Search 'ругать' - YuJisho CJK Dictionary

八つあたり

JMdict 200217

Word 八つ当たり ; 八つあたり ; 八つ当り

Reading やつあたり

Translation slv izbruh jeze Translation spa desquitarse con quien sea

Translation eng venting one's anger ( on someone or something ) ; taking out one's anger on Translation ger seinem Ärger Luft machen ; seine Wut an … auslassen ; Auslassen seines Ärgers Translation fre passer sa colère sur n'importe qui Translation rus ругать всех кругом , ворчать на всё ; нападать ( на кого-л .) ни с того ни с сего ; : {～に} без разбору , кого попало ; ругать всех кругом , ворчать на всё ; нападать кого-л .) ни ни с с того сего {～する}

私議

JMdict 200217

Word 私議

Reading しぎ

Translation eng personal opinion ; criticism behind one's back Translation ger eigene Meinung ; persönliche Meinung ; heimliche Kritik ; nichtöffentliche Kritik ; Verleumdung Translation rus ( кн .) ; 1) личное мнение ; 2) обсуждение в частном порядке ; обсуждать в частном порядке {～する} ; 3) злословие за глаза ; ругать ( кого-л .) за за глаза , злословить ( чьей-л .) спиной {～する} ; ругать ( кого-л .) за глаза , злословить за ( чьей-л .) спиной ; обсуждать в частном порядке

悪罵

JMdict 200217

Word 悪罵

Reading あくば

Translation hun becsmérlés ; rágalmazás Translation spa maldición ; difamación ; denigración

Translation eng curse ; vilification Translation ger Fluch ; Beschimpfung ; beschimpfen ; über jmdn . fluchen Translation rus брань , ругань , ругательство ; ругать , поносить {～する} ; ругать , поносить

𠮟る

JMdict 200217

Word 叱る ; 𠮟る ; 呵る

Reading しかる

Translation dut berispen ; bekijven ; verwijten ; laken ; gispen ; afstraffen ; onderhouden ( over ) ; terechtwijzen ; reprocheren {w .g.} ; doorhalen {uitdr .} ; uitvaren tegen {uitdr .} ; ervanlangs geven {uitdr .} ; flink aanpakken {uitdr .} ; onder handen nemen {uitdr .} ; een reprimande geven {uitdr .} ; een uitbrander geven {uitdr .} ; een standje geven {uitdr .} ; een schrobbering geven {uitdr .} ; op zijn kop geven {uitdr .} ; zijn vet geven {uitdr .} ; de wind van voren geven {uitdr .} ; een douw geven {uitdr .} ; voor de blote geven {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; op zijn plaats zetten {uitdr .} ; op zijn nummer zetten {uitdr .} ; op het matje roepen {uitdr .} ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; uitbezemen {fig .} ; de les lezen {uitdr .} ; de levieten lezen {uitdr .} ; een preek houden tegen {uitdr .} ; de de pin op neus zetten {uitdr .} Translation hun megfedd ; megszid ; veszekszik Translation slv grajati ; karati ; okregati ; jeziti se na Translation spa regañar ; echar la bronca ; reñir ; reprender ; regañar ; reñir

Translation eng to scold ; to chide ; to rebuke ; to reprimand Translation ger schimpfen ; schelten ; rügen ; zurechtweisen ( um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen ) Translation fre gronder ; réprimander ; disputer Translation rus ругать , бранить , распекать ; хулить , поносить ; упрекать , укорять ( кого-л .); давать нагоняй , делать выговор ; читать нотацию ( кому-л .)

罵る

JMdict 200217

Word 罵る

Reading ののしる

Translation dut schelden ( op ) ; kijven ( op ) ; bekijven ; tekeergaan ( tegen ) ; uitschelden ; uitmaken ( voor ) ; uitvloeken ; verwensen ; uitkrijten ; verketteren Translation hun helytelenül alkalmaz ; helytelenül használ fel ; ócsárol ; rossz célra fordít ; rosszul alkalmaz ; rosszul bánik vmivel ; rosszul használ fel ; sértésekkel halmoz el Translation slv klevetati ; govoriti grdo o {nekomu} Translation spa hablar mal de ; abusar

Translation eng to abuse ( verbally ) ; to curse at ; to shout abuse at ; to speak ill of Translation ger beschimpfen ; schmähen ; verleumden Translation fre dire des injures à ; injurier ; insulter Translation rus ругать , поносить ; ругаться , громко браниться

罵倒

JMdict 200217

Word 罵倒

Reading ばとう

Translation dut beschimpen ; uitschelden ; schelden op ; schimpen op ; uitvaren tegen ; iem . voor rotte vis uitmaken ; door de modder sleuren ; verguizen ; tekeergaan tegen ; afgeven op ; smalen op ; beschimping ; gescheld ; verguizing ; scheldwoorden ; schimpwoorden ; invectief Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; ócsárlás ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; becsmérlés ; becstelenség ; befeketítés ; lebecsülés

Translation eng ( verbal ) abuse ; denunciation ; disparagement ; vilification ; scathing criticism Translation ger Beschimpfung ; Schmähung ; Kränkung ; herunterputzen ; beschimpfen ; mit Schimpf überschütten ; schmähen ; kränken Translation rus ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать ; брань ; резкие нападки ; осуждение ; ругать , поносить ; резко нападать ; осуждать {～する}

悪口雑言

JMdict 200217

Word 悪口雑言

Reading あっこうぞうごん

Translation dut stortvloed van verwensingen ; scheldwoorden ; vloekwoorden ; gevloek Translation spa todos los tipos de chisme malicioso ; abuso de amontanar pausa verbal ( en ) ; maldecir y jurar ( palabras )

Translation eng all kinds of malicious gossip ; heaping verbal abuse ( on ) ; cursing and swearing ( words ) Translation ger alle möglichen Beschimpfungen Translation rus ( кн .) брань и ругань ; ругаться и проклинать , осыпать бранью {～する}

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 148 ms