Search 'slachtoffer' - YuJisho CJK Dictionary

餌食

JMdict 200217

Word 餌食

Reading えじき

Translation dut prooi ; aas ; prooi {fig .} ; slachtoffer Translation hun áldozat ; zsákmány Translation spa victima ; presa ; comida Translation swe offer ; byte

Translation eng prey ; victim Translation ger Beute ; Futter ; Köder ; Opfer ; Raub Translation rus корм ( для птиц ); наживка ( для рыб ); добыча ( хищного животного ) ; отдать на съедение ( растерзание ); скормить {～にする} ; стать ( чьей-л .) добычей ( жертвой ) {～となる}

鳧

JMdict 200217

Word 鴨 ; 鳧

Reading かも ; カモ

Translation dut eend {dierk .} ; eendvogel ; dupe ; klos ; slachtoffer ; onnozele hals ; goedgelovige sukkel ; {inform . ; pej .} jansul ; Kamo Translation hun vadkacsa ; dugattyú ; élősködő ; hajtás ; lopótök ; madár ; prostituált vendége ; rászedhető ember ; szívó ; szopó ; szopós állat ; szopós malac Translation spa pato salvaje

Translation eng duck ; easy mark ; sucker ; sitting duck Translation ger Ente ; Wildente ; leicht zu besiegender Gegner ; Einfaltspinsel ; Gimpel ; Trottel ; Idiot ; Kamo Translation rus дикая утка ; ( обр .) простак ; лёгкая добыча ( напр . в азартной игре ) ; ( обр .) провести ; использовать ( кого-л .) {～にする}

犠牲者

JMdict 200217

Word 犠牲者

Reading ぎせいしゃ

Translation dut slachtoffer ; dupe ; prooi Translation hun áldozat Translation spa víctima Translation swe dödsoffer

Translation eng victim Translation ger Opfer ; Leidtragender ; Geschädigter Translation fre victime Translation rus жертва , потерпевший , пострадавший ; арестованный ( об участниках митинга , членах революционной организации и т. п. в левой прессе )

人身御供

JMdict 200217

Word 人身御供

Reading ひとみごくう

Translation dut mensenoffer ; slachtoffer Translation hun áldozat

Translation eng human sacrifice ; victim Translation ger Menschenopfer ; Ritualmord Translation rus ( уст .) человеческое жертвоприношение

遭難者

JMdict 200217

Word 遭難者

Reading そうなんしゃ

Translation dut slachtoffer Translation hun áldozat ; hátramaradott

Translation eng victim ; sufferer Translation ger Verunglückter Translation fre survivant ; victime Translation rus пострадавший {при аварии ( крушении (и т. п.))}, жертва {несчастного случая}

被害者

JMdict 200217

Word 被害者

Reading ひがいしゃ

Translation dut slachtoffer ; gewonde ; geblesseerde ; gekwetste {Belg .N.} ; benadeelde {jur .} ; gelaedeerde {jur .} Translation hun sérült ; áldozat ; áldozat Translation spa víctima ; perjudicado

Translation eng victim ; injured party ; sufferer Translation ger Opfer ; Geschädigter ; Leidtragender ; Betroffener ; Verletzter ; Opfer Translation fre blessé ; victime Translation rus потерпевший , пострадавший , жертва

被災

JMdict 200217

Word 被災

Reading ひさい

Translation dut het meemaken van een ramp ; catastrofe ; beproeving ; bezoeking ; {…に ; で} een ramp ; catastrofe meemaken ; door onheil beproefd worden ; getroffen worden ; bezocht worden ; slachtoffer worden van ; te lijden hebben onder ; te verduren krijgen

Translation eng being a victim of ( some disaster ) ; suffering from Translation ger Betroffenheit ; betroffen sein ; Opfer werden ; getroffen werden

被災者

JMdict 200217

Word 被災者

Reading ひさいしゃ

Translation dut getroffene ; geteisterde ; slachtoffer ; rampslachtoffer Translation hun sérült ; áldozat

Translation eng victim of (a disaster ) Translation ger Betroffener ; Opfer Translation rus пострадавший , жертва ( напр . пожара )

食いもの

JMdict 200217

Word 食い物 ; 食いもの ; 食物 ; 喰い物 ; 喰いもの ; 喰物

Reading くいもの

Translation dut eten ; voedsel ; prooi ; slachtoffer Translation hun élelmiszer ; táplálék ; áldozat ; préda ; zsákmány Translation swe offer

Translation eng food ; foodstuff ; prey ; victim Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Lebensmittel ; Futter Translation rus 1) еда , пища , съестное , продовольствие ; снедь ; кушанье ; 2) жертва ; использовать , эксплуатировать {～にする} ; пасть жертвой ( кого-л . недобросовестного ) {～になる}

Crossref 食物・しょくもつ

返り血

JMdict 200217

Word 返り血

Reading かえりち

Translation dut bloedspatten van z'n tegenstander ; slachtoffer

Translation eng spurt of blood ( from one's victim ) Translation ger Blut des Gegners , das einen trifft , wenn man ihn mit dem Schwert niederstreckt

生け贄

JMdict 200217

Word 生贄 ; 生け贄 ; 生けにえ ; 犠牲

Reading いけにえ

Translation dut offer ; offerande ; offergave ; offering ; slachtoffer ; offer ; zondebok ; wrijfpaal {fig .} Translation hun áldozás ; áldozat ; bűnbak

Translation eng sacrifice ( to the gods ) ; victim ; scapegoat Translation ger Opferung eines lebenden Tieres oder Menschen ( an einen Gott ) ; Tieropfer ; Menschenopfer ; Opfertier ; geopferter Mensch ; Opfer ; für ein bestimmtes Ziel geopferter Mensch Translation rus жертва

犯罪被害者

JMdict 200217

Word 犯罪被害者

Reading はんざいひがいしゃ

Translation dut slachtoffer van een misdaad ; misdrijf ; misdaadslachtoffer ; misdrijfslachtoffer

Translation eng victim of crime Translation ger Verbrechensopfer ; Kriminalitätsopfer

死傷者

JMdict 200217

Word 死傷者

Reading ししょうしゃ

Translation dut doden en gewonden ; slachtoffers Translation hun halálos áldozatok ; veszteség Translation spa muertos y heridos

Translation eng casualties ; killed and wounded Translation ger Tote und Verletzte Translation fre blessé ; perte Translation rus ( см .) ししょう【死傷】2

損害

JMdict 200217

Word 損害

Reading そんがい

Translation dut schade ; beschadiging ; averij {fig .} ; verlies ; verlies aan mensenlevens {i .h.b.} ; verliezen {i .h.b.} ; slachtoffers {i .h.b.} Translation hun kár ; veszteség ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; sérülés Translation spa daños materiales

Translation eng damage ; injury ; loss Translation ger Schaden ; Verlust ; Nachteil ; Verluste Translation fre dégât ; dommage ; préjudice ; perte Translation rus ущерб ; убытки ; урон , потери ; повреждения ; непострадавший ; неповреждённый {～のない}

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 266 ms