手綱
JMdict 100319
Word 手綱
Reading たづな
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; ( übertr .) ; Kontrolle Translation fre rênes
端綱
JMdict 100319
Word 端綱
Reading はづな
Translation eng halter Translation ger Zügel ; Halfter
手綱を緩める
JMdict 100319
Word 手綱を緩める
Reading たづなをゆるめる
Translation eng to slack the reins Translation ger Zügel locker lassen
ツューゲル
JMnedict 100319
Reading ツューゲル Romaji Zugel
馬銜
HanDeDict 100318
Traditional 馬銜 Simplified 马衔
Pinyin ma3 xian2
Deutsch Zügel ( Reitsport ) (u.E.) (S)
手綱
JMdict 200217
Word 手綱
Reading たづな
Translation dut teugel ; toom ; breidel ; controle ; bedwang Translation hun kantár Translation spa riendas ; brida
Translation eng bridle ; reins Translation ger Zügel ; Kontrolle ; Zügelchen ; Habenula ; Stoffband ( Gürtel , Stirnband ) ; Lendentuch Translation fre rênes Translation rus узда , поводья ; вожжи
端綱
JMdict 200217
Word 端綱
Reading はづな
Translation spa bocado del caballo ; ronzal Translation swe grimma
Translation eng halter Translation ger Zügel ; Halfter Translation rus повод , недоуздок
馬銜
HanDeDict 200217
Traditional 馬銜 Simplified 马衔
Pinyin ma3 xian2
Deutsch Zügel ( Reitsport ) (S)
ツューゲル
JMnedict 200217
Reading ツューゲル Romaji Zugel
繮繩
HanDeDict 100318
Traditional 繮繩 Simplified 缰绳
Pinyin jiang1 sheng2
Deutsch Zügel , Halfter (u.E.) (S)
韁繩
HanDeDict 100318
Traditional 韁繩 Simplified 韁绳
Pinyin jiang1 sheng5
Deutsch Zügel , bremsen ( fig ., zügeln ) (u.E.) (S)
韁繩
HanDeDict 200217
Traditional 韁繩 Simplified 韁绳
Pinyin jiang1 sheng5
Deutsch Zügel , bremsen ( fig ., zügeln ) (S)
繮繩
HanDeDict 200217
Traditional 繮繩 Simplified 缰绳
Pinyin jiang1 sheng2
Deutsch Zügel , Halfter (S)
批准了
HanDeDict 100318
Traditional 批准了 Simplified 批准了
Pinyin pi1 zhun3 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )
授權了
HanDeDict 100318
Traditional 授權了 Simplified 授权了
Pinyin shou4 quan2 liao3
Deutsch bevollmächtigen (u.E.) (V) ; bevollmächtigt (u.E.) ( Adj ) ; gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )
授信了
HanDeDict 100318
Traditional 授信了 Simplified 授信了
Pinyin shou4 xin4 liao3
Deutsch zugelassen (u.E.) ( Adj )
同意了
HanDeDict 100318
Traditional 同意了 Simplified 同意了
Pinyin tong2 yi4 liao3
Deutsch gestatten (u.E.) ( Adj ) ; zugelassen (u.E.) ( Adj )
授信了
HanDeDict 200217
Traditional 授信了 Simplified 授信了
Pinyin shou4 xin4 liao3
Deutsch zugelassen ( Adj )
同意了
HanDeDict 200217
Traditional 同意了 Simplified 同意了
Pinyin tong2 yi4 liao3
Deutsch gestatten ( Adj ) ; zugelassen ( Adj )
授權了
HanDeDict 200217
Traditional 授權了 Simplified 授权了
Pinyin shou4 quan2 liao3
Deutsch bevollmächtigen (V) ; bevollmächtigt ( Adj ) ; gestatten ( Adj ) ; zugelassen ( Adj )
批准了
HanDeDict 200217
Traditional 批准了 Simplified 批准了
Pinyin pi1 zhun3 liao3
Deutsch zugelassen ( Adj )
定員
JMdict 100319
許容量
JMdict 100319
法貨
JMdict 100319
Word 法貨
Reading ほうか
Translation eng legal currency Translation ger zugelassene Währung
定員
JMdict 200217
Word 定員
Reading ていいん
Translation dut bezettingscapaciteit ; maximumcapaciteit ; zitplaatscapaciteit ; ( maximum ) aantal zitplaatsen ; staanplaatsen dat een zaal of vervoermiddel enz . telt ; vastgesteld aantal ; numerus fixus ; maximum aantal ; quorum {i .h.b.} ; vereiste getalsterkte ; voltalligheid ; volle sterkte ; volledige bezetting ; voltallige bemanning ; volledige getalsterkte Translation hun hordképesség ; tehetség Translation slv kapaciteta sprejema gostov oz . udeležencev ; ( številčna omejenost glede na ) zmogljivost , prostornino , tonažo ; kvota Translation spa capacidad ; cupo ( de personas )
Translation eng fixed number ( of people ) ; prescribed number ( of regular personnel , students , etc .) ; quota ; numerical limit ; complement ; capacity ( of a bus , boat , theatre , etc .) ; seating capacity Translation ger zugelassene Personenzahl ; festgesetzte Personenzahl ; Aufnahmekapazität ; Höchstzahl ; Gesamtzahl ; Kopfstärke ; Vollzähligkeit Translation fre nombre fixe de personnel permanent ; quota de personnel Translation rus 1) {постоянный} штат ; полный состав ; 2) кворум ; 3) вместимость ( помещения , вагона и т. п.)
許容量
JMdict 200217
Word 許容量
Reading きょようりょう
Translation hun megengedett maximális adag
Translation eng maximum permissible level or dosage Translation ger zugelassene Höchstgrenze
合格者
JMdict 100319
Word 合格者
Reading ごうかくしゃ
Translation eng successful applicant Translation ger erfolgreicher Kandidat ; Zugelassener
合格者
JMdict 200217
認定医
JMdict 200217
Word 認定医
Reading にんていい
Translation eng certified physician Translation ger zugelassener Arzt
換金
JMdict 200217
Word 換金
Reading かんきん
Translation dut omwisselen in contanten {geldw .} ; verzilveren ; inwisselen ; converteren ; te gelde maken ; tot geld maken ; realiseren ; liquideren ; innen {小切手を} ; realisatie {geldw .} ; realisering ; het te gelde maken ; inwisseling ; omwisseling in contanten ; conversie in geld ; verzilvering {証券の} ; liquidatie ; inning {小切手の}
Translation eng realization ( of goods into money ) ; conversion ( into money ) ; liquidation Translation ger zu Geld machen ; realisieren ; einlösen ; liquidieren ; verkaufen ; Zugeldmachen ; Realisieren ; Einlösen ; Liquidieren ; Verkaufen Translation rus обращать в деньги , реализовать ; обращение в деньги , реализация ; обращать в деньги , реализовать {～する}
無約束
HanDeDict 100318
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos (u.E.) ( Adj ) ; inkontinent (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; zügellos (u.E.) ( Adj )
悪性
JMdict 200217
放縦
JMdict 200217
放佚
JMdict 200217
放漫
JMdict 200217
放埒
JMdict 200217
放肆
JMdict 200217
放蕩無頼
JMdict 200217
任性妄爲
HanDeDict 200217
Traditional 任性妄爲 Simplified 任性妄爲
Pinyin ren4 xing4 wang4 wei2
Deutsch sich gehen lassen (V) ; zügellos handeln (V)
淫邪
HanDeDict 200217
Traditional 淫邪 Simplified 淫邪
Pinyin yin2 xie2
Deutsch zügellos ; unzüchtig ( 淫 ) und lasterhaft ; böse ( 邪 ) ( Adj )
脫略
HanDeDict 200217
Traditional 脫略 Simplified 脱略
Pinyin tuo1 lüe4
Deutsch zügellos
無約束
HanDeDict 200217
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos ( Adj ) ; inkontinent ( Adj ) ; unbeschränkt ( Adj ) ; zügellos ( Adj )
任氣敢爲
HanDeDict 200217
Traditional 任氣敢爲 Simplified 任氣敢爲
Pinyin ren4 qi4 gan3 wei2
Deutsch sich gehen lassen (V) ; zügellos handeln (V)
過度
HanDeDict 100318
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
Deutsch übertrieben , übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; extrem , unverhältnismäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , im Exzess (u.E.) ( Adj )
浪
HanDeDict 100318
Traditional 浪 Simplified 浪
Pinyin lang4
Deutsch Ausschalter (u.E.) (S) ; Welle , Woge (u.E.) (S) ; zügellos , unbeherrscht (u.E.) ( Adj )
糜爛
HanDeDict 100318
Traditional 糜爛 Simplified 糜烂
Pinyin mi2 lan4
Deutsch zügellos , ausschweifend , verkommen ; brandig , Erosion ( Med .) (u.E.) ( Adj )
淫
HanDeDict 100318
Traditional 淫 Simplified 淫
Pinyin yin2
Deutsch außerehelicher Geschlechtsverkehr (u.E.) (S, Rechtsw ) ; Seitensprung (u.E.) (S) ; übermäßig (u.E.) ( Adj ) ; zügellos , lasziv , pornografisch (u.E.) ( Adj )
淫
HanDeDict 200217
Traditional 淫 Simplified 淫
Pinyin yin2
Deutsch außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw ) ; Seitensprung (S) ; übermäßig ( Adj ) ; zügellos , lasziv , pornografisch ( Adj )
過度
HanDeDict 200217
Traditional 過度 Simplified 过度
Pinyin guo4 du4
Deutsch übertrieben , übermäßig ( Adj ) ; extrem , unverhältnismäßig ( Adj ) ; zügellos , im Exzess ( Adj )
糜爛
HanDeDict 200217
Traditional 糜爛 Simplified 糜烂
Pinyin mi2 lan4
Deutsch zügellos , ausschweifend , verkommen ; brandig , Erosion ( Med .) ( Adj )
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 479 ms