Search 'stillschweigende' - YuJisho CJK Dictionary

黙認

JMdict 100319

Word 黙認

Reading もくにん

Translation eng connivance ; tacit consent ; toleration Translation ger stillschweigende Anerkennung ; stillschweigende Erlaubnis Translation fre connivence ; consentement tacite

黙許

JMdict 100319

Word 黙許

Reading もっきょ

Translation eng tacit permission or approval Translation ger stillschweigende Einwilligung

黙過

JMdict 100319

Word 黙過

Reading もっか

Translation eng tacit approval Translation ger ( schriftspr .) ; stillschweigende Duldung

黙諾

JMdict 100319

Word 黙諾

Reading もくだく

Translation eng tacit consent Translation ger stillschweigende Zustimmung ; stillschweigende Einwilligung

目溢し

JMdict 100319

Word 目溢し

Reading めこぼし

Translation eng connivance ; overlook Translation ger stillschweigende Duldung ; Übersehen

黙認

JMdict 200217

Word 黙認

Reading もくにん

Translation dut stilzwijgend goedkeuren ; toestemmen in ; zwijgend instemmen met ; oogluikend toelaten ; de andere kant op kijken ; door de vingers zien ; gedogen ; tolereren ; stilzwijgend laten passeren ; oogluikend ; lijdelijk toezien ; stilzwijgende goedkeuring ; toestemming ; oogluikende toelating ; toegevendheid ; oogluiking ; gedoging ; conniventie Translation hun bűnpártolás ; hallgatólagos beleegyezés ; megtűrés ; türelmesség

Translation eng connivance ; tacit consent ; toleration ; acquiescence Translation ger stillschweigend anerkennen ; stillschweigend übergehen ; tolerieren ; stillschweigende Anerkennung ; stillschweigende Erlaubnis ; Duldung Translation fre connivence ; consentement tacite Translation rus давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать ; молчаливое согласие ( допущение , признание ) ; давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать {～する}

黙許

JMdict 200217

Word 黙許

Reading もっきょ

Translation dut stilzwijgende toestemming ; goedkeuring ; oogluiking ; gedoging ; oogluikende toelating ; conniventie ; stilzwijgend toestemmen in ; gedogen ; oogluikend toelaten ; door de vingers zien ; stilzwijgend laten passeren ; zwijgend voorbijgaan aan

Translation eng tacit permission ; tacit consent ; connivance Translation ger stillschweigende Einwilligung ; stillschweigend einwilligen ; übersehen ; durchgehen lassen Translation rus ( кн .) молчаливое молчаливое разрешение ( согласие ); допущение ; давать молчаливое согласие ; допускать {～する} ; давать молчаливое согласие ; допускать

黙過

JMdict 200217

Word 黙過

Reading もっか

Translation dut stilzwijgend laten passeren ; gedogen ; tolereren ; het stilzwijgend laten passeren ; gedoging ; oogluiking ; conniventie

Translation eng tacit approval Translation ger übersehen ; nachsehen ; durchgehen lassen ; ein Auge zudrücken bei … ; stillschweigende Duldung Translation rus ( кн .) обходить молчанием , замалчивать ; игнорировать , не обращать внимания ; : {～する} ( кн .) обходить молчанием , замалчивать ; игнорировать , не обращать внимания

黙諾

JMdict 200217

Word 黙諾

Reading もくだく

Translation eng tacit consent Translation ger stillschweigende Zustimmung ; stillschweigende Einwilligung ; stillschweigend zustimmen ; stillschweigend einwilligen Translation rus ( кн .) молчаливое согласие ; молчаливо соглашаться {～する} ; молчаливо соглашаться

目溢し

JMdict 200217

Word 目こぼし ; 目溢し ; 目溢 ; 目零し ; 目零

Reading めこぼし

Translation hun összejátszás

Translation eng connivance ; overlooking Translation ger über etw . hinwegsehen ; ein Auge zudrücken ; stillschweigende Duldung ; Übersehen Translation rus : {～をする} смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .)

以心伝心

JMdict 100319

Word 以心伝心

Reading いしんでんしん

Translation eng telepathy ; tacit understanding ; communion of mind with mind ; sympathy Translation ger Gedankenübertragung ; stillschweigendes Einverständnis ; Fernfühlen ; Telepathie ; unmittelbare Einweihung

黙示

JMdict 100319

Word 黙示

Reading もくし

Translation eng revelation ; apocalypse Translation ger Offenbarung ; stillschweigendes Zeigen der eigenen Gedanken des eigenen Wollens

黙契

JMdict 100319

Word 黙契

Reading もっけい

Translation eng implicit agreement ; tacit understanding Translation ger ( schriftspr .) ; stillschweigendes Abkommen

黙約

JMdict 100319

Word 黙約

Reading もくやく

Translation eng tacit agreement ; default Translation ger ( schriftspr .) ; stillschweigendes Abkommen ; stillschweigendes Einverständnis

以心伝心

JMdict 200217

Word 以心伝心

Reading いしんでんしん

Translation dut non-verbale overdracht van satori {zen-boeddh .} ; waarheid ; gedachteoverdracht ; telepathie ; hart-tot-hart-communicatie Translation hun együttérzés Translation spa telepatía ; entendimiento tácito ; comunión de mente con mente ; simpatía

Translation eng telepathy ; tacit understanding ; thought transference ; communion of mind with mind ; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism Translation ger unmittelbare Einweihung ( ohne Worte ) ; Gedankenübertragung ; wortlose Kommunikation von Herz zu Herz ; stillschweigendes Einverständnis ; Fernfühlen ; Telepathie Translation rus телепатия ; телепатически {～的に}

黙示

JMdict 200217

Word 黙示

Reading もくし

Translation hun apokalipszis Translation swe apokalyps

Translation eng revelation ; apocalypse Translation ger Offenbarung ; stillschweigendes Zeigen der eigenen Gedanken des eigenen Wollens Translation rus ( кн .) ; 1) откровение ; открывать {～する} ; 2) молчаливый намёк ; молча давать понять {～する} ; молчаливый ; подразумеваемый {～の}

黙契

JMdict 200217

Word 黙契

Reading もっけい

Translation dut stilzwijgende afspraak ; overeenkomst ; overeenstemming ; stilzwijgend akkoord Translation hun titkos megállapodás

Translation eng implicit agreement ; tacit understanding Translation ger stillschweigendes Abkommen Translation rus ( кн .) негласное ( молчаливое ) соглашение

黙約

JMdict 200217

Word 黙約

Reading もくやく

Translation dut stilzwijgende overeenkomst ; overeenstemming ; afspraak ; stilzwijgend akkoord ; contract Translation hun nem teljesítés ; teljesítés elmaradása

Translation eng tacit agreement ; default Translation ger stillschweigendes Abkommen ; stillschweigendes Einverständnis Translation rus ( кн .) молчаливое соглашение ; вступать в молчаливое соглашение {～する}

暗黙の了解

JMdict 200217

Word 暗黙の了解

Reading あんもくのりょうかい

Translation dut stilzwijgende overeenstemming ; afspraak ; overeenkomst ; stilzwijgend akkoord Translation spa entendimiento tácito ; acuerdo no hablado

Translation eng tacit understanding ; unspoken agreement Translation ger stillschweigendes Einverständnis

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 294 ms