Literal 暗 Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암 Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar

Word 暮れる ; 眩れる ; 暗れる ; 昏れる Reading くれる Translation dut donker worden ; duister worden ; nacht worden ; beginnen te schemeren ; vallen ( van de avond ) ; ondergaan ( van de zon ) ; eindigen ( van een jaar of een seizoen ) ; ten einde lopen ; tot een einde komen ; aflopen Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégződik ; lezár ; véget ér ; végződik ; becsuk ; bezár ; záródik ; kifut Translation slv stemniti se ; nočiti se ; priti h koncu ; izteči se Translation spa tornarse oscuro ; finalizar ; venir al final ; cerrar ; abandonar ; oscurecerse ; terminarse ; llegar al final ; cerrar ; acabarse ; agotarse Translation eng to get dark ; to grow dark ; to end ( of a day , year , season , etc .) ; to come to an end ; to close ; to be sunk in (e.g. despair ) ; to be lost in (e.g. thought ) ; to be overcome with Translation ger dämmern ; dunkel werden ; sich neigen ; zu Ende gehen ; Nacht werden ; Abend werden ; ratlos sein Translation fre s'assombrir ; se terminer ; arriver à sa fin ; fermer ; s'épuiser ; être plongé ( par ex . dans le désespoir ) ; être perdu Translation rus 1) подходить к концу (о дне , времени года , годе ) ; 2) быть погружённым (в думы и т. п.); предаваться ( печали )

Word 陰る ; 翳る Reading かげる Translation hun befelhősödik ; bemocskol ; besötétedik ; besötétül ; elborul ; elkomorít ; elsötétül ; elszomorít ; felhőssé válik ; komorrá tesz ; lebarnít ; megsötétedik ; mélyebb lesz ; mélyül ; összezavar ; sötétebb árnyalatot ad ; sötétebbé tesz ; sötétít ; sötétül ; szomorúvá tesz Translation spa oscurecerse ; nublarse ; anublarse ; oscurecerse ; ensombrecerse ; nublarse ; atardecer ; ocultarse el sol o la luna Translation eng to darken ; to get dark ; to be clouded ; to be hidden ( behind clouds ) Translation ger schattig werden ; in Schatten gehüllt werden ; beschattet werden ; sich verfinstern ; sich verdunkeln ; dunkel werden ; dämmern ; sich bewölken ; bewölkt werden ; sich verfinstern ; sich verdüstern ; sich verdunkeln ( die Miene , das Gesicht ) ; sich verfinstern ; sich verschlechtern ( die Lage ) Translation fre s'assombrir ; s'obscurcir Translation rus 1) заволакиваться тучами ; 2) смеркаться , темнеть

Word 曇る Reading くもる Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать (о стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность (о голосе , глазах и т. п.) Crossref 照る・てる・2

Word 陰る ; 翳る Reading かげる Translation eng to darken ; to get dark ; to be clouded ; to be obscured Translation ger dunkel werden ; bewölkt werden Translation fre s'assombrir ; s'obscurcir

Literal 暗 Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암 Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar