腰が重い
JMdict 100319
Word 腰が重い
Reading こしがおもい
Translation eng slow to act ; slow in starting work Translation ger schwerfällig sein ; lahm sein
Crossref 腰の重い
跛行
HanDeDict 100318
Traditional 跛行 Simplified 跛行
Pinyin bo3 xing2
Deutsch lahm (u.E.) ; hinken (u.E.) (V) ; lahmen (u.E.) (V)
瘸腿
HanDeDict 100318
Traditional 瘸腿 Simplified 瘸腿
Pinyin que2 tui3
Deutsch hinkend (u.E.) ; lahm (u.E.)
癱
HanDeDict 100318
Traditional 癱 Simplified 瘫
Pinyin tan1
Deutsch lahm (u.E.)
馴順
HanDeDict 100318
Traditional 馴順 Simplified 驯顺
Pinyin xun4 shun4
Deutsch zahm und fügsam (u.E.) ( Adj ) ; lahm (u.E.)
腰が重い
JMdict 200217
Word 腰が重い
Reading こしがおもい
Translation eng slow to act ; slow in starting work Translation ger schwerfällig sein ; lahm sein
Crossref 腰の重い
もさい
JMdict 200217
Reading もっさい ; もさい
Translation eng unfashionable ; unstylish ; uncool ; unrefined Translation ger lahm ; uncool ; unmodern ; altbacken
一瘸一拐
HanDeDict 200217
Traditional 一瘸一拐 Simplified 一瘸一拐
Pinyin yi1 que2 yi1 guai3
Deutsch lahmen (V) ; lahm ( Adj )
癱
HanDeDict 200217
Traditional 癱 Simplified 瘫
Pinyin tan1
Deutsch lahm
馴順
HanDeDict 200217
Traditional 馴順 Simplified 驯顺
Pinyin xun4 shun4
Deutsch zahm und fügsam ( Adj ) ; lahm
跛行
HanDeDict 200217
Traditional 跛行 Simplified 跛行
Pinyin bo3 xing2
Deutsch lahm ; hinken (V) ; lahmen (V)
尢
HanDeDict 200217
Traditional 尢 Simplified 尢
Pinyin you2
Deutsch lahm ( Adv ) ; schwach ( Adv )
無生氣
HanDeDict 200217
Traditional 無生氣 Simplified 无生气
Pinyin wu2 sheng1 qi4
Deutsch lahmen (V) ; fahl ( Adj ) ; geistlos ( Adj ) ; glanzlos ( Adj ) ; lahm ( Adj ) ; schwunglos ( Adj ) ; unbelebt ( Adj )
瘸腿
HanDeDict 200217
Traditional 瘸腿 Simplified 瘸腿
Pinyin que2 tui3
Deutsch hinkend ; lahm
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
一瘸一拐
HanDeDict 100318
Traditional 一瘸一拐 Simplified 一瘸一拐
Pinyin yi1 que2 yi1 guai3
Deutsch lahmen (u.E.) (V) ; lahm (u.E.) ( Adj )
無生氣
HanDeDict 100318
Traditional 無生氣 Simplified 无生气
Pinyin wu2 sheng1 qi4
Deutsch lahmen (u.E.) (V) ; fahl (u.E.) ( Adj ) ; geistlos (u.E.) ( Adj ) ; glanzlos (u.E.) ( Adj ) ; lahm (u.E.) ( Adj ) ; schwunglos (u.E.) ( Adj ) ; unbelebt (u.E.) ( Adj )
萎える
JMdict 100319
いもい
JMdict 200217
躄
HanDeDict 100318
Traditional 躄 Simplified 躄
Pinyin bi4
Deutsch lahm , lähmen (u.E.)
跛足
HanDeDict 100318
Traditional 跛足 Simplified 跛足
Pinyin bo3 zu2
Deutsch lahm , lähmen (u.E.)
跛足
HanDeDict 200217
Traditional 跛足 Simplified 跛足
Pinyin bo3 zu2
Deutsch lahm , lähmen
躄
HanDeDict 200217
Traditional 躄 Simplified 躄
Pinyin bi4
Deutsch lahm , lähmen
使麻痺
HanDeDict 100318
Traditional 使麻痺 Simplified 使麻痹
Pinyin shi3 ma2 bi4
Deutsch lähmen (u.E.)
使麻痺
HanDeDict 200217
Traditional 使麻痺 Simplified 使麻痹
Pinyin shi3 ma2 bi4
Deutsch lähmen
酷熱
JMdict 100319
Word 酷熱
Reading こくねつ
Translation eng intense heat Translation ger glühende Hitze ; lähmende Hitze ; brennende Hitze ; drückende Hitze ; tropische Hitze
酷熱
JMdict 200217
痺れ薬
JMdict 100319
Word しびれ薬 ; 痺れ薬
Reading しびれぐすり
Translation eng anesthetic ; anaesthetic Translation ger lähmender Gifttrank
蹇
JMdict 100319
Word 跛 ; 蹇 ; 足萎え
Reading びっこ ; ちんば ; あしなえ
Translation eng lameness ; cripple ; mismatched pair ( of shoes , etc .) Translation ger Hinken ; Lahmheit ; Lahmer ; Krüppel ; Einzelstück eines Paares
Crossref びっこを引く
蹇
JMdict 200217
Word 跛 ; 蹇 ; 足萎え
Reading びっこ ; ちんば ; あしなえ
Translation dut kreupelheid ; mankheid ; gebrekkige gang ; kreupele ; manke ; hinkepoot {inform .} ; mankepoot {inform .} ; hompelaar ; jakobsganger ; het ontbreken van het andere deel ; z’n pendant ; {lit .t. ; i.h.b.} het ontbreken van z'n gade ; gaaike ; gaaiken Translation hun béna ; csonka ; nyomorék Translation spa cojera , dificultad para caminar ; cojo , impedido de las piernas o los pies ; cojera ; cojo
Translation eng lameness ; cripple ; mismatched pair ( of shoes , etc .) Translation ger Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Lahmer ; nicht zusammenpassendes Paar ; Gehbehinderung ; Gehbehinderter ; Hinken ; Lahmheit ; Hinkender ; Lahmer ; Ungleichheit ; Verschiedenheit ; Nichtzusammenpassen ( eines Gegenstückes in Form , Zahl , Größe ) Translation rus : {～な} ( прост .) ; 1) хромой ; 2) непарный ; разрозненный ; 1) хромота ; 2) хромой ; охрометь , стать хромым {～になる} ; 1) хромота ; 2) хромой
Crossref びっこを引く
よいよい
JMdict 200217
親父ギャグ
JMdict 200217
片輪
JMdict 100319
Word 片端 ; 片輪
Reading かたわ
Translation eng crippled ; deformed ; imperfect ; incomplete ; one wheel Translation ger Lahmheit ; Deformiertheit ; Verkrüpplung
不動
HanDeDict 100318
Traditional 不動 Simplified 不动
Pinyin bu4 dong4
Deutsch lahmlegen (u.E.) (V) ; feststehend (u.E.) ( Adj ) ; stationär (u.E.) ( Adj )
癱瘓
HanDeDict 100318
Traditional 癱瘓 Simplified 瘫痪
Pinyin tan1 huan4
Deutsch Lähmung , auch fig . (u.E.) (S) ; Paralysierung (u.E.) (S) ; lahmlegen (u.E.) (V)
癱瘓
HanDeDict 200217
Traditional 癱瘓 Simplified 瘫痪
Pinyin tan1 huan4
Deutsch Lähmung , Paralysierung (S) ; lahmlegen (V)
不動
HanDeDict 200217
Traditional 不動 Simplified 不动
Pinyin bu4 dong4
Deutsch lahmlegen (V) ; feststehend ( Adj ) ; stationär ( Adj )
中気
JMdict 100319
Word 中気
Reading ちゅうき
Translation eng palsy ; paralysis ; every second solar term ( occurring in the latter half of each month ) Translation ger {Med .} Schlaganfall ; Paralyse ; Lähmung
Crossref 二十四節気
不随
JMdict 100319
Word 不随
Reading ふずい
Translation eng paralysis ; palsy Translation ger {Med .} ( schriftspr .) ; Lähmung ; Paralyse
痺れ
JMdict 100319
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation eng numbness ; limbs going to sleep Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
中風
JMdict 100319
Word 中風
Reading ちゅうふう ; ちゅうぶ ; ちゅうぶう ; ちゅうふ
Translation eng palsy ; paralysis Translation ger {Med .} Lähmung ; Lähmung nach Schlaganfall Translation fre paralysie
麻痹
HanDeDict 100318
Traditional 麻痹 Simplified 麻痹
Pinyin ma2 bi4
Deutsch Lähmung (u.E.) (S) ; Paralysierung (u.E.) (S) ; betäuben (u.E.) (V) ; empfindungslos (u.E.) ( Adj ) ; gelähmt (u.E.) ( Adj ) ; paralysieren (u.E.)
中気
JMdict 200217
不随
JMdict 200217
Word 不随
Reading ふずい
Translation hun bénulás ; megbénítás ; szélütés
Translation eng paralysis ; palsy Translation ger Lähmung ; Paralyse Translation rus паралич
痺れ
JMdict 200217
Word 痺れ
Reading しびれ
Translation hun zsibbadtság
Translation eng numbness ; going to sleep ( of a limb ) ; pins and needles Translation ger Gefühllosigkeit ; Taubheit ; Lähmung ; Erstarrung
中風
JMdict 200217
Word 中風
Reading ちゅうふう ; ちゅうぶ ; ちゅうぶう ; ちゅうふ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; apoplexie Translation hun bénulás ; szélütés ; megbénítás
Translation eng palsy ; paralysis Translation ger Lähmung ; Lähmung nach Schlaganfall Translation fre paralysie Translation rus ( уст . см .) ちゅうき【中気】
痲痺
JMdict 200217
Word 麻痺 ; 痲痺
Reading まひ ; マヒ
Translation dut verlamming ; paralyse ; paralysie ; verdoving ; verkleuming ; bedwelming ; lam worden ; verlamd raken ; verlammen ; ( door kou ) gevoelloos raken ; het gevoel verliezen ; verkleumd raken ; verkleumen ; verdoven ; verdoofd raken ; bedwelmd raken Translation hun bénulás ; cselekvésképtelenség ; hűdés ; megbénulás ; paralízis ; szélütés ; eszméletlenség Translation slv paraliza ; ohromelost ; ohrometi ; biti paraliziran Translation spa hemiplejía ; parálisis ; poliomielitis ; embotamiento ; entumecimiento ; insensibilidad ; paraplejia
Translation eng paralysis ; palsy ; numbness ; stupor Translation ger Lähmung ; Paralyse ; Plegie ; Betäubung ; Taubheit ; Gefühllosigkeit ; Obdormition ; Stillstand ; Erstarrung ; gelähmt sein ; paralysiert sein ; betäubt sein ; taub sein ; gefühllos sein ; erstarrt sein ; stillstehen Translation fre paralysie ; stupeur ; torpeur Translation rus паралич ; быть парализованным {～する} ; парализованный ; онемевший , нечувствительный {～した} ; парализовать ; лишать чувствительности ; анестезировать {～させる} ; быть парализованным
麻痹
HanDeDict 200217
Traditional 麻痹 Simplified 麻痹
Pinyin ma2 bi4
Deutsch Lähmung (S) ; Paralysierung (S) ; betäuben (V) ; empfindungslos ( Adj ) ; gelähmt ( Adj ) ; paralysieren
四肢麻痺
JMdict 200217
金縛り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 791 ms