夕顔
JMdict 200217
Word 夕顔
Reading ゆうがお
Translation dut fleskalebas {plantk .} ; Lagenaria siceraria ; vrucht van de fleskalebas ; kanonskogel ; pelgrimsfles ; prostituant die voor de de tweede maal diensten van een eerder bezocht meisje opzoekt {Yoshiwara-jargon} ; bij avond opgemaakt gezicht {m .n. van prostituee} ; prostituee ; hoer ; straatmadelief ; Yūgao {titel van het vierde hoofdstuk van Het verhaal van Genji} ; Yūgao {titel van een no-lied} ; Yūgao {titel van een door Kikuoka Kengyō 菊岡検校 gecomponeerd volkslied ; koto-stuk} ; Yūgao {personage in Het verhaal van Genji} Translation hun százszorszép
Translation eng moonflower ( Ipomoea alba ) ; bottle gourd ( Lagenaria siceraria , esp . Lagenaria siceraria var . hispida ) Translation ger Abend-Winde ; Calonyction aculeatum ; Flaschenkürbis ; Lagenaria vulgaris Translation rus 1) тыква-горлянка , Lagenaria vulgaris ( Ser .) var . clavata ( Ser .) ; 2) луноцвет , Calonyction aculeatum ( вьющееся декоративное растение )
Crossref 夜顔
霊場
JMdict 200217
Word 霊場
Reading れいじょう
Translation dut gewijde plek ; heilige plaats ; pelgrimsoord {i .h.b.}
Translation eng sacred ground Translation ger heiliger Ort ; geweihter Bezirk Translation rus ( см .) れいち【霊地】
行脚
JMdict 200217
Word 行脚
Reading あんぎゃ
Translation dut op bedevaart gaan {boeddh .} ; een pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis maken ; rondreizen ; touren ; pelgrimstocht {boeddh .} ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; bedevaart ; rondreis ; tour ; voetreis Translation hun körséta ; turné ; vendégszereplés Translation spa peregrinaje ; peregrinación
Translation eng pilgrimage ; walking tour ; travelling ( on foot ) Translation ger pilgern ; wandern ; zu Fuß reisen ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Fußreise Translation rus отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком ; 1) паломничество , богомолье ; отправляться на богомолье пешком ; ( обр .) путешествовать пешком {～する} ; 2) поездка , турне
順礼
JMdict 200217
Word 巡礼 ; 順礼
Reading じゅんれい
Translation dut een bedevaart doen ; op pelgrimstocht gaan ; ter bedevaart gaan ; op bedevaart gaan ; een pelgrimstocht ondernemen ; pelgrimeren ; bedevaart ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; bedevaartganger ; bedevaarder {Belg .N.} ; pelgrim Translation hun zarándoklat Translation spa peregrinación ; peregrino Translation swe pilgrimsfärd ; vallfart ; vallfärd
Translation eng pilgrimage ; pilgrim Translation ger eine Pilgerfahrt machen ; auf Wallfahrt gehen ; Pilgerfahrt ; Wallfahrt ; Pilger Translation fre pèlerinage Translation rus совершать паломничество ; 1) паломничество ; совершать паломничество {～する} ; 2) паломник , пилигрим
廻り
JMdict 200217
修行
JMdict 200217
Word 修行
Reading しゅぎょう ; すぎょう
Translation dut praktijk ; uitoefening ; praktisering van het boeddhisme {boeddh .} ; ascese {i .h.b.} ; bedevaart {boeddh .} ; beevaart {veroud .} ; pelgrimstocht ; pelgrimage ; pelgrimsreis ; {Belg .N. ; veroud .} begankenis ; oefening ; studie ; training ; exercitie ; educatieve rondreis ; ± vagantisme ; ± vagantenleven Translation hun erudíció ; ismeret ; ismeretek ; megtanulás ; műveltség ; tanultság ; tudás ; tudomány ; alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; képzés ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oktatás ; oldalirányú célzás ; trenírozás ; fegyelem ; fegyelmezés ; tudományág Translation slv asketska praksa ; askeza ; praksa ; vežba ; izpopolnjevanje Translation spa entrenamiento ; práctica ; adiestramiento
Translation eng ascetic practices ; training ; practice ; discipline ; study Translation ger sich ausbilden lassen ; sich üben ; an sich arbeiten ; Schulung ; Training ; asketische Übung
金剛杖
JMdict 200217
Word 金剛杖
Reading こんごうづえ ; こんごうじょう
Translation dut pelgrimsstaf ; pelgrimsstok ; palster {veroud .} ; staf van Vajradhāra {boeddh .} Translation swe vandringsstav
Translation eng pilgrim's staff Translation ger Pilgerstab ; Bergstock ; Wanderstock Translation rus посох паломника
ずだ袋
JMdict 200217
御参り
JMdict 200217
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 226 ms