Search 'unerlaubte' - YuJisho CJK Dictionary

不純異性交遊

JMdict 100319

Word 不純異性交遊

Reading ふじゅんいせいこうゆう

Translation eng illicit sexual relationship Translation ger unerlaubte Beziehung

苟合

HanDeDict 100318

Traditional 苟合 Simplified 苟合

Pinyin gou3 he2

Deutsch unerlaubte sexuelle Beziehung (u.E.) (S)

偷開汽車

HanDeDict 100318

Traditional 偷開汽車 Simplified 偷开汽车

Pinyin tou1 kai1 qi4 che1

Deutsch unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (u.E.) (S)

潜り

JMdict 200217

Word 潜り

Reading もぐり

Translation hun alábukás ; alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; zuhanórepülés ; búvár

Translation eng diving ; diver ; unlicensed ( doctor , driver , etc .) ; unregistered ; unqualified ; outsider ; stranger Translation ger Tauchen ; Arbeiten ohne Qualifikation ; Handeln ohne Lizenz ; nicht konzessionierte Tätigkeit ; unerlaubte Tätigkeit ; Unqualifizierter ; ohne Lizenz Tätiger ; unerlaubt Tätiger ; Unbefugter ; Eindringen in eine Gruppe ; Eindringling Translation rus занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; 1) ныряние ; 2) ныряльщик ; водолаз ; 3): {～{の}} занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; нелегально , тайно {～で}

呑み行為

JMdict 200217

Word ノミ行為 ; 呑み行為

Reading ノミこうい ; のみこうい

Translation eng bookmaking ; ( stock market ) bucketing Translation ger unseriöses Makeln ; unerlaubte Buchmacherei

不法行為

JMdict 200217

Word 不法行為

Reading ふほうこうい

Translation dut onrechtmatige daad {jur .} ; onwetmatige daad ; wederrechtelijke daad ; onrechtmatige handeling ; onwettige handeling ; wederrechtelijkheid ; onwettigheid ; onrechtmatigheid ; {Lat . ; jur .} factum illicitum Translation hun magánjogi vétkes cselekmény ; megrövidülés ; sérelem ; vkinek okozott kár ; bűn ; megtámadás ; sértés ; támadás ; vétek

Translation eng tort ; illegal act ; illegal activity ; offence ; offense Translation ger illegale Handlung ; unerlaubte Handlung ; deliktische Handlung ; Delikt Translation rus незаконный акт , правонарушение ; ( юр .) деликт

不純異性交遊

JMdict 200217

Word 不純異性交遊

Reading ふじゅんいせいこうゆう

Translation eng illicit sexual relationship Translation ger unerlaubte sexuelle Beziehung ; verbotene Beziehung zwischen Schülern ( früher ein häufig durch die Schulbehörde erlassenes Verbot )

偷開汽車

HanDeDict 200217

Traditional 偷開汽車 Simplified 偷开汽车

Pinyin tou1 kai1 qi4 che1

Deutsch unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S)

苟合

HanDeDict 200217

Traditional 苟合 Simplified 苟合

Pinyin gou3 he2

Deutsch unerlaubte sexuelle Beziehung (S)

海賊版

JMdict 200217

Word 海賊版

Reading かいぞくばん

Translation dut pirateneditie

Translation eng pirated edition ; bootleg Translation ger Raubkopie ; unerlaubte Kopie ; Bootleg ; Raubdruck ; Piratenausgabe

野合

JMdict 200217

Word 野合

Reading やごう

Translation eng illicit union ; collusion Translation ger in wilder Ehe leben ; in eheähnlicher Gemeinschaft leben ; wilde Ehe ; eheähnliche Gemeinschaft ; unerlaubte Beziehung ; Koalition , die nicht auf politischen Prinzipien beruht sondern nur auf dem Streben nach Macht Translation rus сожительство {незаконное}

野合

JMdict 100319

Word 野合

Reading やごう

Translation eng illicit union ; collusion Translation ger ( schriftspr .) wilde Ehe ; eheähnliche Gemeinschaft ; unerlaubte Beziehung ; {Pol .} Koalition , die nicht auf politischen Prinzipien beruht sondern nur auf dem Streben nach Macht

不正使用

JMdict 200217

Word 不正使用

Reading ふせいしよう

Translation eng unauthorized use ; misuse Translation ger unrechtmäßige Verwendung ; unerlaubte Nutzung

不正アクセス

JMdict 200217

Word 不正アクセス

Reading ふせいアクセス

Translation eng unauthorized ( computer ) access ; hacking Translation ger unerlaubter Zugriff ; unbefugter Zugriff ; unberechtigter Zugang

私通

JMdict 100319

Word 私通

Reading しつう

Translation eng adultery ; illicit intercourse Translation ger unerlaubtes Verhältnis ; Liaison ; Liebschaft ; Techtelmechtel ; Ehebruch

密通

JMdict 100319

Word 密通

Reading みっつう

Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe

転び寝

JMdict 100319

Word 転び寝

Reading ころびね

Translation eng dozing Translation ger Schlafen in den Kleidern ; Schlummer ; Nickerchen ; Dösen ; unerlaubtes Verhältnis ; Liaison

非法收入

HanDeDict 100318

Traditional 非法收入 Simplified 非法收入

Pinyin fei1 fa3 shou1 ru4

Deutsch unerlaubtes Einkommen (u.E.) (S)

私通

JMdict 200217

Word 私通

Reading しつう

Translation hun házasságtörés

Translation eng adultery ; illicit intercourse Translation ger ein unerlaubtes Verhältnis haben ; sich auf ein intimes Verhältnis einlassen ; Ehebruch begehen ; unerlaubtes Verhältnis ; Liaison ; Liebschaft ; Techtelmechtel ; Ehebruch Translation rus быть ( состоять ) в интимной связи ; интимная связь ; быть ( состоять ) в интимной связи {～する}

密通

JMdict 200217

Word 密通

Reading みっつう

Translation hun cselszövés

Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch begehen ; in wilder Ehe leben ; sich geheim verständigen ; heimlichen Kontakt haben ; Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe ; geheime Verständigung ; heimlicher Kontakt Translation rus поддерживать тайную связь ; совершать прелюбодеяние ; тайные сношения ; тайная связь ( гл . обр . любовная ) ; поддерживать тайную связь ; совершать прелюбодеяние {～する}

転び寝

JMdict 200217

Word 転び寝

Reading ころびね

Translation eng dozing Translation ger Schlafen in den Kleidern ; Schlummer ; Nickerchen ; Dösen ; unerlaubtes Verhältnis ; Liaison Translation rus 1) ( см .) うたたね ; 2) сон не раздеваясь ; 3) ( прост .) {половая} связь

非法收入

HanDeDict 200217

Traditional 非法收入 Simplified 非法收入

Pinyin fei1 fa3 shou1 ru4

Deutsch unerlaubtes Einkommen (S)

Records 1 - 22 of 22 retrieved in 688 ms