加值
HanDeDict 200217
Traditional 加值 Simplified 加值
Pinyin jia1 zhi2
Deutsch Geld aufladen ( Auf Prepaid-Karten usw .)
匯錢
HanDeDict 200217
Traditional 匯錢 Simplified 汇钱
Pinyin hui4 qian2
Deutsch Geld überweisen (V, Wirtsch )
賺錢
HanDeDict 200217
Traditional 賺錢 Simplified 赚钱
Pinyin zhuan4 qian2
Deutsch Geld machen , Gewinn erzielen (S, Wirtsch )
折本
HanDeDict 200217
Traditional 折本 Simplified 折本
Pinyin she2 ben3
Deutsch Geld verlieren (S) ; geschäftlicher Verlust , Geld einbüßen (V) ; sein Vermögen verlieren (V) ; bankrott ( Adj )
已到款合計
HanDeDict 200217
Traditional 已到款合計 Simplified 已到款合计
Pinyin yi3 dao4 kuan3 he2 ji4
Deutsch Betrag ist einegangen ; Geld erhalten
鏹
HanDeDict 200217
Traditional 鏹 Simplified 镪
Pinyin qiang3
Deutsch Geld (S)
舉債
HanDeDict 200217
Traditional 舉債 Simplified 举债
Pinyin ju3 zhai4
Deutsch Darlehen aufnehmen (V) ; Geld leihen (V) ; Kredit aufnehmen (V)
錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的
HanDeDict 200217
資金緊張
HanDeDict 200217
Traditional 資金緊張 Simplified 资金紧张
Pinyin zi1 jin1 jin3 zhang1
Deutsch Geld knapp halten ( Wirtsch ) ; Geld verknappen
貨
HanDeDict 200217
Traditional 貨 Simplified 货
Pinyin huo4
Deutsch Geld _s_ (S) ; Ware (S)
找錢
HanDeDict 200217
Traditional 找錢 Simplified 找钱
Pinyin zhao3 qian2
Deutsch Geld herausgeben , Kleingeld wechseln , Geld rausgeben (V, Wirtsch )
幣
HanDeDict 200217
Traditional 幣 Simplified 币
Pinyin bi4
Deutsch Münze , Währung (S) ; Geld
借債
HanDeDict 200217
Traditional 借債 Simplified 借债
Pinyin jie4 zhai4
Deutsch schulden , schuldig sein ; Geld leihen (V)
掙錢
HanDeDict 200217
Traditional 掙錢 Simplified 挣钱
Pinyin zheng4 qian2
Deutsch Geld verdienen
借款
HanDeDict 200217
Traditional 借款 Simplified 借款
Pinyin jie4 kuan3
Deutsch Anleihe (S) ; Darlehen (S) ; Kreditaufnahme (S) ; Geld leihen (V)
取錢
HanDeDict 200217
Traditional 取錢 Simplified 取钱
Pinyin qu3 qian2
Deutsch Geld abheben
洗黑錢
HanDeDict 200217
Traditional 洗黑錢 Simplified 洗黑钱
Pinyin xi3 hei1 qian2
Deutsch Geldwäsche (S, Rechtsw ) ; Geld waschen (V, Rechtsw ) ; Schwarzgeld waschen (V, Rechtsw )
公共資金
HanDeDict 200217
Traditional 公共資金 Simplified 公共资金
Pinyin gong1 gong4 zi1 jin1
Deutsch Geld der öffentlichen Hand (S)
金がものを言う
JMdict 200217
Word 金が物を言う ; 金がものを言う
Reading かねがものをいう
Translation hun pénz beszél
Translation eng money talks Translation ger Geld sagt alles
省錢
HanDeDict 200217
Traditional 省錢 Simplified 省钱
Pinyin sheng3 qian2
Deutsch Geld sparen (V)
充値
HanDeDict 200217
Traditional 充値 Simplified 充值
Pinyin chong1 zhi2
Deutsch Geld auf eine Karte laden (z.B. Mensakarte , Kopierkarte etc . aufladen ) (V) ; Guthaben aufladen (z.B. Guthabenkarte ) (V) ; Karte aufladen ( Geldkarte , Kopierkarte , Guthabenkarte ) (V)
取款
HanDeDict 200217
Traditional 取款 Simplified 取款
Pinyin qu3 kuan3
Deutsch Geld abheben (V)
收費
HanDeDict 200217
Traditional 收費 Simplified 收费
Pinyin shou1 fei4
Deutsch Aufladung (S) ; Gage (S) ; Preis (S) ; Tarif (S) ; Geld kassieren , Gebühren erheben (V, Wirtsch ) ; kostenpflichtig ( Adj )
放
HanDeDict 200217
Traditional 放 Simplified 放
Pinyin fang4
Deutsch loslassen ; freilassen ; gehen lassen ; Bsp .: 把俘虜放了 把俘虏放了 -- Gefangene freilassen ; beenden ; Schluss machen ; Bsp .: 放工 放工 -- die Arbeit beenden ; Feierabend machen ; abgeben ; abfeuern ; Bsp .: 放砲 放炮 -- eine Kanone abfeuern ; Bsp .: 放槍 放枪 -- einen Schuss abgeben ; abgeben ; aussenden ; Bsp .: 放光 放光 -- Licht ausstrahlen ; Bsp .: 放風箏 放风筝 -- einen Drachen steigen lassen ; auf die Weide führen ; Bsp .: 放牛 放牛 -- Rinder weiden lassen ; in Brand stecken ; anzünden ; Bsp .: 放火 放火 -- in Brand stecken ; anzünden ; gewähren ; aushändigen ; Bsp .: 發放 发放 -- gewähren ; aushändigen ; Geld verleihen ; Bsp .: 放債 放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen ; blühen ; Bsp .: 開放 开放 -- blühen ; erblühen ; vergrößern ; Bsp .: 放大 放大 -- vergrößern ; stellen ; legen ; setzen ; Bsp .: 把杯子放在桌子上 把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen ; hineingeben ; hineingießen ; Bsp .: 菜里多放點鹽。 菜里多放点盐。 -- Gib etwas mehr Salz ins Essen . ; fällen ; Bsp .: 放樹 放树 -- Bäume fällen ; zeigen ; vorführen ; Bsp .: 放電影 放电影 -- einen Film zeigen ; sich bis zu einem gewissen Grade anpassen ; Bsp .: 放老實點兒！ 放老实点儿！ -- Benimm dich!
稼ぎだす
JMdict 200217
財大氣粗
HanDeDict 200217
Traditional 財大氣粗 Simplified 财大气粗
Pinyin cai2 da4 qi4 cu1
Deutsch Geld macht mutig , Geld und Mut
鍰
HanDeDict 200217
Traditional 鍰 Simplified 锾
Pinyin huan2
Deutsch Geld (S)
揮金如土
HanDeDict 200217
打饑荒
HanDeDict 200217
Traditional 打饑荒 Simplified 打饥荒
Pinyin da3 ji1 huang1
Deutsch Geld borgen ; hungernd ; in Not
滙款
HanDeDict 200217
打水漂
HanDeDict 200217
Traditional 打水漂 Simplified 打水漂
Pinyin da3 shui3 piao1
Deutsch ( English : play ducks and drakes ) (V) ; Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V) ; Geld zum Fenster hinauswerfen (V)
錢鈔
HanDeDict 200217
Traditional 錢鈔 Simplified 钱钞
Pinyin qian2 chao1
Deutsch Geld (S)
一擲千金
HanDeDict 200217
御足
JMdict 200217
Word お足 ; 御足 ; 御銭
Reading おあし
Translation dut geld ; centen ; duiten ; muntgeld {i .h.b.}
Translation eng money ; coin ; dough ; moolah ; brass Translation ger Moneten ; Geld ( ursprüngl . frauenspr .) Translation rus ( прост .) деньга , монеты
金を落とす
JMdict 200217
Word 金を落とす
Reading かねをおとす
Translation eng to lose money ; to spend money Translation ger Geld ausgeben
たんす預金
JMdict 200217
たんす貯金
JMdict 200217
金
JMdict 200217
Word 黄金 ; 金
Reading こがね ; きがね ; くがね
Translation dut goud ; goudstuk ; gouden munt ( stuk ) ; goudgeld ; goudkleur Translation hun arany Translation spa oro
Translation eng gold ; gold coin ; gold colour ( color ) Translation ger Gold ; Goldfarbe ; goldener Glanz ; Münzen ; Geld ; etw . Wertvolles Translation rus золото ; ( ср .) おうごん
賠
HanDeDict 200217
錢幣
HanDeDict 200217
Traditional 錢幣 Simplified 钱币
Pinyin qian2 bi4
Deutsch Geld (S)
籌錢
HanDeDict 200217
Traditional 籌錢 Simplified 筹钱
Pinyin chou2 qian2
Deutsch Geld aufbringen
捐款
HanDeDict 200217
Traditional 捐款 Simplified 捐款
Pinyin juan1 kuan3
Deutsch Geldspende , Geldspenden (S) ; Spendengeld , Spendengelder (S) ; Geld spenden (V)
蚨
HanDeDict 200217
Traditional 蚨 Simplified 蚨
Pinyin fu2
Deutsch Geld (S)
有錢有勢
HanDeDict 200217
Traditional 有錢有勢 Simplified 有钱有势
Pinyin you3 qian2 you3 shi4
Deutsch Geld und Macht besitzen
金を回す
JMdict 200217
Word 金を回す
Reading かねをまわす
Translation eng to spread money around (e.g. to give , to loan , to invest , etc .) Translation ger Geld leihen ; zum Geldverdienen investieren
捐款捐物
HanDeDict 100318
Traditional 捐款捐物 Simplified 捐款捐物
Pinyin juan1 kuan3 juan1 wu4
Deutsch Geld- und Sachspenden (u.E.) (S)
資金信貸機構
HanDeDict 100318
Traditional 資金信貸機構 Simplified 资金信贷机构
Pinyin zi1 jin1 xin4 dai4 ji1 gou4
Deutsch Geld- und Kreditinstitut (u.E.) (S)
資金信貸機構
HanDeDict 200217
Traditional 資金信貸機構 Simplified 资金信贷机构
Pinyin zi1 jin1 xin4 dai4 ji1 gou4
Deutsch Geld- und Kreditinstitut (S)
捐款捐物
HanDeDict 200217
Traditional 捐款捐物 Simplified 捐款捐物
Pinyin juan1 kuan3 juan1 wu4
Deutsch Geld- und Sachspenden (S)
金銭的
JMdict 200217
Word 金銭的
Reading きんせんてき
Translation dut financieel ; geldelijk ; geld- ; monetair ; pecuniair
Translation eng monetary ; financial ; pecuniary Translation ger finanziell ; monetär ; pekuniär ; geldlich Translation rus денежный
Records 201 - 250 of 299 retrieved in 788 ms