐
JMdict 200217
Word 擱座 ; 擱坐
Reading かくざ
Translation hun állásokkal felszerelt ; állásokra osztott ; bokszokkal felszerelt ; istállóban elhelyezett ; istállóban hizlalt ; istállóban tartott ; jószágállásokkal felszerelt ; leállított ; leállt ; rekeszekkel felszerelt ; rekeszekre osztott ; sárba ragadt ; sárba rekedt ; sárban elakadt ; sárban megfeneklett ; sebességvesztésben levő ; kátyúba jutott ; lemaradt ; megfeneklett ; nehéz helyzetben hagyott ; zátonyra futott
Translation eng running aground ; stranding ; being disabled ( of a tank , train , etc .) ; being put out of action Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben ; auf Grund laufen ; stranden ; außer Gefecht gesetzt sein Translation rus сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи ) ; : {～する} сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи )
Crossref 座礁
流落
HanDeDict 200217
Traditional 流落 Simplified 流落
Pinyin liu2 luo4
Deutsch stranden in (V) ; verarmt umherstreifen (V)
擱淺
HanDeDict 200217
Traditional 擱淺 Simplified 搁浅
Pinyin ge1 qian3
Deutsch Grundberührung , Strandung (S) ; aufbrummen (V) ; auffahren (V) ; auflaufen (V) ; stranden (V)
足止めをくう
JMdict 200217
座洲
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 195 ms