乾舷
JMdict 200217
Word 乾舷
Reading かんげん
Translation hun gátkorona-magasság ; hajóoldal-magasság Translation swe fribord
Translation eng freeboard Translation ger Freibord ( vertikaler Abstand zwischen Wasserlinie und Bordkante eines Schiffes ) Translation rus ( мор .) надводный борт
舷側
JMdict 200217
左舷
JMdict 200217
主帆
JMdict 200217
Word 主帆
Reading しゅはん
Translation swe storsegel
Translation eng main sail Translation ger Hauptsegel ; Großsegel Translation rus ( мор .) грот ( парус )
洲
JMdict 200217
Word 州 ; 洲
Reading す
Translation spa banco de arena Translation swe sandbank
Translation eng sandbank ; sandbar Translation ger Sandbank ; Flachwasser Translation fre banc de sable Translation rus ( мор .) бар ; банка ; мель , отмель ; коса
真帆
JMdict 200217
Word 真帆
Reading まほ
Translation eng spread-out sail ; full sail ; ( sailing ) downwind Translation ger windgeblähtes Segel Translation rus ( мор .) полный парус ; фордевинд
操船
JMdict 200217
Word 操船
Reading そうせん
Translation dut scheepsbesturing ; het sturen ; besturen van een schip
Translation eng handling a ship Translation ger Steuern eines Schiffes Translation rus ( мор .) управление судном ; маневрирование
操舵手
JMdict 200217
Word 操舵手
Reading そうだしゅ
Translation hun kormányos
Translation eng helmsman ; coxswain Translation ger Steuermann Translation rus ( мор .) старшина-рулевой
兵曹
JMdict 200217
本結び
JMdict 200217
Word 本結び
Reading ほんむすび
Translation eng square knot Translation rus ( мор .) рифовый узел
傭船契約
JMdict 200217
僚船
JMdict 200217
Word 僚船
Reading りょうせん
Translation eng consort ship Translation ger Schwesterschiff Translation rus ( мор .) корабль , плавающий совместно с другим
艙口
JMdict 200217
Word 艙口
Reading そうこう
Translation hun fedélzeti nyílás ; felnyitható hátsó ajtó ; falnyílás
Translation eng hatch ; hatchway ( ship ) Translation ger Luke Translation rus ( мор .) люк
船具
JMdict 200217
転針
JMdict 200217
登舷礼
JMdict 200217
Word 登舷礼
Reading とうげんれい
Translation eng ceremonial assembling of a ship's crew on deck Translation rus ( мор .) салют с палубы
取舵
JMdict 200217
船板
JMdict 200217
Word 船板
Reading ふないた
Translation eng ( ship or or shipbuilding ) timber plank Translation ger Schiffsplanke Translation rus ( мор .) ; 1) обшивочные доски судна ; 2) тимберс ; шпангоут
船窓
JMdict 200217
Word 船窓
Reading せんそう
Translation dut patrijspoort ; kajuitspoort ; raampje Translation hun hajóablak Translation swe hyttventil
Translation eng porthole Translation ger Bullauge Translation rus ( мор .) иллюминатор
げん灯
JMdict 200217
Word 舷灯 ; げん灯
Reading げんとう
Translation eng running lights ; sidelight ; side light Translation ger Positionslicht ; Seitenlampe Translation rus ( мор .) бортовые огни
舷門
JMdict 200217
Word 舷門
Reading げんもん
Translation hun fedélzeti járda ; feljáró ; hajópalló ; járópalló ; középső folyosó ; nyílás a hajófalon ; pallóhíd ; rakomány közötti út Translation swe gångbord
Translation eng gangway Translation ger Fallreep Translation rus ( мор .) вход с трапа палубу )
舷窓
JMdict 200217
Word 舷窓
Reading げんそう
Translation hun hajóablak Translation swe hyttventil
Translation eng porthole Translation ger Seitenfenster ; Bullauge Translation rus ( мор .) порт ( отверстие в борту ); иллюминатор {бортовой}
舷梯
JMdict 200217
波よけ
JMdict 200217
Word 波除け ; 波よけ
Reading なみよけ
Translation hun cölöpgát ; hullámtörő gát ; vágósarkantyú
Translation eng sea wall ; breakwater Translation ger Wellenbrecher ; Strandmauer ; Mole Translation rus ( мор .) ; 1) волнорез , волнолом ; 2) фальшборт
母艦
JMdict 200217
Word 母艦
Reading ぼかん
Translation dut moederschip Translation hun anyahajó Translation spa nave nodriza Translation swe moderfartyg
Translation eng mother ship Translation ger Mutterschiff Translation rus ( мор .) матка , плавучая база ; авианосец
霧中信号
JMdict 200217
Word 霧中信号
Reading むちゅうしんごう
Translation eng fog signal Translation ger Nebelsignal Translation rus ( мор .) сигналы судам во время тумана
時鐘
JMdict 200217
操舵室
JMdict 200217
Word 操舵室
Reading そうだしつ
Translation eng pilothouse ; wheelhouse ; steering house Translation ger Brücke Translation rus ( мор .) рулевая рубка
測程器
JMdict 200217
Word 測程器
Reading そくていき
Translation dut log {scheepv .} Translation hun félfa ; fúrólyukszelvény ; gépnapló ; gömbfa ; hajónapló ; hasábfa ; karottázs-szelvény ; logaritmus ; lyukszelvény ; napló ; rönkfa ; sebességmérő ; talpgerenda
Translation eng ( ship's ) log Translation ger Log Translation rus ( мор .) лаг
後甲板
JMdict 200217
Word 後甲板
Reading こうかんぱん
Translation eng afterdeck Translation ger Quarterdeck ; Achterdeck ; Hinterdeck Translation rus ( мор .) ют , кормовая палуба
支索
JMdict 200217
Word 支索
Reading しさく
Translation hun árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás Translation swe vistas
Translation eng stay Translation ger Halteseil ; Haltekabel ; Stag Translation rus ( мор .) штаг
排水孔
JMdict 200217
Word 排水孔
Reading はいすいこう
Translation hun szivacs vízkivezető nyílása ; vízkieresztő rés
Translation eng osculum ; scupper ( hole ) Translation ger Speigatt Translation rus ( мор .) шпигат
檣楼
JMdict 200217
Word 檣楼
Reading しょうろう
Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation swe märs
Translation eng top Translation ger Krähennest ; Mastkorb Translation rus ( мор .) марс
重量トン
JMdict 200217
舫い結び
JMdict 200217
Word 舫結び ; 舫い結び ; もやい結び
Reading もやいむすび
Translation eng bowline ( knot ) Translation ger Palstek ( Knoten ) Translation rus ( мор .) булинь ; беседочный узел
詰開き
JMdict 200217
横帆
JMdict 200217
Word 横帆
Reading おうはん
Translation dut razeil {scheepv .}
Translation eng square sail Translation ger Rahsegel Translation rus ( мор .) прямой парус
舵柄
JMdict 200217
Word 舵柄
Reading かじづか ; だへい
Translation eng helm ; yoke Translation rus ( мор .) румпель ; штурвал
間切
JMdict 200217
片帆
JMdict 200217
副砲
JMdict 200217
桁端
JMdict 200217
Word 桁端
Reading こうたん
Translation eng yardarm Translation rus ( мор .) нок рея
半舷上陸
JMdict 200217
撥ね荷
JMdict 200217
脚荷
JMdict 200217
Word 脚荷
Reading あしに
Translation eng ballast ( for a ship ) Translation ger Ballast Translation rus ( мор .) балласт
好候
JMdict 200217
検潮器
JMdict 200217
Word 検潮器
Reading けんちょうき
Translation eng tide gauge Translation ger Flutmesser Translation rus ( мор .) мареограф , футшток
帆桁
JMdict 200217
Word 帆桁
Reading ほげた
Translation hun kert ; műhely ; raktár ; alsó vitorlafa ; konjunktúra ; öregfa ; torkolatzár
Translation eng ( sail ) yard ; boom Translation ger Rahe ; Segelstange Translation rus ( мор .) рей , рея
船路
JMdict 200217
Word 船路
Reading ふなじ
Translation hun utazás
Translation eng sea route ; voyage Translation ger Seeweg ; Schiffsroute ; Seeroute ; Kurs Translation rus ( мор .) ; 1) курс корабля ; 2) фарватер
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 812 ms