振り切る
JMdict 100319
振り払う
JMdict 100319
Word 振り払う
Reading ふりはらう
Translation eng to shake off Translation ger abschütteln ; (z.B. Schnee )
振り落す
JMdict 100319
Word 振り落とす ; 振り落す
Reading ふりおとす
Translation eng to shake off ; to throw off Translation ger abschütteln
振るい落とす
JMdict 100319
撥ね除ける
JMdict 100319
払い除ける
JMdict 100319
払い落とす
JMdict 100319
Word 払い落とす
Reading はらいおとす
Translation eng to brush off ; to shake off Translation ger abschütteln ; abwischen
抖落
HanDeDict 100318
Traditional 抖落 Simplified 抖落
Pinyin dou3 la4
Deutsch abschütteln (u.E.) (V)
驅除
HanDeDict 100318
Traditional 驅除 Simplified 驱除
Pinyin qu1 chu2
Deutsch abweisen , abstoßen (u.E.) ; abschütteln (u.E.) (V)
撒く
JMdict 200217
Word 撒く
Reading まく
Translation dut strooien ; verstrooien ; uitstrooien ; rondstrooien ; enz .} uitdelen {strooibiljetten ; verspreiden ; sprenkelen {水を} ; sprengen ; besprenkelen ; sproeien ; besproeien ; begieten ; van zich afschudden ; zich ontdoen van ; kwijtraken ; afkomen van ; ontglippen {iem .} ; op een dwaalspoor brengen ; het spoor bijster maken gezegd m.b.t. een ongewenste achtervolger {iem .} {voornamelijk ; vervelend gezelschap etc .} Translation hun eloszlat ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; beszór ; permetez ; bevet Translation spa esparcir
Translation eng to scatter ; to sprinkle ; to strew ; to distribute ( handbills , etc .) ; to spread ( rumours , etc .) ; to give the slip ; to throw off ; to shake off ; to lose Translation ger ausstreuen ; verstreuen ; verteilen ; besprengen ; bestreuen mit ; abschütteln ; von der eigenen Spur bringen ; auf die falsche Spur bringen Translation fre éparpiller ; disperser ; arroser ; parsemer ; distribuer ( des tracts , etc .) ; diffuser ( des rumeurs , etc .) ; répandre ; fausser compagnie à ; se débarrasser de ; perdre
振り解く
JMdict 200217
振切る
JMdict 200217
振払う
JMdict 200217
Word 振り払う ; 振払う
Reading ふりはらう
Translation hun leráz
Translation eng to shake off Translation ger abschütteln (z.B. Schnee ) ; sich von etw . frei machen ; sich von etw . befreien Translation rus стряхивать , вытряхивать
振り落す
JMdict 200217
振るい落とす
JMdict 200217
はね除ける
JMdict 200217
払い除ける
JMdict 200217
刎ねる
JMdict 200217
Word 撥ねる ; 刎ねる
Reading はねる
Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar
Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать
払い落とす
JMdict 200217
抖落
HanDeDict 200217
Traditional 抖落 Simplified 抖落
Pinyin dou3 la4
Deutsch abschütteln (V)
甩開
HanDeDict 200217
Traditional 甩開 Simplified 甩开
Pinyin shuai3 kai1
Deutsch abschütteln (V)
振り離す
JMdict 200217
甩開
HanDeDict 100318
Traditional 甩開 Simplified 甩开
Pinyin shuai3 kai1
Deutsch abschütteln (u.E.) (V)
振り放す
JMdict 100319
Word 振り放す
Reading ふりはなす
Translation eng to break free of Translation ger abschütteln ; sich befreien ; sich losreißen
振り解く
JMdict 100319
Word 振り解く
Reading ふりほどく
Translation eng to shake and untangle Translation ger abschütteln ; sich befreien ; sich losreißen
驅除
HanDeDict 200217
Traditional 驅除 Simplified 驱除
Pinyin qu1 chu2
Deutsch abweisen , abstoßen ; abschütteln (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 368 ms