独り舞台
JMdict 100319
古今無類
JMdict 100319
Word 古今無類
Reading ここんむるい
Translation eng best ever Translation ger Unvergleichlichkeit ; Bestes aller Zeiten
破天荒
JMdict 100319
Word 破天荒
Reading はてんこう
Translation eng unheard-of ; unprecedented Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit
抜群
JMdict 100319
無双
JMdict 100319
無比
JMdict 100319
Word 無比
Reading むひ
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit
独り天下
JMdict 100319
無二
JMdict 100319
無類
JMdict 100319
Word 無類
Reading むるい
Translation eng matchless ; unequalled ; unequaled Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit
独り舞台
JMdict 200217
Word 一人舞台 ; 独り舞台
Reading ひとりぶたい
Translation spa desempeñar solo ; tener el escenario para uno mismo ; eclipsando a los otros ; campo de actividad en el cual uno no tiene rival
Translation eng performing solo ; having the stage to oneself ; being in sole command ; eclipsing ( outshining ) the others ; field of activity in which one is unrivaled ( unrivalled ) Translation ger Solospiel ; Konkurrenzlosigkeit ; Unvergleichlichkeit ; In-den-Schatten-stellen Translation rus 1): {～である} выступать ( на сцене ) одному ( соло ); ( перен .) затмевать всех своей игрой ; 2) ( перен .) выступать без соперников ( на выборах ); полновластно распоряжаться ( чем-л .), быть господином ( чего-л .)
古今無類
JMdict 200217
Word 古今無類
Reading ここんむるい
Translation spa sin parangón ; incomparable ; inigualable ; sin par
Translation eng best ever Translation ger Unvergleichlichkeit ; Bestes aller Zeiten
絶対
JMdict 200217
Word 絶対
Reading ぜったい
Translation dut iets absoluuts ; absoluutheid ; absoluut {attr .} ; volstrekt {attr .} ; totaal {attr .} ; {attr . ; fig .} soeverein ; {attr . ; fil .} categorisch ; {attr . ; m.b.t. gebod} onvoorwaardelijk ; absoluut ; volstrekt ; honderd procent ; geheel ; totaal ; volkomen ; stellig ; beslist ; absoluut ; totaal Translation hun abszolút ; feltétlen ; teljes ; feltétel nélküli Translation slv absolutno ; brezpogojno Translation spa totalmente ; incondicionalmente ; total ; incondicional ; inconfundible
Translation eng definitely ; absolutely ; unconditionally ; absolute ; unconditional ; unmistakable ; absoluteness Translation ger Unvergleichlichkeit ; Absolutheit ; Unbedingtheit ; Bedingungslosigkeit ; das Absolute ; absolutes Sein ; unbedingt ; auf jeden Fall ; absolut ; bestimmt ; sicher ; absolut Translation fre absolument ; catégoriquement ; sans condition ; inconditionnellement ; absolu Translation rus : {～{の}} , {～的} абсолютный ; абсолютно ; категорически , безусловно {～に} ; абсолютный
Crossref 絶対に
天の下
JMdict 200217
破天荒
JMdict 200217
抜群
JMdict 200217
Word 抜群
Reading ばつぐん ; はっぐん ; バツグン
Translation dut uitstekend ; uitmuntend ; voortreffelijk ; uitblinkend ; uitzonderlijk ; eminent ; weergaloos ; ongeëvenaard ; enorm ; buitengewoon ; extreem ; enorm ; verschrikkelijk ; erg ; buitengewoon ; heel ; uitzonderlijk Translation slv odličen {+の} ; briljanten {+の} ; brez primere {+の} ; edinstven {+の} Translation spa extraordinario ; excepcional
Translation eng outstanding ; excellent ; exceptional ; surpassing ; extraordinary ; distinguished ; preeminence ; distinction ; extraordinariness Translation ger Unübertrefflichkeit ; Unvergleichlichkeit ; hervorragend ; ausgezeichnet ; unübertrefflich ; unvergleichlich ; einzig Translation fre avantage ; suprématie Translation rus : {～の} выдающийся ; выдающийся
無比
JMdict 200217
独り天下
JMdict 200217
無二
JMdict 200217
絶世
JMdict 200217
無双
JMdict 200217
Word 無双
Reading むそう
Translation hun példátlan ; páratlan
Translation eng peerless ; unparalleled ; unparallelled ; matchless ; mowing down the enemy ( in a video game ) Translation ger unvergleichlich ; beispiellos ; konkurrenzlos ; aus demselben Material ; Unvergleichlichkeit ; Beispiellosigkeit ; Einmaligkeit ; etw . vom selben Material (z.B. Kleidung ) Translation rus 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде ) ; : ～の ; 1) не имеющий себе равного , единственный в своём роде ; 2) одинаковый с лица и с изнанки ( об одежде ); одинаковый изнутри и снаружи (о посуде )
絶倫
JMdict 200217
絶妙
JMdict 200217
絶世
JMdict 100319
絶倫
JMdict 100319
Word 絶倫
Reading ぜつりん
Translation eng matchless ; unequaled ; unequalled ; peerless Translation ger Außergewöhnlichkeit ; Unvergleichlichkeit Translation fre hors pair ; incomparable ; sans égal ; sans pareil
絶妙
JMdict 100319
Word 絶妙
Reading ぜつみょう
Translation eng exquisite ; superb ; perfect ; miraculous Translation ger ( schriftspr .) ; Unvergleichlichkeit ; Erstklassigkeit ; höchstes Maß Translation fre admirable ; exquis ; merveilleux
無類
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 379 ms