Search 'Tataki' - YuJisho CJK Dictionary

叩きなおす

JMdict 200217

Word 叩き直す ; 叩きなおす

Reading たたきなおす

Translation dut rechtslaan ; rechtmaken door erop te slaan ; corrigeren {fig .} ; bijschaven ; een gewoonte afleren {人の癖を} ; eruit rammen

Translation eng to beat into shape Translation ger in Form schlagen ; in die harte Schule nehmen Translation rus 1) исправить ударом ( поставив что-л . на место ) ; 2) ( перен .) исправить наказаниями

叩きのめす

JMdict 100319

Word 叩きのめす

Reading たたきのめす

Translation eng to knock down ; to beat up ( till unable to stand ) Translation ger jmdn . niederschlagen ; jmdn . mit einem Schlag zu Boden strecken

叩きのめす

JMdict 200217

Word 叩きのめす

Reading たたきのめす

Translation dut neerslaan ; vellen ; tegen de grond slaan ; er duchtig van langs geven ; hard aanvallen met woorden {fig .} ; vloeren ; onderuithalen ; het zwijgen opleggen ; afbreken ; tackelen Translation hun lebont ; szétszerel

Translation eng to knock down ; to beat up ( till unable to stand ) Translation ger jmdn . niederschlagen ; jmdn . mit einem Schlag zu Boden strecken Translation rus сбивать с ног

叩き起こす

JMdict 100319

Word 叩き起す ; 叩き起こす ; たたき起こす

Reading たたきおこす

Translation eng to wake up ; to rouse out of bed Translation ger jmdn . aus dem Bett schmeißen ; jmdn . aus dem Bett holen ; jmdn . aus dem Bett klingeln

叩き起こす

JMdict 200217

Word 叩き起す ; 叩き起こす ; たたき起こす

Reading たたきおこす

Translation hun feléred ; felocsúdik ; magához tér ; tudatára ébred vminek

Translation eng to wake up ; to rouse out of bed ; to knock on the door and wake someone Translation ger jmdn . aus dem Bett schmeißen ; jmdn . aus dem Bett holen ; jmdn . aus dem Bett klingeln Translation rus растолкать ( спящего ); разбудить стуком

叩き落とす

JMdict 100319

Word 叩き落とす

Reading たたきおとす

Translation eng to knock down ; to knock off Translation ger herunterschlagen ; aus der Hand schlagen

叩き落とす

JMdict 200217

Word 叩き落とす

Reading たたきおとす

Translation hun lebont ; leüt ; odaítél ; abbahagyja a munkát ; befejezi a munkát ; gyorsan befejez ; gyorsan elintéz ; gyorsan elkészít ; gyorsan elvégez ; lefricskáz ; leszokik vmiről ; szünetelteti a munkát

Translation eng to knock down ; to knock off Translation ger herunterschlagen ; aus der Hand schlagen ; jmdn . stürzen ; jmdn . um seine Position bringen Translation rus сбивать ( что-л . откуда-л .)

叩き潰す

JMdict 100319

Word 叩き潰す

Reading たたきつぶす

Translation eng to smash up ; to defeat crushingly Translation ger erschlagen ; ( eine Fliege ) ; zerkleinern ; ( Fleisch ) ; niederschlagen ; ( den Feind )

叩き潰す

JMdict 200217

Word 叩き潰す

Reading たたきつぶす

Translation hun összetör

Translation eng to smash up ; to defeat crushingly Translation ger erschlagen ( eine Fliege ) ; zerkleinern ( Fleisch ) ; niederschlagen ; erschlagen ( den Feind ) Translation rus раздавить

叩きつける

JMdict 100319

Word 叩き付ける ; 叩きつける

Reading たたきつける

Translation eng to strike ; to throw ; to slap something onto Translation ger hinwerfen ; zu Boden schleudern ; hinknallen ; ungestüm handeln

叩き付ける

JMdict 200217

Word 叩きつける ; 叩き付ける ; たたき付ける

Reading たたきつける

Translation dut slaan tegen ; kletsen tegen ; smijten tegen ; toeslingeren ; slingeren naar ; keilen naar ; voor de voeten gooien ; toegooien ; toesmijten Translation hun hullat

Translation eng to throw violently against ; to slam against ; to strike ; to slap something onto ; to dash (e.g. to the floor ) ; to thrust at someone (e.g. a letter ) Translation ger hinwerfen ; zu Boden schleudern ; hinknallen ; ungestüm handeln Translation rus 1) бить , ударять ; 2) валить с ног ударом ; 3) швырять ( чем-л . в кого-л ., что-л . кому-л .)

叩き売り

JMdict 100319

Word 叩き売り

Reading たたきうり

Translation eng sacrifice sale Translation ger beim Straßenverkauf die Waren nach einander billiger machen ; Ausverkauf ; Schleuderverkauf

たたき売り

JMdict 200217

Word 叩き売り ; たたき売り

Reading たたきうり

Translation dut straatverkoop bij afslag ; verkoop tegen spotprijs ; dumpprijs ; afbraakprijs ; dumping ; verramsjing

Translation eng sacrifice sale ; bargain sale ; discount sale Translation ger laufende Verbilligung von Waren beim Straßenverkauf ; Ausverkauf ; Verkauf zum Schleuderpreis ; Verschleudern ; Verramschen Translation rus уличная торговля

叩き割る

JMdict 100319

Word 叩き割る

Reading たたきわる

Translation eng to smash ; to break into pieces Translation ger zerschlagen ; zerschmettern ; in Stücke schlagen

たたき割る

JMdict 200217

Word 叩き割る ; たたき割る

Reading たたきわる

Translation hun bekrachol ; bezúz ; nekicsap ; nekicsapódik ; összezúz ; szétzúz

Translation eng to smash ; to break into pieces Translation ger zerschlagen ; zerschmettern ; in Stücke schlagen Translation rus разбивать , раскалывать

Records 51 - 65 of 65 retrieved in 206 ms