Word 負ける ; 敗ける ; 敗北る Reading まける Translation dut verliezen ; onderuitgaan ( tegen ) {sportt .} ; het afleggen tegen ; een nederlaag lijden ; klop krijgen ; succumberen {i .h.b.} ; de duimen leggen {Belg .N.} ; het onderspit delven ; in het stof bijten ; in het zand bijten ; aan het kortste eind trekken ; voorgaats gaan {uitdr .} ; {uitdr . ; volkst .} de vellen krijgen ; zwichten ; bezwijken voor ; onderdoen voor ; de mindere zijn van ; achterstaan bij ; toegeven aan ; de wijste zijn ; wijken voor ; buigen ; opzij gaan voor ; zich onderwerpen ; zich overgeven aan ; zich neerleggen ; uitslag enz .} komen te zitten {vol ; e.d.} krijgen {uitslag ; reageren op ; een fysieke reactie vertonen op ; afprijzen ; de prijs verminderen ; in prijs verlagen ; korting geven ; reductie geven ; goedkoper geven ; er wat afdoen ; van de prijs enz .} aftrekken {x% ; in mindering brengen ; toegeven {i .h.b.} ; extra geven ; door de vingers zien ; oogluikend toelaten ; over zijn kant laten gaan Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti {v spopadu , igri , npr . tekmo} ; biti premagan Translation spa perder ; ser derrotado Translation eng to lose ; to be defeated ; to succumb ; to give in ; to surrender ; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer , shaving , etc .) ; to reduce the price ; to give a discount ; to throw in ( something extra ) for free Translation ger unterliegen ; verlieren ; besiegt werden ; nachstehen ; nachgeben ; Rabatt geben ; mit dem Preis herunter gehen Translation fre perdre ; être vaincu ; succomber ; reconcer ; se rendre ; céder ; être inférieur à ; développer une éruption cutanée due à ( par ex . de la laque , un rasage , etc .) ; réduire le prix ; baisser le prix ; faire une réduction ; accorder un rabais ; ajouter gratuitement ( quelque chose de plus ) Translation rus 1) терпеть поражение ; проигрывать ; 2) уступать , поддаваться ; 3) уступать , быть ниже ; ( ср .) まけずおとらず ; 4) уступать , сбавлять цену ; 5) отравиться ( лаком ) Crossref 気触れる・かぶれる・1

Word 黙認 Reading もくにん Translation dut stilzwijgend goedkeuren ; toestemmen in ; zwijgend instemmen met ; oogluikend toelaten ; de andere kant op kijken ; door de vingers zien ; gedogen ; tolereren ; stilzwijgend laten passeren ; oogluikend ; lijdelijk toezien ; stilzwijgende goedkeuring ; toestemming ; oogluikende toelating ; toegevendheid ; oogluiking ; gedoging ; conniventie Translation hun bűnpártolás ; hallgatólagos beleegyezés ; megtűrés ; türelmesség Translation eng connivance ; tacit consent ; toleration ; acquiescence Translation ger stillschweigend anerkennen ; stillschweigend übergehen ; tolerieren ; stillschweigende Anerkennung ; stillschweigende Erlaubnis ; Duldung Translation fre connivence ; consentement tacite Translation rus давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать ; молчаливое согласие ( допущение , признание ) ; давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать {～する}

Word 瞑る ; 暝る Reading つぶる ; つむる Translation dut de ogen sluiten {目を} ; dichtdoen ; toedoen ; luiken ; een oogje dichtknijpen {fig .} {目を} ; luiken ; de ogen voor iets sluiten ; doen alsof men het niet ziet ; niet willen zien ; oogluikend laten gebeuren ; door de vingers zien ; negeren ; over zijn kant laten gaan ; de ogen sluiten {目を} ; dichtdoen ; toedoen ; luiken ; de mond dicht houden {口を} ; z'n mond houden ; zwijgen Translation slv zapreti oči Translation spa cerrar los ojos Translation eng to close ( eyes ) ; to shut Translation ger schließen ; zumachen ( die Augen ) Translation fre fermer ( les yeux ) Translation rus ( связ .:) 目をつぶる закрывать глаза ; ( обр .) навек закрыть глаза

Word 見逃す ; 見のがす ; 見遁す ; 見逃がす Reading みのがす Translation dut over het hoofd zien ; voorbijgaan aan ; voorbijzien ; onopgemerkt laten ; links laten liggen ; veronachtzamen ; uit het oog verliezen ; niet zien ; opmerken ; missen ; mislopen ; door de vingers zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; negeren ; geen aandacht schenken aan ; over z'n kant laten gaan ; zo maar laten gebeuren ; verkijken ; voorbij laten gaan ; laten passeren ; laten schieten ; verzuimen ; vergeten te kijken ; overslaan ; misslaan {honkb .} Translation hun balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz ; elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; átenged egy selejtet Translation slv spregledati Translation spa pasar por alto ; hacer caso omiso ; prescindir Translation eng to miss ; to overlook ; to fail to notice ; to let pass (a matter ) ; to overlook (e.g. a wrongdoing ) ; to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity ) ; to let (a good ball ) go by Translation ger ( unabsichtlich ) übersehen ; nicht merken ; sich versehen ; sich täuschen ; übersehen ; über etw . hinwegsehen ; zu sehen verpassen ; verpassen ; dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen Translation fre laisser passer ; louper ( pop ) ; manquer Translation rus 1) просмотреть ; упустить из виду ; не заметить ; 2) не обращать внимания ; обходить молчанием ; смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .); делать поблажку ; 3) не арестовывать , оставлять на свободе

Word 見過ごす ; 見過す Reading みすごす Translation dut over het hoofd zien ; niet opmerken ; voorbijzien ; niet zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; een oogje dichtknijpen Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz Translation spa pasar por desapercibido Translation eng to let go by ; to let pass ; to overlook ; to miss Translation ger versehentlich übersehen ; verpassen ; bewusst übersehen ; beiseite sehen ; ein Auge zudrücken Translation fre laisser échapper ; laisser passer ; manquer Translation rus 1) проглядеть ; 2) смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .)

Word 黙許 Reading もっきょ Translation dut stilzwijgende toestemming ; goedkeuring ; oogluiking ; gedoging ; oogluikende toelating ; conniventie ; stilzwijgend toestemmen in ; gedogen ; oogluikend toelaten ; door de vingers zien ; stilzwijgend laten passeren ; zwijgend voorbijgaan aan Translation eng tacit permission ; tacit consent ; connivance Translation ger stillschweigende Einwilligung ; stillschweigend einwilligen ; übersehen ; durchgehen lassen Translation rus ( кн .) молчаливое молчаливое разрешение ( согласие ); допущение ; давать молчаливое согласие ; допускать {～する} ; давать молчаливое согласие ; допускать

Word 大目に見る Reading おおめにみる Translation dut door de vingers zien ; de ogen sluiten ( voor ) ; een oogje dichtknijpen ; dichtdoen ; dichtdrukken ; toedrukken ; toeknijpen ; oogluikend toelaten ; dulden ; stilzwijgend laten passeren ; voorbijzien ; heen laten lopen ; voorbijgaan aan ; gedogen ; toegeeflijk zijn ; even de andere kant op kijken ; over zijn kant laten gaan ; met de mantel der liefde bedekken ; pardonneren ; vergeven ; negeren Translation hun megbocsát vmit ; néz vmire Translation spa pasar por alto ; hacer la vista gorda Translation eng to overlook (a mistake , fault , etc .) ; to tolerate ; to let pass ; to give someone a break ; to let someone off lightly ; to be lenient ; to be forgiving Translation ger jmdm . etw . nachsehen ; ein Auge zudrücken ; fünf gerade sein lassen ; Nachsicht üben ; etw . übersehen