Search '(ономат.)' - YuJisho CJK Dictionary

べたり

JMdict 200217

Reading ぺたり ; べたり

Translation eng slapping on ( stamp , sticker ) ; flopping down Translation ger auf dem Hintern sitzend ; klebrig ; zusammenhaftend ; über die ganze Oberfläche verteilt ; festklebend ; hockend Translation rus ( ономат .) ; 1): べたりと坐る плюхнуться ( садясь ) ; 2): ぶたりとつく приставать , прилипать

Crossref べたっと・2 ; べたっと・1

たぶたぶ

JMdict 200217

Reading たぶたぶ

Translation eng brimming ; full to the point of overflowing ; loose ; baggy Translation ger weit ; bauschig ; pluderig ; schlackernd ; ausgebeult ; pummelig ; dick ; gluckernd ; übervoll Translation rus ( ономат .) ; 1) с плеском ; 2) мешковато ( сидеть об одежде ) ; 3) грузно ( выглядеть о фигуре толстого человека )

Crossref ゆったり・2 ; ぶかぶか・1 ; だぶだぶ・1

ぴゅん

JMdict 200217

Reading ぴゅう ; ぴゅん ; ピュウッ ; ピュー

Translation eng whiz (e.g. projectile through air ) ; swoosh ; whoosh ; whistling sound Translation ger pfeifend Translation rus ( ономат .) со свистом

Crossref ぴゅうぴゅう

ぽっと

JMdict 200217

Reading ポッと ; ぽっと

Translation eng slightly ( blushing ) ; suddenly ( getting bright , flaring up , flashing on , etc .) ; distractedly Translation ger rot werden ; plötzlich rot werdend ; plötzlich ; plötzlich ausbrechend Translation rus ( ономат .) ; 1): 顔をぽっと赤らめる густо покраснеть , залиться краской ; 2): ぽっと飛び出す вдруг выскочить ; 3): {～している} быть рассеянным ; 4): …にぽっとしている ( 来る ) увлечься ( женщиной )

むくむく

JMdict 200217

Reading むくむく

Translation spa inflado ; revuelto ; acumularse ; ir asomando ; sentir una fuerte emoción

Translation eng rising up ; towering ; billowing (e.g. clouds of smoke ) ; plump ; chubby ; fat ; shaggy ; hairy Translation ger zottelig ; strubbelig ; struppig ; knubbelig ; rundlich ; dicklich ; zunehmend ; allmählich Translation rus ( ономат .) ; 1): むくむく肥った пухленький , пухлый , толстенький ; 2): {～した} пушистый , густой ( об усах , бороде )

ぱかぱか

JMdict 200217

Reading パカパカ ; ぱかぱか

Translation eng clip-clop ; clippety-clop ; clamshell cellphone ; flip cellphone Translation ger klappernd ; klippklapp ; trabtrab ; Klapphandy Translation rus ( ономат .) с цоканьем

ざぶん

JMdict 200217

Reading ザブン ; ざぶん ; ザブリ ; ざぶり ; ザンブ ; ざんぶ ; ザンブリ ; ざんぶり

Translation eng splash ; plop Translation ger platsch! ; plumps! Translation rus ( ономат .:) ざぶりと湯に入 ; ハイ ; る плюхнуться в ванну ; ( ономат .:) ざぶんと飛び込む бултыхнуться , плюхнуться (в воду ) ; ( ономат .) с плеском

ぴんと

JMdict 200217

Reading ピンと ; ぴんと

Translation eng tensely ; tightly ; tautly ; erectly ; intuitively ; instinctively ; immediately ; with a burst ; with a crack Translation ger plötzlich aufspringend ; straff ; aufrecht ; plötzlich verstehend Translation rus ( ономат .) ; 1) туго ; 2): ぴんとはじく дать щелчок ; щёлкнуть ; 3): ぴんと来る доходить ( до сердца о чьих-л . словах и т. п.)

きゅう

JMdict 200217

Reading きゅう

Translation eng ( drinking ) in one sweep ; ( rubbing , twisting ) hard ; with a squeal ; with a creak Translation rus ( ономат .) скрип , визг

Crossref きゅっと・1 ; きゅっと・2

ぽかり

JMdict 200217

Reading ぽかり

Translation eng with a whack ; with a thump ; openmouthed ; with one's mouth wide-open ; gaping ; flabbergasted ; vacantly ; blankly ; absentmindedly ; gaping ( of a hole , etc .) ; suddenly opening Translation ger auf den Kopf schlagend ; offen stehend ( ein Loch ) Translation rus ( ономат .) ; 1): ぽかりとなぐる колотить ; 2): ぽかりと明く широко раскрыться

Crossref ぽかん・1 ; ぽかん・2 ; ぽかん・3

ポッポ

JMdict 200217

Reading ぽっぽ ; ポッポ

Translation spa salir humo o vapor ; sentir calor ; voz de arrullo de la paloma

Translation eng puffing (e.g. steam train ) ; chugging ; cooing (e.g. dove ) ; steaming ; feeling hot Translation rus ( дет .) пазуха ; ( ономат .) пых-пых (о паре , о пламени )

たらり

JMdict 200217

Reading たらり

Translation eng drop-by-drop ; dripping ; dribbling ; in a trickle ; loosely ( hanging ) ; limply Translation ger Tröpfeln ; tropf-tropf ; locker herabhängend Translation rus ( ономат .) ; 1): たらりと垂れる свисать ; висеть мешком ; 2) (о действиях ) мешкотно , лениво ; 3) ( см .) たらたら

Crossref だらり ; たらたら・1

チャリン

JMdict 200217

Reading ちゃりん ; チャリン

Translation eng with a clink ( of metal ) ; with a chink Translation ger klimpernd ; Klimpern Translation rus со звоном ; ( ономат .) звон ; со звоном {～と}

ウソウソ

JMdict 200217

Reading うそうそ ; ウソウソ

Translation spa impaciente ; intranquilo ; vago ; impreciso ; poco claro

Translation eng uneasily ; restlessly ; erratically Translation ger unruhig ; unruhig gehend ; nervös ; unklar ; undeutlich Translation rus ( ономат .) беспокойно

Crossref うろうろ・1

めらめら

JMdict 200217

Reading めらめら

Translation dut vlammend ; laaiend ; opflakkerend ; het scheuren van weefsel {duidt ; stof e.d. aan} Translation spa llamear ; flamear ; sentir un impulso o una emoción muy fuertes

Translation eng flaring up ; bursting into flames Translation ger lodernd ; hochschlagend ; flackernd ; leckend ; züngelnd Translation rus ( ономат .)(:) めらめら燃え上がる вспыхнуть (о пламени )

ソヨソヨ

JMdict 200217

Reading そよそよ ; ソヨソヨ

Translation spa soplar suavemente el viento ; correr una suave brisa

Translation eng gently ( of the wind ) ; softly Translation ger sanft ( Blasen des Windes od . Bewegung der Bäume im Wind ) Translation rus ( ономат .): 風がそよそよ吹く дует лёгкий ветерок

そよ

JMdict 200217

Reading そよ

Translation eng with a slight ( breeze ) Translation ger sanft ( Blasen des Windes , Bewegung der Bäume im Wind ) Translation rus ( ономат .):

Crossref そよ風

キャッキャッ

JMdict 200217

Reading きゃっきゃっ ; キャッキャッ ; きゃあきゃあ ; キャーキャー ; きゃっきゃ ; キャッキャ

Translation eng chitter ; chatter ; giggle ; screeching ; squealing Translation ger weinend ; gellend ; schnatternd ; quatschend ; Kreischen ; Quietschen (z.B. vor Vergnügen ) Translation rus ( ономат .):

Records 101 - 118 of 118 retrieved in 1101 ms