Search 'Verschleudern' - YuJisho CJK Dictionary

見切り

JMdict 100319

Word 見切り

Reading みきり

Translation eng abandon ; forsake Translation ger Aufgabe ; Verzicht ; Verschleudern ; Verkauf unter Preis

まき散らす

JMdict 100319

Word 撒き散らす ; まき散らす

Reading まきちらす

Translation eng to scatter ; to spread Translation ger verstreuen ; verspritzen ; besprengen ; verbreiten ; ausstreuen ; vergeuden ; verplempern ; verschleudern ; verschwenden

ぶっ飛ばす

JMdict 100319

Word 打っ飛ばす ; ぶっ飛ばす

Reading ぶっとばす

Translation eng to strike ( as to send flying ) ; to beat ; to knock ; to jump with force ; to leap ; to accomplish a task very rapidly ; to drive at full speed (e.g. a car ) Translation ger ( ugs .) kräftig und weit fliegen lassen ; rasen ; sausen ; ( mit einem Fahrzeug ) ; losschlagen ; verschleudern

投げ売り

JMdict 100319

Word 投げ売り

Reading なげうり

Translation eng bargain ( sacrifice ) sale ; selling at a loss ; dumping Translation ger Verkauf mit Verlust ; Verschleudern ; Ausverkauf ; Dumping

空費

JMdict 200217

Word 空費

Reading くうひ

Translation eng waste ; wastefulness Translation ger verschwenden ; vergeuden ; unnütz verbrauchen ; verprassen ; verschleudern ; Verschwendung ; Vergeudung Translation rus тратить попусту ; выбрасывать на ветер ; ( кн .) пустая ( напрасная ) трата ; тратить попусту ; выбрасывать на ветер {～する}

見切り

JMdict 200217

Word 見切り

Reading みきり

Translation hun fesztelen viselkedés Translation spa abandono

Translation eng abandonment ; giving up ; forsaking ; bargain sale ; selling off cheaply ; edge (e.g. of an architectural member ) ; boundary Translation ger Aufgabe ; Verzicht ; Verschleudern ; Verkauf unter Preis Translation rus уценка ; оставление ; отказ

まき散らす

JMdict 200217

Word 撒き散らす ; まき散らす

Reading まきちらす

Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elterjeszt ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; szétterít ; terjed

Translation eng to scatter ; to spread Translation ger verstreuen ; verspritzen ; besprengen ; verbreiten ; ausstreuen ; vergeuden ; verplempern ; verschleudern ; verschwenden Translation rus рассыпать , разбрасывать ; рассеивать , разбрызгивать

散財

JMdict 200217

Word 散財

Reading さんざい

Translation hun kidobott pénz ; pénzpazarlás ; különcködés ; tékozlás

Translation eng extravagant spending ; wasteful spending ; splurging ; squandering Translation ger großzügig Geld ausgeben ; vergeuden ; verschleudern ; verwenden ; verplempern ; verpulvern ; Verschwendung ; Ausschweifung Translation rus роскошно угощать ; сорить деньгами , транжирить деньги ; нести большие издержки ; 1) большие расходы ; нести большие издержки {～{を}する} ; 2) транжирство ; сорить деньгами , транжирить деньги {～する} ; 3): {～する} роскошно угощать

捨て売り

JMdict 200217

Word 捨売り ; 捨て売り ; 棄て売り

Reading すてうり

Translation eng sacrifice sale ; selling for a song ; dumping Translation ger verschleudern ; zum Schleuderpreis verkaufen ; mit Verlust verkaufen ; Verkauf zum Schleuderpreis Translation rus продажа по бросовым ценам (в убыток )

打っ飛ばす

JMdict 200217

Word ぶっ飛ばす ; 打っ飛ばす

Reading ぶっとばす

Translation hun megüt ; megver ; üt ; ver ; elcsen ; leenged ; megadja magát ; megcsap ; megfeneklik ; nekiütődik ; odavág ; ráakad ; rábukkan ; kopog ; lök ; megkopogtat ; meglök ; ócsárol

Translation eng to knock ( someone ) to their feet ; to knock down ; to send flying ; to strike ; to fling ; to fire ; to drive away ( one's sorrows , worries , etc .) ; to dispel ; to drive at terrific speed ; to barrel along Translation ger kräftig und weit fliegen lassen ; rasen ; sausen ( mit einem Fahrzeug ) ; losschlagen ; verschleudern Translation rus ( разг . см .) とばす

濫費

JMdict 200217

Word 乱費 ; 濫費

Reading らんぴ

Translation dut geld verspillen ; verkwisten ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; erdoor jagen ; met geld smijten ; het geld over de balk gooien ; verspilling ; verkwisting ; verkwanseling van geld ; dissipatie ; uitspatting {scherts .} Translation hun elrontott ; fonalhulladék ; használatlan ; pazarlás ; eltékozlás ; tékozlás

Translation eng waste ; lavish spending ; dissipation Translation ger verschwenden ; vergeuden ; verschleudern ; vertun ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre dépenses inconsidérées ; dissipation ; gâchis ; gaspillage Translation rus мотовство ; транжирить {～する} ; транжирить

投げ売り

JMdict 200217

Word 投げ売り

Reading なげうり

Translation eng bargain ( sacrifice ) sale ; selling at a loss ; dumping Translation ger Verkauf mit Verlust ; Verschleudern ; Ausverkauf ; Dumping

たたき売り

JMdict 200217

Word 叩き売り ; たたき売り

Reading たたきうり

Translation dut straatverkoop bij afslag ; verkoop tegen spotprijs ; dumpprijs ; afbraakprijs ; dumping ; verramsjing

Translation eng sacrifice sale ; bargain sale ; discount sale Translation ger laufende Verbilligung von Waren beim Straßenverkauf ; Ausverkauf ; Verkauf zum Schleuderpreis ; Verschleudern ; Verramschen Translation rus уличная торговля

見切る

JMdict 200217

Word 見切る

Reading みきる

Translation dut alles zien ; ten einde toe bekijken ; uitkijken ; uitzien ; het voor bekeken houden ; opgeven ; prijsgeven ; laten vallen ; scherp zien ; waarnemen ; onderscheiden ; goedkoop verkopen ; met verlies verkopen ; evalueren ; vaststellen ; opmaken Translation hun letesz vmiről ; áron alul ad el ; veszteséggel ad el

Translation eng to see everything ; to see all ; to abandon ; to give up ; to sell at a loss ; to sell off Translation ger vollständig ansehen ; ganz betrachten ; bis zum Ende durchsehen ; klar erkennen ; wahrnehmen ; aufgeben ; verzichten ; unter Preis verkaufen ; verschleudern ; zum Schleuderpreis verkaufen ; sich etw . vergewissern ; beurteilen Translation rus распродавать по дешёвой цене ; 1) осматривать ( пересматривать ) всё ; 2) ( см .) みかぎる

Crossref 見限る・みかぎる

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 98 ms