失言
JMdict 100319
Word 失言
Reading しつげん
Translation eng using improper words ; verbal slip Translation ger Versprecher ; Lapsus Linguae ; Lapsus ; verbaler Schnitzer
粗相
JMdict 100319
書間違い
JMdict 100319
口誤
HanDeDict 100318
Traditional 口誤 Simplified 口误
Pinyin kou3 wu4
Deutsch Lapsus linguae , Freudscher Versprecher (u.E.) (S, Psych )
過言
JMdict 200217
失言
JMdict 200217
失点
JMdict 200217
Word 失点
Reading しってん
Translation dut verloren punten ; fout ; vergissing ; abuis ; blunder ; misser ; lapsus ; schuld
Translation eng lost point ( in a game ) ; point given away ; conceded goal ; run charged to the pitcher ; blunder ; mistake ; error Translation ger Punktverlust ( an den Gegner )
舌禍
JMdict 200217
忘却
JMdict 200217
手おち
JMdict 200217
言違い
JMdict 200217
Word 言い違い ; 言違い
Reading いいちがい
Translation dut verspreking ; lapsus linguae ; slip of the tongue Translation hun nyelvbotlás
Translation eng slip of the tongue ; misstatement Translation ger Versprecher ; Lapsus ; Lapsus Linguae Translation rus ( см .) いいそこない
書間違い
JMdict 200217
言い間違え
JMdict 200217
言い間違い
JMdict 200217
失口
HanDeDict 200217
Traditional 失口 Simplified 失口
Pinyin shi1 kou3
Deutsch Lapsus linguae
口誤
HanDeDict 200217
Traditional 口誤 Simplified 口误
Pinyin kou3 wu4
Deutsch Lapsus linguae , Freudscher Versprecher (S, Psych )
挙げ足
JMdict 200217
Word 揚げ足 ; 挙げ足 ; 上げ足 ; 揚足 ; 挙足 ; 上足
Reading あげあし
Translation dut been dat van de grond is gelicht {sumō-jargon} ; verspreking {fig .} ; lapsus linguae ; slip of the tongue ; opgetrokken poot {dierk .} ; zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust ; been dat van de grond is gelicht {sumō-jargon} ; verspreking {fig .} ; lapsus linguae ; slip of the tongue ; opgetrokken poot {dierk .} ; zithouding waarbij het ene been op de knie van het andere rust ; hausse {beurst .} ; koersstijging ; koersverhoging Translation spa desliz ; tropiezo ; contradicción ; culpa
Translation eng raised leg ; lifting a leg ; upturn ( in the market ) ; sitting cross-legged Translation ger Heben des Fußes ; Heben des Beines ; angehobener Fuß ; angehobenes Bein ; Übereinanderschlagen der Beine ; Sitzen mit übereinander geschlagenen Beinen ; vom Boden gehobener Fuß ; Steigen ; Ansteigen ( der Kurse ; in der Schreibung 上げ足 ) ; Versprecher ; Sichversprechen Translation rus 1) поднятие ноги ; 2) поднятая нога
手抜かり
JMdict 200217
麁相
JMdict 200217
Word 粗相 ; 麁相
Reading そそう
Translation dut slordigheid ; onvoorzichtigheid ; onzorgvuldigheid ; achteloosheid ; onoplettendheid ; vergissing ; blunder ; flater ; fout ; ongelukje ; het zich bevuilen ; bedoen ; grof ; ruw ; lomp ; slordig ; onvoorzichtig ; onzorgvuldig ; achteloos ; onoplettend ; lichtvaardig ; blunderen ; flateren ; een blunder begaan ; een flater slaan ; zich vergissen ; een ongelukje hebben ; zich bevuilen ; bedoen Translation hun melléfogás
Translation eng carelessness ; careless mistake ; blunder ; wetting oneself ; soiling oneself ; crude ; coarse Translation ger Versehen ; Achtlosigkeit ; Unachtsamkeit ; Nachlässigkeit ; Fehler ; Lapsus ; Schnitzer ; Malheur ; jmdm . ist ein Versehen passiert ; jmdm . ist ein Lapsus unterlaufen ; jmd . hat einen Fehler begangen ; jmdm . ist ein Malheur passiert Translation rus ( прост .) оплошность , небрежность , недосмотр ; грубая ошибка ; недосмотреть , сделать оплошность ( грубую ошибку ) {～をする}
失語
JMdict 200217
間違い
JMdict 200217
Word 間違い
Reading まちがい
Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи )
Crossref ミス・1
失口
HanDeDict 100318
Traditional 失口 Simplified 失口
Pinyin shi1 kou3
Deutsch Lapsus linguae (u.E.)
言いそこない
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 398 ms