縁切り
JMdict 100319
Word 縁切り
Reading えんきり
Translation eng separation ; divorce ; severing of connections Translation ger Bruch ; Abbruch ; Lösung ; Trennung ; Scheidung
断口
JMdict 200217
Word 断口
Reading だんこう
Translation eng fracture Translation ger Schnitt ; Schnittfläche ; Bruch ; Bruchfläche Translation rus излом ; сечение , разрез
斷層
HanDeDict 100318
Traditional 斷層 Simplified 断层
Pinyin duan4 ceng2
Deutsch Bruch , Verwerfung (u.E.) (S)
斷裂
HanDeDict 100318
Traditional 斷裂 Simplified 断裂
Pinyin duan4 lie4
Deutsch Bruch , Verwerfung ; gebrochen (u.E.) (S)
豁口
HanDeDict 100318
Traditional 豁口 Simplified 豁口
Pinyin huo1 kou3
Deutsch Bruch , Öffnung , Lücke (u.E.) (S)
豁口
HanDeDict 200217
Traditional 豁口 Simplified 豁口
Pinyin huo1 kou3
Deutsch Bruch , Öffnung , Lücke (S)
斷裂
HanDeDict 200217
Traditional 斷裂 Simplified 断裂
Pinyin duan4 lie4
Deutsch Bruch , Verwerfung ; gebrochen , abgebrochen (S)
斷層
HanDeDict 200217
Traditional 斷層 Simplified 断层
Pinyin duan4 ceng2
Deutsch Bruch , Verwerfung (S)
分數
HanDeDict 200217
Traditional 分數 Simplified 分数
Pinyin fen1 shu4
Deutsch Bruch , Bruchzahl (S, Math )
分
HanDeDict 200217
Traditional 分 Simplified 分
Pinyin fen1
Deutsch teilen ; trennen ; Bsp .: 分別 分别 -- sich trennen ; auseinandergehen ; Bsp .: 分錢 分钱 -- Geld aufteilen ; verteilen ; zuteilen ; zuweisen ; Bsp .: 票已經分完了。 票已经分完了。 -- Die Eintrittskarten sind bereits verteilt . ; unterscheiden ; auseinanderhalten ; Bsp .: 不分青紅皂白 不分青红皂白 -- keinen Unterschied zwischen Richtig und Falsch machen ; geteilt ; verteilt ; Bsp .: 分店 分店 -- Zweigstelle ; Niederlassung ; Bsp .: 分行 分行 -- Bankfiliale ; Bruch ; gebrochene Zahl ; Bsp .: 百分之 百分之 -- Prozent ; Bsp .: 百分之三十五 百分之三十五 -- fünfunddreißig Prozent ; Punkt ; Bsp .: 打分 打分 -- Punkte vergeben ; ( ZEW ) ( entspricht 1\3 Zentimeter ) Fen ; ( ZEW ) ( entspricht 66 , 666 Quadratmetern ) Fen ; ( ZEW ) ( entspricht 0,5 Gramm ) Fen ; ( ZEW ) ( entspricht 1\100 Yuan ) Fen ; ( ZEW ) ( entspricht 1\60 Stunde ) Minute ; Bsp .: 八點十五分 八点十五分 -- Viertel nach acht ; Bsp .: 他的手錶快十分。 他的手表快十分。 -- Seine Uhr geht zehn Minuten vor . ; ( ZEW ) ( entspricht 1\60 Winkelgrad ) Minute ; Bsp .: 三十九度五十四分 三十九度五十四分 -- 39 Grad 54 Minuten ; ( ZEW ) Zinsen ; Bsp .: 年利十分 年利十分 -- 10% Jahreszinsen ; ( Num ) ein Zehntel ; Bsp .: 分米 分米 -- Dezimeter
分数式
JMdict 100319
Word 分数式
Reading ぶんすうしき
Translation eng fractional expression Translation ger Bruchausdruck
分数式
JMdict 200217
Word 分数式
Reading ぶんすうしき
Translation eng fractional expression Translation ger Bruchausdruck ; gebrochener Ausdruck
疝氣
HanDeDict 100318
Traditional 疝氣 Simplified 疝气
Pinyin shan4 qi4
Deutsch Bruchband (u.E.) (S)
脫腸
HanDeDict 100318
Traditional 脫腸 Simplified 脱肠
Pinyin tuo1 chang2
Deutsch Bruchband (u.E.) (S)
脫腸
HanDeDict 200217
Traditional 脫腸 Simplified 脱肠
Pinyin tuo1 chang2
Deutsch Bruchband (S)
脱腸帯
JMdict 200217
Word 脱腸帯
Reading だっちょうたい
Translation dut breukband {geneesk .} ; bandage
Translation eng hernia truss ; hernia belt Translation ger Bruchband Translation rus ( мед .) бандаж ( при грыже )
疝氣
HanDeDict 200217
Traditional 疝氣 Simplified 疝气
Pinyin shan4 qi4
Deutsch Bruchband (S)
垮落帶
HanDeDict 100318
Traditional 垮落帶 Simplified 垮落带
Pinyin kua3 la4 dai4
Deutsch Bruchbauzone (u.E.) (S)
垮落帶
HanDeDict 200217
Traditional 垮落帶 Simplified 垮落带
Pinyin kua3 la4 dai4
Deutsch Bruchbauzone (S)
襤褸屋
JMdict 100319
Word 襤褸家 ; 襤褸屋 ; ぼろ屋 ; ぼろ家
Reading ぼろや
Translation eng run-down shabby house ; rag and scrap merchant Translation ger Bruchbude
簡陋小屋
HanDeDict 100318
Traditional 簡陋小屋 Simplified 简陋小屋
Pinyin jian3 lou4 xiao3 wu1
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, vulg ) ; einfache Hütte , einfachen Schuppen (u.E.) (S, Arch ) ; einfaches kleines Häuschen (u.E.) (S, Arch )
快倒塌的房子
HanDeDict 100318
Traditional 快倒塌的房子 Simplified 快倒塌的房子
Pinyin kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, Arch ) ; einsturzgefährdetes Haus (u.E.) (S, Arch )
棚屋
HanDeDict 100318
Traditional 棚屋 Simplified 棚屋
Pinyin peng2 wu1
Deutsch Bruchbude (u.E.) (S, vulg ) ; Hütte , Schuppen , Bude (u.E.) (S, Arch )
襤褸屋
JMdict 200217
棚屋
HanDeDict 200217
Traditional 棚屋 Simplified 棚屋
Pinyin peng2 wu1
Deutsch Bruchbude (S, vulg ) ; Hütte , Schuppen , Bude (S, Arch )
簡陋小屋
HanDeDict 200217
Traditional 簡陋小屋 Simplified 简陋小屋
Pinyin jian3 lou4 xiao3 wu1
Deutsch Bruchbude (S, vulg ) ; einfache Hütte , einfachen Schuppen (S, Arch ) ; einfaches kleines Häuschen (S, Arch )
快倒塌的房子
HanDeDict 200217
牢不可破
HanDeDict 100318
Traditional 牢不可破 Simplified 牢不可破
Pinyin lao2 bu4 ke3 po4
Deutsch bruchfest (u.E.)
牢不可破
HanDeDict 200217
Traditional 牢不可破 Simplified 牢不可破
Pinyin lao2 bu4 ke3 po4
Deutsch bruchfest
抗拉強度
HanDeDict 100318
Traditional 抗拉強度 Simplified 抗拉强度
Pinyin kang4 la1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S) ; Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (u.E.) (S) ; Zugfestigkeit (u.E.) (S)
抗壓強度
HanDeDict 100318
Traditional 抗壓強度 Simplified 抗压强度
Pinyin kang4 ya1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S) ; Druckfestigkeit (u.E.) (S)
拉斷強度
HanDeDict 100318
Traditional 拉斷強度 Simplified 拉断强度
Pinyin la1 duan4 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (u.E.) (S)
抗壓強度
HanDeDict 200217
Traditional 抗壓強度 Simplified 抗压强度
Pinyin kang4 ya1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (S) ; Druckfestigkeit (S)
拉斷強度
HanDeDict 200217
Traditional 拉斷強度 Simplified 拉断强度
Pinyin la1 duan4 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (S)
抗拉強度
HanDeDict 200217
Traditional 抗拉強度 Simplified 抗拉强度
Pinyin kang4 la1 qiang2 du4
Deutsch Bruchfestigkeit (S) ; Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S) ; Zugfestigkeit (S)
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
崩落帶
HanDeDict 100318
Traditional 崩落帶 Simplified 崩落带
Pinyin beng1 luo4 dai4
Deutsch Bruchgebiet (u.E.)
崩落帶
HanDeDict 200217
Traditional 崩落帶 Simplified 崩落带
Pinyin beng1 luo4 dai4
Deutsch Bruchgebiet
割れ易い
JMdict 100319
不健全
HanDeDict 100318
Traditional 不健全 Simplified 不健全
Pinyin bu4 jian4 quan2
Deutsch Krankhaftigkeit (u.E.) (S) ; brüchig (u.E.) ( Adj ) ; makaber (u.E.) ( Adj ) ; morbid (u.E.) ( Adj ) ; rudimentär (u.E.) ( Adj )
脆的
HanDeDict 100318
Traditional 脆的 Simplified 脆的
Pinyin cui4 de5
Deutsch brüchig (u.E.) ( Adj )
易破碎的
HanDeDict 100318
Traditional 易破碎的 Simplified 易破碎的
Pinyin yi4 po4 sui4 de5
Deutsch brüchig (u.E.) ( Adj )
割れ易い
JMdict 200217
Word 割れ易い
Reading われやすい
Translation hun romlandó
Translation eng brittle ; fragile ; easily cracked ; perishable Translation ger zerbrechlich ; leicht zerbrechlich ; brüchig ; spröde Translation rus хрупкий , ломкий
ぜい弱
JMdict 200217
易破碎的
HanDeDict 200217
Traditional 易破碎的 Simplified 易破碎的
Pinyin yi4 po4 sui4 de5
Deutsch brüchig ( Adj )
脆的
HanDeDict 200217
Traditional 脆的 Simplified 脆的
Pinyin cui4 de5
Deutsch brüchig ( Adj )
不健全
HanDeDict 200217
Traditional 不健全 Simplified 不健全
Pinyin bu4 jian4 quan2
Deutsch Krankhaftigkeit (S) ; brüchig ( Adj ) ; makaber ( Adj ) ; morbid ( Adj ) ; rudimentär ( Adj )
骨質疏鬆
HanDeDict 100318
Traditional 骨質疏鬆 Simplified 骨质疏松
Pinyin gu3 zhi2 shu1 song1
Deutsch brüchige Knochen (u.E.)
骨質疏鬆
HanDeDict 200217
Traditional 骨質疏鬆 Simplified 骨质疏松
Pinyin gu3 zhi2 shu1 song1
Deutsch brüchige Knochen
脆弱
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 1616 ms