傷める
JMdict 100319
痛める
JMdict 100319
害する
JMdict 100319
Word 害する
Reading がいする
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; ärgern ; erzürnen ; kränken Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à
傷害
HanDeDict 100318
Traditional 傷害 Simplified 伤害
Pinyin shang1 hai4
Deutsch Leid (u.E.) (S) ; Unheil (u.E.) (S) ; Verletzung (u.E.) (S) ; Voreingenommenheit (u.E.) (S) ; schaden (u.E.) (V) ; schädigen (u.E.) (V) ; schmerzen (u.E.) (V) ; verletzen (u.E.) (V) ; verletzt (u.E.) (V) ; verwunden (u.E.) (V) ; beleidigend (u.E.) ( Adj )
傷毀
HanDeDict 100318
Traditional 傷毀 Simplified 伤毁
Pinyin shang1 hui3
Deutsch schädigen (u.E.) (V) ; beschädigen (u.E.)
損
HanDeDict 100318
Traditional 損 Simplified 损
Pinyin sun3
Deutsch beschädigen , schädigen (u.E.) ; beschädigen , verletzen (u.E.) ; schädigen (u.E.) ; verlieren (u.E.)
危及
HanDeDict 100318
Traditional 危及 Simplified 危及
Pinyin wei2 ji2
Deutsch gefährden (u.E.) (V); Bsp .: 危及生命 危及生命 -- jemandes Leben gefährden ; schädigen (u.E.) (V)
誤
HanDeDict 100318
Traditional 誤 Simplified 误
Pinyin wu4
Deutsch aufhalten , aufschieben (u.E.) ; fehlen , fehlschlagen (u.E.) ; schädigen (u.E.) ; verabsäumen , vernachlässigen (u.E.) ; Fehler (u.E.) (S)
有破壞性
HanDeDict 100318
Traditional 有破壞性 Simplified 有破坏性
Pinyin you3 po4 huai4 xing4
Deutsch schädigen (u.E.) (V)
加害
JMdict 200217
損ねる
JMdict 200217
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation dut schaden ; schade berokkenen ; beschadigen ; kwaad doen ; afbreuk doen aan ; letsel toebrengen ; deren ; schenden ; krenken ; stukgaan ; kapotgaan ; verslechteren ; slechter worden Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt Translation slv poškodovati Translation spa dañar ; mermar ; fallar
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to wreck ; to miss one's chance to ( do something ) ; to fail to ( do what one ought to have done ) Translation ger schaden ; schädigen ; ruinieren ( Gesundheit , Zustand ) ; verletzen ( Gefühle ) ; beschädigt werden ; kaputtgehen ; sich verschlechtern ; ruiniert werden ; sich beim … vertun ; beim … einen Fehler machen ; verpassen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?) Translation rus ( см .) そこなう
傷める
JMdict 200217
Word 痛める ; 傷める
Reading いためる
Translation dut pijn doen ; pijnigen ; bezeren ; beschadigen ; verwonden ; schaden ; deren ; aantasten ; laten bederven ; tot bederf laten overgaan ; kwetsen ; pijnlijk treffen ; leed doen ; verdrieten ; zeer doen ; grieven ; smarten Translation hun megrongál ; elkényeztet ; rosszul nevel ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; bánt ; izgat ; nyugtalankodik ; nyaggat ; törődik vmivel ; kínoz ; lesújt Translation slv poškodovati ; povzročiti bolečine Translation spa estropear ; herir ; dañar ; dañar ; lesionar ; lastimar ; causar dolor ; hacer sufrir ; atormentar ; mortificar ; afligir
Translation eng to hurt ; to injure ; to cause pain ; to harm ; to damage ; to spoil ; to worry ; to bother ; to be grieved over ; to afflict ; to cause financial loss ; to hurt one's pocket Translation ger verletzen ; verwunden ; schaden ; schädigen ; Schaden zufügen ; beschädigen ; verderben ; quälen ; peinigen ; foltern ; plagen ; betrüben ; belästigen Translation fre se faire mal ( douleur ) ; blesser ; avarier ( marchandise , nourriture ) ; endommager ; gâter Translation rus причинять боль ; ранить ; болеть ; 1): …は…を痛めている (у кого-л .) болит ( что-л .) ; 2) причинять боль ; 3) повреждать , портить
害する
JMdict 200217
Word 害する
Reading がいする
Translation dut schaden ; kwaad doen ; schenden ; benadelen ; deren ; beschadigen ; bederven ; krenken ; afbreuk doen aan ; schade berokkenen ; letsel toebrengen ; aantasten ; geen goed doen Translation hun bánt ; megrongál ; megkárosít ; bajt csinál ; bajt okoz ; sért ; hatástalanít ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; meggátol Translation spa dañar ; lastimar
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; kränken ; ärgern ; töten ; stören ; behindern ; hemmen Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à Translation rus вредить ; портить
有破壞性
HanDeDict 200217
Traditional 有破壞性 Simplified 有破坏性
Pinyin you3 po4 huai4 xing4
Deutsch schädigen (V)
誤
HanDeDict 200217
Traditional 誤 Simplified 误
Pinyin wu4
Deutsch aufhalten , aufschieben ; fehlen , fehlschlagen ; schädigen ; verabsäumen , vernachlässigen ; Fehler (S)
損
HanDeDict 200217
Traditional 損 Simplified 损
Pinyin sun3
Deutsch beschädigen , schädigen ; beschädigen , verletzen ; schädigen ; verlieren
傷毀
HanDeDict 200217
Traditional 傷毀 Simplified 伤毁
Pinyin shang1 hui3
Deutsch schädigen (V) ; beschädigen
害す
JMdict 200217
危及
HanDeDict 200217
Traditional 危及 Simplified 危及
Pinyin wei2 ji2
Deutsch gefährden (V); Bsp .: 危及生命 危及生命 -- jemandes Leben gefährden ; schädigen (V)
傷害
HanDeDict 200217
Traditional 傷害 Simplified 伤害
Pinyin shang1 hai4
Deutsch Leid (S) ; Unheil (S) ; Verletzung (S) ; Voreingenommenheit (S) ; schaden (V) ; schädigen (V) ; schmerzen (V) ; verletzen (V) ; verletzt (V) ; verwunden (V) ; beleidigend ( Adj )
危害を加える
JMdict 200217
害
HanDeDict 100318
Traditional 害 Simplified 害
Pinyin hai4
Deutsch schädigen , Unheil (u.E.) (S)
害
HanDeDict 200217
Traditional 害 Simplified 害
Pinyin hai4
Deutsch schädigen , Unheil (S)
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 200 ms