重ねる
JMdict 100319
盛りあげる
JMdict 100319
盛る
JMdict 100319
Word 盛る
Reading もる
Translation eng to serve ( food , etc .) ; to fill up ; to prescribe Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen Translation fre accumuler ; empiler ; donner , administrer ( un remède ) ; servir ( nourriture )
つみ重ねる
JMdict 100319
積み上げる
JMdict 100319
Word 積み上げる
Reading つみあげる
Translation eng to pile up ; to make a heap ; to lay bricks Translation ger stapeln ; aufhäufen ; auftürmen ; akkumulieren ; auswerten
堆制
HanDeDict 100318
Traditional 堆制 Simplified 堆制
Pinyin dui1 zhi4
Deutsch aufhäufen (u.E.) (V)
積
HanDeDict 100318
Traditional 積 Simplified 积
Pinyin ji1
Deutsch aufhäufen (S) ; ansammeln (V) ; Multiplikation ( Math )
重ねる
JMdict 200217
Word 重ねる
Reading かさねる
Translation dut opstapelen ; het ene op het andere leggen ; het ene over het andere dragen ; herhalen ; herhaaldelijk doen ; herhaaldelijk uitvoeren Translation hun egymásba ütközik ; egymásra rak ; felhalmoz ; felhalmozódik ; felszaporodik ; feltornyoz ; megrak ; zátonyra fut ; halomba rak ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik ; feljön ; felmond ; ismétel ; ismétlődik ; megismétlődik ; felrakod ; egymésra lapol ; felhalmoz Translation slv nagrmaditi ; nakopičiti ( eno čez drugo ) ; prekriti ; ponavljati ; ponoviti Translation spa apilar ; amontonar ; adicionar ; repetir
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stack up ; to put on top of another ; to repeat many times over ; to go through repeatedly ; to accumulate Translation ger aufeinanderlegen ; übereinander legen ; stapeln ; aufhäufen ; aufschichten ; aufstapeln ; auftürmen ; wiederholen ; repetieren Translation fre empiler ; entasser ; accumuler ; mettre quelque chose au-dessus d'une autre ; répéter beaucoup de fois ; passer par quelque chose à plusieurs reprises Translation rus 1) складывать , класть ( одно на другое ); носить одно поверх другого ( об одежде ) ; 2) (о повторном или длительном действии :)
盛りあげる
JMdict 200217
Word 盛り上げる ; 盛りあげる
Reading もりあげる
Translation dut ophopen ; opeenhopen ; op een hoop leggen ; opwerpen ; tassen ; optassen ; stapelen ; opstapelen ; verlevendigen ; stimuleren ; opwekken ; opkrikken Translation hun felhalmoz ; felhalmozódik ; zátonyra fut ; halomba hord ; halomba rak ; felizgat ; ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; felemel ; fokoz ; kiemel ; magasra emel ; megemel ; megnövel ; nevel ; termeszt Translation spa elevar ; exaltar ; avivar ; alegrar
Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser Translation rus 1) нагромождать ; накоплять ; 2) поднимать ( напр . борьбу , движение )
盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать
積重ねる
JMdict 200217
積上げる
JMdict 200217
蓄積
JMdict 200217
Word 蓄積
Reading ちくせき
Translation dut opstapelen ; opeenstapelen ; ophopen ; opeenhopen ; samenhopen ; accumuleren ; vergaren ; bijeenbrengen ; opsparen ; zich opstapelen ; zich opeenstapelen ; zich ophopen ; zich opeenhopen ; zich accumuleren ; opstapeling ; opeenstapeling ; ophoping ; opeenhoping ; accumulatie ; voorraadvorming Translation hun készlet ; raktár ; tartalék ; összegyűlki ; lerakódik Translation slv kopičenje ; zaloga ; shraniti Translation spa acumulación
Translation eng accumulation ; accumulate ; store Translation ger ansammeln ; anhäufen ; aufhäufen ; speichern ; akkumulieren ; Ansammlung ; Anhäufung ; Speicherung ; Akkumulation ; Akkumulation Translation fre accumulation ; emmagasinage ; accumuler ; emmagasiner Translation rus накоплять , накапливать ; накопление ; накоплять , накапливать {～する}
屍山血河
JMdict 200217
堆制
HanDeDict 200217
Traditional 堆制 Simplified 堆制
Pinyin dui1 zhi4
Deutsch aufhäufen (V)
積
HanDeDict 200217
Traditional 積 Simplified 积
Pinyin ji1
Deutsch aufhäufen (S) ; ansammeln (V) ; Multiplikation ( Math )
峙つ
JMdict 200217
Word 峙つ
Reading そばだつ
Translation eng to tower ; to rise ; to soar Translation ger aufragen ; emporragen ; sich erheben ; aufhäufen Translation rus ( кн .) выситься
天こ盛り
JMdict 200217
ドバドバ
JMdict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 101 ms