JMdict 100319
Word
Reading はく
Translation eng coming off ; peeling off ; being worn off ; faded ; discolored ; discoloured

剥脱
JMdict 100319
Word 剥脱
Reading はくだつ
Translation eng coming off ; peeling off Translation ger Abblättern ; (n) ; Schälen ; (n) ; Abbröckeln ; (n)

剥離
JMdict 100319
Word 剥離
Reading はくり
Translation eng detachment ; coming off ; peeling off ; separation Translation ger ( schriftspr .) ; Abblättern ; Abgehen

颳皮
HanDeDict 100318
Traditional 颳皮 Simplified 刮皮
Pinyin gua1 pi2
Deutsch Peeling (u.E.) (S)

去死皮
HanDeDict 100318
Traditional 去死皮 Simplified 去死皮
Pinyin qu4 si3 pi2
Deutsch Peeling (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun ころ .す Nanori らう ; のぶ ; みずち Reading Korean ryu Reading Korean
Meaning weapon of war ; logging axe ; kill en masse ; peeling ( paint off a wall , etc ) ; sparse ; faded

ぴりぴり
JMdict 200217
Reading ピリピリ ; ぴりぴり
Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante
Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {~する} дрожать , трепетать ( от страха )


剝落
JMdict 200217
Word 剥落 ; 剝落
Reading はくらく
Translation dut afschilfering ; afbladdering ; vervelling ; afpelling ; afsplintering ; spallatie ; exfoliatie {geneesk .} ; desquamatie ; ontvelling Translation hun lepereg ; leválik
Translation eng peeling off (e.g. paint ) ; exfoliation ; desquamation ; excoriation Translation ger Abblättern ; Abgehen Translation rus ( см .) はくだつ【剥脱】


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin liu2 Reading On リュウ ; ル Reading Kun ころ .す Nanori らう ; のぶ ; みずち Reading Korean ryu Reading Korean
Meaning weapon of war ; logging axe ; kill en masse ; peeling ( paint off a wall , etc ) ; sparse ; faded

颳皮
HanDeDict 200217
Traditional 颳皮 Simplified 刮皮
Pinyin gua1 pi2
Deutsch Peeling (S)

去死皮
HanDeDict 200217
Traditional 去死皮 Simplified 去死皮
Pinyin qu4 si3 pi2
Deutsch Peeling (S)

ぺらっと
JMdict 200217
Reading ぺらっと
Translation eng flipping (e.g. a page ) ; peeling off ; fluently
Crossref ぺらぺら・1 ; ぺらぺら・2

ピール
JMdict 200217
Reading ピール
Translation eng peel ; peeling ; candied peel Translation ger Schälen ; Abschälen ; Pellen ; Schale

剝がれ
JMdict 200217
Word 剥がれ ; 剝がれ
Reading はがれ
Translation hun leválás ; lepattogzás
Translation eng peeling ; separation ; exfoliation

剝皮
JMdict 200217

ピーリング
JMdict 200217
Reading ピーリング
Translation eng peeling

落剝
JMdict 200217
Word 落剥 ; 落剝
Reading らくはく
Translation eng coming off ; peeling off Translation ger Abblättern ; Abgehen
Crossref 剥落

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 471 ms