Word 感覚 Reading かんかく Translation dut gevoel ; gevoelen ; gewaarwording ; zin ; sensatie ; gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzés ; érzet ; benyomás ; érzékelés Translation slv čustvo ; občutje Translation spa sensación ; sentido ; sensibilidad Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Sinneswahrnehmung ; Sinn ; Empfindung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation ; sentiment ; intuition Translation rus чувство ( зрение , осязание и т. п.); ощущение ; восприятие ; а) чувствующий ; ощущающий ; б) чувствительный , восприимчивый , сенситивный , с обострённой чувствительностью ; в) чувственный {～的} ; нечувствительный , онемевший ( напр . о руке , ноге ) {～のない}

Word 感知 Reading かんち Translation dut gewaarwording ; waarneming ; bewustwording ; inzicht ; besef ; gewaarworden ; zich zintuiglijk bewust zijn van ; bespeuren ; voelen ; in de gaten hebben ; doorzien ; beseffen ; inzien Translation hun érzékelés Translation spa percepción Translation eng perception ; sensing ; noticing Translation ger Empfindung ; Ahnung ; Wahrnehmung Translation rus : {～する} чувствовать , ощущать , замечать ; чувствовать , ощущать , замечать

Word 気味 Reading きみ ; きび Translation dut gevoel ; gewaarwording ; een gevoel van ~ ; een beetje ~ ; een zweem van ~ ; een tikkeltje ~ Translation hun benyomás ; érzékelés ; érzés ; érzet ; feltűnés ; szenzáció ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék Translation spa gusto ; sabor ; sensación ; sensación ; sentimiento Translation eng sensation ; feeling ; tendency ; propensity Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Anflug von … ; eine Spur von … Translation fre sensation ; tendance ; propension Translation rus ( см .) きみ【気味】 ; 1) чувство , ощущение ; впечатление ; настроение , расположение духа ; 2) намёк , признак , налёт , оттенок Crossref 気味・ぎみ ; いい気味・いいきみ

Word 心地 Reading ここち Translation dut gevoel ; gewaarwording ; sensatie ; stemming ; mood Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutje ; vtis ; pozornost ; občutek ; razpoloženje Translation spa sensación ( al tacto , al vestir , etc .) Translation eng feeling ; sensation ; mood ; sensation of doing Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Stimmung ; Laune Translation fre sensation ; sentiment Translation rus настроение ; ощущение , чувство ; испытывать ( какое-л .) ощущение , чувствовать ( что-л .) {…～がする}

Word 知覚 ; 智覚 Reading ちかく Translation dut waarnemen ; gewaarworden ; voelen ; merken ; gevoelen {form .} ; percipiëren ; waarneming ; gewaarwording ; perceptie ; beleving ; gevoel ; zin Translation hun érzékelés Translation slv zaznava ; dojemanje Translation spa percepción Translation swe perception Translation eng perception ; sensation ; awareness Translation ger fühlen ; bemerken ; wahrnehmen ; Wahrnehmung ; Perzeption Translation fre perception Translation rus воспринимать ; ощущать {о}сознавать , ; восприятие ( напр . окружающего ); ощущение {о}сознание , ; воспринимать ; ощущать {～する} {о}сознавать , ; сознающий , чувствующий {～のある}

Word 気持ち ; 気持 Reading きもち Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}