わいわい
JMdict 100319
Reading わいわい
Translation eng noisily ; clamorously ; many people making a din Translation ger ( onomat .) murmel , murmel! ; ( Gerede von vielen Leuten ) ; kreisch , kreisch ; ( Lärmen vieler Leute ) Translation fre être agité ; être bruyant
叫く
JMdict 100319
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; kreischen ; lärmen ; randalieren ; Geschrei erheben Translation fre hurler ; pousser des cris
叫ぶ
JMdict 100319
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation eng to shout ; to cry Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; rufen nach ; fordern Translation fre crier ; s'écrier
啼く
JMdict 100319
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation eng to sing ( bird ) ; to bark ; to purr ; to make sound ( animal ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen usw . ; ( Tierlaute ) Translation fre aboyer ( chien ) ; chanter , sifler ( oiseaux ) ; crier , pousser son cri ( animal ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; miauler , ronronner ( chat )
軋む
JMdict 100319
Word 軋む
Reading きしむ
Translation eng to jar ; to creak ; to grate Translation ger knarren ; quietschen ; knirschen ; kreischen
不調和
HanDeDict 100318
Traditional 不調和 Simplified 不调和
Pinyin bu4 tiao2 he2
Deutsch Missklang (u.E.) (S) ; Nichtübereinstimmung (u.E.) (S) ; kreischen (u.E.) (V)
發出尖銳的聲音
HanDeDict 100318
Traditional 發出尖銳的聲音 Simplified 发出尖锐的声音
Pinyin fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1
Deutsch kreischen (u.E.) (V) ; quietschen (u.E.) (V)
尖叫
HanDeDict 100318
Traditional 尖叫 Simplified 尖叫
Pinyin jian1 jiao4
Deutsch Aufschrei (u.E.) (S) ; Gekreisch (u.E.) (S) ; Geschrei (u.E.) (S) ; kreischen (u.E.) (V) ; quietschen (u.E.) (V) ; schreien (u.E.) (V)
聲音尖銳
HanDeDict 100318
Traditional 聲音尖銳 Simplified 声音尖锐
Pinyin sheng1 yin1 jian1 rui4
Deutsch kreischen (u.E.) (V)
叫く
JMdict 200217
Word 喚く ; 叫く
Reading わめく
Translation dut gillen ; schreeuwen ; roepen ; brullen ; gillen ; krijsen ; krijten ; tieren ; balken Translation hun kiabál ; kiált ; felkiált ; kikiált ; ordít ; elárul ; fütyül ; hahotázik ; harsányan nevet ; kikotyog ; ordítva énekel ; rikácsol ; rikít ; rikolt ; sikít ; sikolt ; sípol ; vijjog ; visít ; zúg Translation slv vpiti ; jokati ; kričati Translation spa gritar ; clamar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to clamour Translation ger schreien ; brüllen ; laut rufen ; kreischen ; grölen ; aufschreien ; Geschrei erheben ; aufheulen Translation fre hurler ; pousser des cris Translation rus кричать , орать , вопить
叫ぶ
JMdict 200217
Word 叫ぶ
Reading さけぶ
Translation dut roepen ; schreeuwen ; uitroepen ; uitschreeuwen ; joelen ; gillen ; krijsen ; brullen ; balken ; protesteren ( tegen ) ; aandringen ( op ) ; oproepen tot Translation hun kiabál ; kiált ; csahol ; eladásra kínál ; felkiált ; kikiabál ; kikiált ; ordít Translation slv ( za ) vpiti , kričati ; razglašati ; kričati ; jokati Translation spa gritar ; chillar
Translation eng to shout ; to cry ; to scream ; to shriek ; to yell ; to exclaim ; to clamor ( for or against ) ; to clamour ( for or against ) Translation ger schreien ; aufschreien ; rufen ; kreischen ; nach … rufen ; … fordern Translation fre crier ; hurler ; s'écrier ; vociférer ( pour ou contre ) ; pousser des cris ( pour ou contre ) Translation rus 1) кричать , закричать ; вскрикивать ; восклицать ; 2) призывать (к чему-л .), ратовать ( за что-л .)
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
軋む
JMdict 200217
ギャーギャー
JMdict 200217
不調和
HanDeDict 200217
Traditional 不調和 Simplified 不调和
Pinyin bu4 tiao2 he2
Deutsch Missklang (S) ; Nichtübereinstimmung (S) ; kreischen (V)
聲音尖銳
HanDeDict 200217
Traditional 聲音尖銳 Simplified 声音尖锐
Pinyin sheng1 yin1 jian1 rui4
Deutsch kreischen (V)
發出尖銳的聲音
HanDeDict 200217
Traditional 發出尖銳的聲音 Simplified 发出尖锐的声音
Pinyin fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1
Deutsch kreischen (V) ; quietschen (V)
尖叫
HanDeDict 200217
Traditional 尖叫 Simplified 尖叫
Pinyin jian1 jiao4
Deutsch Aufschrei (S) ; Gekreisch (S) ; Geschrei (S) ; kreischen (V) ; quietschen (V) ; schreien (V)
キャッキャッ
JMdict 200217
ぎゅう
JMdict 200217
わいわい
JMdict 200217
ワーン
JMdict 200217
Reading ワーン
Translation eng waa ; baw ; boohoo Translation ger murmel-murmel! ( Gerede von vielen Leuten ) ; kreisch-kreisch! ( Lärmen vieler Leute )
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 161 ms