解題 Word
かいだい Reading
synopsis Translation eng review of subject Translation eng annotation Translation eng Erläuterung eines Buches od. Bildes Translation ger bibliografische Erläuterung Translation ger Synopse Translation ger Inhaltsübersicht Translation ger Einleitung Translation ger Vorwort Translation ger Nachwort Translation ger

口書き Word
くちがき Reading
writing with the brush in the mouth Translation eng affidavit Translation eng written confession Translation eng eidesstattliche Versicherung Translation ger Affidavit Translation ger vom Verbrecher abgesiegeltes schriftliches Geständnis Translation ger Schreiben mit dem Pinsel im Mund Translation ger Vorwort Translation ger Geleitwort Translation ger Einleitung Translation ger

序文 Word
じょぶん Reading
preface Translation eng foreword Translation eng introduction Translation eng Vorwort Translation ger Geleitwort Translation ger Einleitung Translation ger Einführung Translation ger Vorrede Translation ger avant-propos Translation fre préface Translation fre предисло́вие Translation rus

前書き Word
まえがき Reading
preface Translation eng preamble Translation eng prolog Translation eng Vorwort Translation ger Vorbemerkung Translation ger Einleitung Translation ger Präambel Translation ger avant-propos Translation fre avertissement Translation fre préface Translation fre предисловие Translation rus преамбула Translation rus

前置き Word
まえおき Reading
preface Translation eng introduction Translation eng Vorbemerkung Translation ger Einführung Translation ger Einleitung Translation ger Vorwort Translation ger introduction Translation fre préambule Translation fre préface Translation fre

例言 Word
れいげん Reading
preface Translation eng foreword Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorrede Translation ger Vorwort Translation ger

自序 Word
じじょ Reading
authors preface Translation eng Vorwort des Verfassers Translation ger

緒言 Word
しょげん Reading ちょげん Reading
foreword Translation eng preface Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vorwort Translation ger Vorrede Translation ger Einführung Translation ger Einleitung Translation ger Geleitwort Translation ger предисловие Translation rus введение Translation rus

端書き Word
はしがき Reading
foreword Translation eng preface Translation eng introduction Translation eng postscript Translation eng Vorwort Translation ger Einführung Translation ger Einleitung Translation ger Vorbemerkung Translation ger

序言 Word
じょげん Reading
foreword Translation eng preface Translation eng introduction Translation eng Vorwort Translation ger Geleitwort Translation ger Einleitung Translation ger

題言 Word
だいげん Reading
prefatory words Translation eng epigraph Translation eng Epigraph Translation ger Überschrift Translation ger Vorwort Translation ger Motto Translation ger

題辞 Word
だいじ Reading
prefatory words Translation eng epigraph Translation eng Überschrift Translation ger Vorwort Translation ger Motto Translation ger

識語 Word
しきご Reading
preface Translation eng editors note Translation eng postscript Translation eng Vorwort Translation ger Nachwort Translation ger Anmerkungen des Herausgebers Translation ger (Text vor oder nach dem Haupttext z.B. über den Ursprung und die Entstehungszeit eines Textes) Translation ger

巻頭言 Word
かんとうげん Reading
foreword Translation eng preface Translation eng prefatory note Translation eng Geleitwort Translation ger Vorwort Translation ger

Word
じょ Reading
order Translation eng ordering Translation eng beginning Translation eng start Translation eng foreword Translation eng preface Translation eng introduction Translation eng (in gagaku or noh) opening of a song Translation eng Vorwort Translation ger Vorrede Translation ger Beginn Translation ger Anfang Translation ger Auftakt Translation ger Ordnung Translation ger Reihenfolge Translation ger
序破急 Crossref 序詞 Crossref

緒言 Traditional 绪言 Simplified
xu4 yan2 Pinyin
Vorwort (u.E.) (S) Deutsch

引言 Traditional 引言 Simplified
yin3 yan2 Pinyin
Vorwort, Einführung, Einleitung (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 17 of 17 retrieved in 57 ms