Characters
生
生れ
JMdict 100319
Word 生まれ ; 生れ
Reading うまれ
Translation eng birth ; birthplace Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Abkunft Translation fre lieu de naissance ; naissance
生れ
JMdict 200217
Word 生まれ ; 生れ
Reading うまれ
Translation dut geboorte ; afkomst ; afstamming ; geslacht ; familie ; karakter ; aard ; inborst ; natuur ; geboorteplaats Translation hun származás Translation slv rojstvo Translation spa nacimiento ; lugar de nacimiento
Translation eng birth ; birthplace ; born in ( country , month , imperial era , zodiac year , etc .) Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Abkunft Translation fre lieu de naissance ; naissance ; né dans ( un pays , un mois , une ère impériale , une année zodiacale , etc .) Translation rus родом ( откуда-л .), родившийся ( где-л ., когда-л .); уроженец ; рождение ; родом ( откуда-л .), родившийся ( где-л ., когда-л .); уроженец {～の}
生まれ立て
JMdict 200217
生れつき
JMdict 100319
生れつき
JMdict 200217
Word 生まれつき ; 生れつき ; 生まれ付き ; 生れ付き
Reading うまれつき
Translation dut aangeboren eigenschap ; hoedanigheid ; neiging ; begaafdheid ; gave ; karakter enz . ; aanleg ; ingeborenheid {veroud .} ; aangeboren {～の} ; natuurlijk ; ingeboren ; ingeschapen ; inherent ; intrinsiek ; van nature ; van geboorte ; van de geboorte af ; aangeboren Translation hun bennszülött ; őslakó Translation slv naraven ; avtohton ; rojen ; po naravi ; izvoru Translation spa por naturaleza ; de nacimiento ; nativo
Translation eng by nature ; by birth ; naturally ; natural ; innate Translation ger von Natur aus ; angeboren ; angeborene Natur ; Charakter ; natürliche Anlage ; Konstitution ; von Natur aus ; von Geburt an ; angeboren Translation fre nature ; tempérament Translation rus ( см .) うまれながら ; 1. характер , природа ; 2. от природы , от рождения ; ( см .) うまれながら {～の}
生れながら
JMdict 100319
生れながら
JMdict 200217
生まれもつ
JMdict 200217
産まれる
JMdict 100319
Word 生まれる ; 産まれる ; 生れる ; 産れる
Reading うまれる
Translation eng to be born Translation ger geboren werden ; zur Welt kommen ; Licht der Welt erblicken ; resultieren ; ins Leben gerufen werden ; Produkt von ... sein Translation fre naître Translation rus рождаться
産まれる
JMdict 200217
Word 生まれる ; 産まれる ; 生れる ; 産れる
Reading うまれる
Translation dut geboren worden ; het levenslicht aanschouwen Translation hun megszületik ; születik Translation slv roditi se Translation spa nacer
Translation eng to be born Translation ger geboren werden ; zur Welt kommen ; das Licht der Welt erblicken ; resultieren ; ins Leben gerufen werden ; ein Produkt von … sein Translation fre être né Translation rus рождаться
生まれ付く
JMdict 100319
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an ... sein ; von Geburt an ... haben ; mit ... geboren sein
Crossref 生まれつき
生まれ付く
JMdict 200217
Word 生まれつく ; 生まれ付く ; 生れ付く
Reading うまれつく
Translation dut geboren zijn ( onder ; voor ) Translation hun megszületik ; születik
Translation eng to be born ( with ) ; to be born ( to be ) ; to be destined Translation ger angeboren sein ; von Geburt an … sein ; von Geburt an … haben ; mit … geboren sein Translation rus быть от рождения ( каким-л .), родиться ( каким-л ., кем-л .)
Crossref 生まれつき
生れ落ちる
JMdict 200217
Word 生まれ落ちる ; 生れ落ちる
Reading うまれおちる
Translation dut geboren worden ; ter wereld komen Translation hun megszületik ; születik Translation spa nacer
Translation eng to be born Translation ger zur Welt kommen ; geboren werden Translation rus родиться
生れ育つ
JMdict 100319
生れ育つ
JMdict 200217
Word 生まれ育つ ; 生れ育つ
Reading うまれそだつ
Translation dut geboren en getogen ; grootgebracht worden Translation slv roditi se in odrasti
Translation eng to be born and raised ( in one particular place )
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 164 ms