Word 出掛け ; 出掛 Reading でがけ Translation eng about to start out Translation ger Aufbruch ; Zeitpunkt , wenn man weggeht ; Zeitpunkt , gleich nach dem Aufbruch Crossref お出掛け Restriction 出掛け

Word 出掛け ; 出がけ ; 出掛 Reading でがけ ; でかけ Translation dut net voor z'n vertrek {～に} ; toen iem . net op het punt staat te vertrekken ; onderweg naar {…への～に} ; eerste stap ; begin ; aanvang ; start Translation eng ( being ) about to start out ; ( being ) about to leave ; having just left ; ( being ) on the way Translation ger Aufbruch ; Fortgehen ; beim Aufbruch ; beim Weggehen ; gerade als man das Haus verlässt ; Aufbruch ; Zeitpunkt , wenn man weggeht ; Zeitpunkt , gleich nach dem Aufbruch Translation rus в момент ухода ( выхода ) ; : {～に} в момент ухода ( выхода ) Crossref お出掛け・1 Restriction 出掛け

Word お出掛け ; お出かけ ; 御出掛け Reading おでかけ Translation dut uw vertrek ; uw afreis ; uw uitgaan ; uw naar buiten gaan {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 )} Translation slv odhod ; sprehod ; odpraviti se ; kreniti Translation spa salida de Usted Translation eng about to start out ; just about to leave or go out ; outing ; trip Translation ger Aufbruch ; Fortgehen Translation fre sur le point de commencer ; sur le point de partir ou de sortir ; sortie ; excursion ; voyage Crossref 出掛け・でがけ・1

Word 出しな Reading でしな Translation eng about to leave ; about to start out Translation rus ( см .) でがけ ( ～に ) Crossref 出掛け・でがけ・1

Word 出掛ける ; 出かける Reading でかける Translation eng to depart ; to go out (e.g. on an excursion or outing ) ; to set out ; to start ; to be going out Translation ger ausgehen ; losgehen ; fortgehen ; sich auf den Weg machen ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen Translation fre partir ; sortir Translation rus выходить ; отправляться

Word 出かける ; 出掛ける Reading でかける Translation dut uitgaan ; naar buiten gaan ; van {huis enz .} gaan ; verlaten ; weggaan ; vertrekken naar ; op weg gaan naar ; zich op weg begeven naar ; afreizen ; wegreizen ; erop uit gaan ; trekken ; ervandoor gaan ; op bezoek komen ; komen opzoeken Translation hun elindul ; eltávozik ; elutazik ; meghal ; kimegy ; sztrájkba lép ; ellát ; elrendez ; felszerel ; kezd ; kitesz ; ritkít ; útnak indul ; alapít ; elindít ; elkezd ; elugrik ; felriaszt ; folyamatba tesz ; indít ; indul ; megijeszt ; megindít ; megkezd ; megugrik Translation slv oditi ; odpraviti se ven ; iti iz hiše Translation spa partir ; salir (e.g. afuera , de excursión ) ; ponerse en marcha Translation eng to go out (e.g. on an excursion or outing ) ; to leave ; to depart ; to start ; to set out ; to be about to leave ; to be just going out Translation ger ausgehen ; fortgehen ; außer Haus gehen ; losgehen ; sich auf den Weg machen ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen Translation fre partir ( par ex . en excursion ou pour une sortie ) ; sortir ; s'en aller ; quitter ; démarrer ; établir ; être sur le point de partir ; venir de sortir Translation rus выходить ; отправляться ; выходить , отправляться