Word 共鳴 Reading きょうめい Translation dut resoneren ; sympathiseren ; waardering voelen ( voor ) ; gunstig ; welwillend staan ( tegenover ) ; bijvallen ; resonantie ; sympathie ; bijval Translation hun együtthangzás ; együttérzés Translation slv simpatija ; sočustvovanje Translation spa resonancia ; vibración ; simpatía Translation eng resonance ; sympathetic ( sound ) ; ( being in ) sympathy Translation ger übereinstimmen ; die Meinung teilen ; mittönen ; nachklingen ; resonieren ; ( sympathetische ) Resonanz ; Mittönen ; Nachklang ; Mesomerie ; Resonanz ; Mitgefühl ; Sympathie ; Anklang ; Widerhall Translation fre résonance ; sympathie Translation rus резонировать ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться ( на что-л .); разделять ( напр . мнение ) ; 1) резонанс ; резонировать {～する} ; 2) сочувствие ; отклик ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться что-л .); разделять ( напр . мнение ) {～する}

Word 同感 Reading どうかん Translation dut hetzelfde gevoel ; eensgezindheid ; dezelfde opvatting ; overeenstemming ; instemming ; vind ik ook! {～です} ; daar ben ik het mee eens! ; inderdaad! ; hulde! ; hear ; hear! Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv strinjanje ; enako čutiti ; simpatija ; soglasje ; enako mnenje ; enako čustvo Translation spa estar de acuerdo ; empatía ; afinidad de sentimientos o de opiniones Translation eng same feeling ; same sentiment ; same opinion ; sympathy ; agreement ; concurrence Translation ger nachfühlen ; nachempfinden ; zustimmen ; Nachempfindung ; Nachfühlen ; Sympathie ; Übereinstimmung ; Zustimmung ; dieselbe Ansicht ; dieselbe Meinung Translation fre accord ; même avis ; même opinion Translation rus 1) то же чувство ; сочувствие ; сочувствовать ( кому-л .); разделять ( чьи-л .) чувства {…と～である} ; 2) то же мнение , согласие ; правильно! {～！} ; соглашаться , быть того же мнения {～である}

Word 思いやる ; 思い遣る Reading おもいやる Translation eng to be considerate ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger Rücksicht nehmen ; nachempfinden ; mitfühlen ; mitempfinden ; Mitgefühl haben ; liebevoll denken an … Translation rus сочувствовать ( чему-л .); представлять себе ( чьё-л . положение ); беспокоиться ( напр . о чьём-л . состоянии ) Crossref 思いやり

Word 同情 Reading どうじょう Translation dut meevoelen met ; in ; sympathiseren met ; deelnemen in ; delen in ; meeleven met ; meelijden met ; deelneming gevoelen ; medelijden ; erbarmen ; mededogen ; compassie ; te doen hebben met ; begaan ; bewogen zijn met ; medegevoel ; medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; begaanheid ; erbarmen ; barmhartigheid Translation hun együttérzés ; részvét ; szánalom Translation slv sočutje ; sočustvovanje ; pomilovanje ; sočustvovati Translation spa compadecer ; sentir compasión ; compasión ; compadecerse ; piedad ; sentirlo por Translation eng sympathy ; compassion ; pity Translation ger mit jmdm . Mitgefühl haben ; mitfühlen ; mit jmdm . Mitleid haben ; Mitleid bezeigen ; bemitleiden ; Teilnahme empfinden ; Erbarmen fühlen ; Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствовать , соболезновать ; сочувствие , соболезнование , сострадание ; ( см .) どうじょうぶかい {～ある} ; безжалостный ; чёрствый {～のない} ; сочувствовать , соболезновать {～する}

Word 憫察 Reading びんさつ Translation eng taking pity upon ; sympathy ; compassion Translation ger Mitleid ; Mitgefühl Translation rus сочувствовать , жалеть ; относиться с состраданием ; ( кн .) сочувствие ; сострадание ; сочувствовать , жалеть ; относиться с состраданием {～する}

Word 共感 Reading きょうかん Translation dut sympathiseren ; sympathie Translation hun együttérzés ; felelet ; reakció ; válasz Translation slv simpatija ; sočustvovanje Translation spa compasión ; simpatía Translation swe gensvar Translation eng sympathy ; empathy ; response Translation ger Sympathie empfinden ; Mitgefühl zeigen ; mitfühlen ; mitempfinden ; Anteil nehmen ; Sympathie ; Mitgefühl ; Mitempfinden ; Teilnahme Translation fre sympathie Translation rus сочувствовать ; откликаться ; 1) сочувствие ; отклик ; сочувствовать ; откликаться {～する} ; 2) ( физиол .) синэстезия