斥候
JMdict 100319
Word 斥候
Reading せっこう
Translation eng scout ; patrol ; spy Translation ger Ausspähen ; Auskundschaften ; Patrouillieren ; Späher ; Patrouille ; Streife
見回る
JMdict 100319
Word 見回る
Reading みまわる
Translation eng to make one's rounds ; to patrol Translation ger patrouillieren ; auf Streife gehen ; Runde machen ; inspizieren
警ら
JMdict 100319
Word 警邏 ; 警ら
Reading けいら
Translation eng patrol Translation ger Patrouille ; Streife ; Patrouillieren
巡
HanDeDict 100318
Traditional 巡 Simplified 巡
Pinyin xun2
Deutsch patrouillieren (u.E.)
巡察
HanDeDict 100318
Traditional 巡察 Simplified 巡察
Pinyin xun2 cha2
Deutsch patrouillieren (u.E.) (V)
巡查
HanDeDict 100318
Traditional 巡查 Simplified 巡查
Pinyin xun2 cha2
Deutsch Inspektion , Begehung (u.E.) (S) ; Streife (u.E.) (S) ; inspizieren , beschauen (u.E.) (V) ; patrouillieren (u.E.) (V)
巡邏
HanDeDict 100318
Traditional 巡邏 Simplified 巡逻
Pinyin xun2 luo2
Deutsch Ausschau (u.E.) (S) ; Patrouille (u.E.) (S) ; Rundgang (u.E.) (S) ; Spähtrupp (u.E.) (S) ; patrouillieren (u.E.) (V) ; Streife gehen (u.E.) (V)
パトロウル
JMdict 200217
Reading パトロール ; パトロウル
Translation dut patrouilleren ; de ronde doen ; op patrouille gaan ; patrouille Translation hun őrs Translation spa patrulla ( eng : patrol ) Translation swe avpatrullera ; patrull ; patrullera
Translation eng patrol Translation ger patrouillieren ; auf Streife gehen ; Streife ; Patrouille Translation rus (( англ .) patrol ) полицейский патруль
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
見舞う
JMdict 200217
Word 見舞う
Reading みまう
Translation dut bezoeken {om te troosten} ; er zijn medeleven gaan betuigen ; bezoeken ; berokkenen ; aandoen ; klap e.d.} verkopen {een Translation hun látogat Translation slv obiskati ( bolnega , koga , ki je utrpel škodo ipd .), izraziti sočutje (z obiskom , pismom ipd .) Translation spa visitar a un enfermo ; caer encima
Translation eng to ask after ( someone's health ) ; to visit ; to attack ; to strike ; to meet with misfortune ; to suffer an attack Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen ; patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen Translation fre demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un ) ; visiter un malade ; attaquer ; frapper ; jouer de malchance ; subir une attaque Translation rus 1) проведывать , навещать , посещать ( напр . больного ); справляться о здоровье ; 2) ( тк . в форме страд . залога ) постигать , обрушиваться (о несчастье )
巡回
JMdict 200217
Word 巡回
Reading じゅんかい
Translation dut een rondgang maken ; doen ; z'n ronde maken ; doen ; patrouilleren ; arts} visites afleggen {m .b.t. ; ronde ( van visites ) ; patrouille Translation hun gömbölyű ; kánon ; karika ; kerek ; kör alakú ; körtánc ; körút ; tájban Translation spa hacer una ronda ; patrullar ; ronda ; patrullaje ; turno
Translation eng going around ; patrol ; round ; tour Translation ger patrouillieren ; eine Runde machen ; von Ort zu Ort reisen ; Runde ; Rundgang ; Tour ; Wander… Translation fre patrouille ; ronde ; tour Translation rus делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить ; объезд , обход ; делать объезд , объезжать ; совершать обход , обходить {～する}
巡行
JMdict 200217
巡視
JMdict 200217
斥候
JMdict 200217
Word 斥候
Reading せっこう
Translation dut verkenning {mil .} ; terreinverkenning ; verkenner {mil .} Translation hun inas ; járőr ; spion
Translation eng scout ; patrol ; spy Translation ger ausspähen ; Kundschaften ; Ausspähen ; Auskundschaften ; Patrouillieren ; Kundschafter ; Späher ; Patrouille ; Streife Translation rus дозор , разведка ; патруль
巡察
JMdict 200217
見回る
JMdict 200217
巡邏
JMdict 200217
哨戒
JMdict 200217
警ら
JMdict 200217
Word 警邏 ; 警ら
Reading けいら
Translation hun őrs Translation spa patrulla Translation swe avpatrullera ; patrull ; patrullera
Translation eng patrol Translation ger patrouillieren ; Patrouille ; Streife ; Patrouillieren Translation rus ( уст .) дозор{ный} , патруль
巡查
HanDeDict 200217
Traditional 巡查 Simplified 巡查
Pinyin xun2 cha2
Deutsch Inspektion , Begehung (S) ; Streife (S) ; inspizieren , beschauen (V) ; patrouillieren (V)
巡察
HanDeDict 200217
Traditional 巡察 Simplified 巡察
Pinyin xun2 cha2
Deutsch patrouillieren (V)
巡邏
HanDeDict 200217
Traditional 巡邏 Simplified 巡逻
Pinyin xun2 luo2
Deutsch Ausschau (S) ; Patrouille (S) ; Rundgang (S) ; Spähtrupp (S) ; patrouillieren (V) ; Streife gehen (V)
巡
HanDeDict 200217
Traditional 巡 Simplified 巡
Pinyin xun2
Deutsch patrouillieren
邏卒
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 648 ms