報える
JMdict 200217
Word 応える ; 報える ; 徹える
Reading こたえる
Translation dut antwoorden ; beantwoorden ; een antwoord geven op ; ten antwoord geven ; repliceren ; een repliek geven ; reageren op ; reactie vertonen op ; weerwerk geven ; oplossen ; een oplossing vinden voor ; eruit komen ; berekenen ; belonen ; vergelden ; vergoeden ; als loon geven voor ; voldoening geven voor ; een wederdienst bewijzen ; effect hebben ; effect ressorteren ; invloed hebben op ; beïnvloeden ; aangrijpen ; aanpakken ; treffen ; een sterke indruk op het gevoel nalaten ; een sterke indruk op het gestel maken ; moeilijk zijn ; hard zijn Translation hun felel ; reagál ; válaszol ; megjutalmaz Translation spa responder ; contestar ; dar en el blanco ; tomar su peaje ; recompensar
Translation eng to affect ; to take a toll ; to strike home ; to have an effect on ; to be hard on someone (e.g. heat , cold , work , illness , etc .) ; to be a strain ; to respond ; to answer ; to meet (e.g. demands , expectations ) Translation ger entsprechen ; erwidern ; erfüllen ; übereinstimmen ; reagieren ; leiden Translation rus проникать , доходить ( до сердца ); сказываться ( напр . на здоровье )
Crossref 堪える
取りあう
JMdict 200217
Word 取り合う ; 取りあう ; 取合う ; とり会う
Reading とりあう
Translation dut elkaar bij de handen pakken {手を} ; vechten om {点を} ; strijden om ; wedijveren om ; er niet op ingaan {～ない} ; zich niet aantrekken ; er niet op letten ; er geen acht op slaan ; overeenkomen ; overeenstemmen Translation hun átfog ; bekapcsol ; összekapcsol ; konkurál ; reagál
Translation eng to take each other's hands ; to clasp ( hands ) ; to compete ; to scramble for ; to pay attention ( to someone ) ; to respond Translation ger streiten ; rangeln ; die Hand halten ; aufmerksam sein gegenüber … ; zuhören Translation rus 1) браться друг за друга ; 2) драться ( за захват чего-л .) ; 3) считаться (с кем-чем-л .); обращать внимание ( на что-л .)
リアクション
JMdict 200217
Reading リアクション
Translation hun ellenhatás ; érzelmi visszhang ; reagálás ; válasz Translation spa reacción ( eng : reaction ) Translation swe reaktion
Translation eng reaction ; response ; reaction Translation ger Reaktion Translation rus (( англ .) reaction ) ; 1) ( хим .) реакция ; 2) ( полит .) реакция
リスポンス
JMdict 200217
Reading レスポンス ; リスポンス
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás
Translation eng response Translation ger Antwort ; Erwiderung
手ごたえ
JMdict 200217
Word 手応え ; 手ごたえ ; 手答え
Reading てごたえ
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; reagálás ; reakció ; válasz ; effektus ; hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; okozat ; összhatás Translation slv odgovor ; odziv ; reakcija Translation spa reacción ; efecto ; respuesta Translation swe respons
Translation eng response ( felt in the hands ) ; resistance ; reaction ; response ; effect Translation ger Rückwirkung ; Rückschlag ; Widerstand ; Effekt ; Wirkung Translation fre réponse Translation rus реагирование , действие , эффект ; эффективный {～のある} ; слабо реагирующий ; пассивный ; не оказывающий действия , безрезультатный {～のない}
答弁
JMdict 200217
Word 答弁
Reading とうべん
Translation dut antwoorden ; repliceren ; zich verweren ; zich verantwoorden ; antwoord ; repliek ; weerwoord ; verweer ; verantwoording Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás ; védelem Translation spa respuesta ; explicación
Translation eng response ; reply ; answer ; defence ; defense Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; erwidern ; entgegnen ; einen Bescheid geben ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid Translation fre réplique ; réponse ; riposte Translation rus отвечать ; давать ( держать ) ответ ; давать объяснение ( своим поступкам и т. п.) ; ответ ; объяснение ; возражение ; отвечать ; давать давать ( держать ) ответ ; объяснение ( своим поступкам и т. п.) {～する}
反応
JMdict 200217
Word 反応
Reading はんのう ; はんおう
Translation dut reageren ; gehoor geven ; respons geven ; weerwerk geven ; resoneren {fig .} ; reactie ; antwoord ; respons ; weerwerk ; feedback Translation hun ellenhatás ; érzelmi visszhang ; reagálás ; reakció ; válasz ; visszahatás ; érzelmi visszahatás ; felelet ; válaszolás Translation slv reakcija ; efekt ; odziv Translation spa reacción ; respuesta Translation swe reaktion ; respons ; gensvar
Translation eng reaction ; response Translation ger reagieren ; zurückwirken ; entgegenwirken ; einwirken ; eine Gegenwirkung ausüben ; Reaktion ; Wirkung ; Folge ; Gegenwirkung Translation fre réaction ; réponse Translation rus реагировать , вступать в реакцию с ( чем-л .); действовать ( на что-л .) ; действовать ( на кого-что-л .); давать эффект ; 1) ( хим .) реакция ; реагировать , вступать в реакцию с ( чем-л .); действовать что-л .) {～する} ; 2) эффект , {воз}действие ; действовать кого-что-л .); давать эффект {～する} ; ( см .) はんのう
反作用
JMdict 200217
Word 反作用
Reading はんさよう
Translation dut reactie ; tegenactie ; weerwerk Translation hun ellenhatás ; érzelmi visszhang ; reagálás ; válasz Translation slv odziv ; reakcija Translation spa reacción Translation swe reaktion
Translation eng reaction Translation ger Reaktion ; Gegenwirkung ; Rückwirkung Translation fre réaction Translation rus ( физ .) противодействие
反落
JMdict 200217
返辞
JMdict 200217
Word 返事 ; 返辞
Reading へんじ
Translation dut antwoorden ; ( een ) antwoord geven ; repliceren ; responderen ; reageren ; beantwoorden ; bescheid geven {arch .} ; rescriberen {i .h.b.} ; antwoord ; repliek ; respons ; responsie ; beantwoording ; reactie ; weerwoord {i .h.b.} ; sjoege Translation hun válasz ; felelet ; válasz ; érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válaszolás Translation slv odgovor ; odgovor ; odgovoriti Translation spa respuesta ; contestación Translation swe svar
Translation eng reply ; answer ; response Translation ger antworten ; eine Antwort geben ; Antwort ; Erwiderung ; Entgegnung Translation fre réponse Translation rus отвечать , давать ответ ; ответ ; отвечать , давать ответ {～する}
返書
JMdict 200217
応手
JMdict 200217
Word 応手
Reading おうしゅ
Translation hun felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; visszhang ; ellenintézkedés
Translation eng ( primarily in shogi or go ) response ; countermeasure ; counter-measure Translation ger Erwiderung
逆作用
JMdict 200217
復答
JMdict 200217
Word 復答
Reading ふくとう
Translation hun érzelmi visszahatás ; felelet ; reagálás ; reakció ; válasz ; válaszolás
Translation eng response ; reply Translation rus ( кн .) ответ
誰何
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 549 ms