Reading おっかない Translation dut schrikwekkend ; vreeswekkend ; vreesaanjagend ; angstaanjagend ; schrikaanjagend ; beangstigend ; benauwend ; griezelig ; eng ; onguur ; akelig ; geducht ; schrikbaar {veroud .} ; schrikverwekkend {w .g.} Translation hun rémisztő ; rémítő ; tetemes Translation slv zastrašujoč ; ogromen Translation spa tétrico ; tenebroso ; lúgubre Translation eng frightening ; scary ; extreme ; exaggerated ; huge Translation ger Furcht einflößend ; Furcht erregend ; beängstigend ; Angst einflößend Translation fre effrayant ; extrême ; exagéré ; énorme Translation rus ( прост . см .) こわい【怖い】

Word 重い Reading おもい Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный

Word 不気味 ; 無気味 Reading ぶきみ Translation dut griezelig ; eng ; akelig ; angstaanjagend ; huiveringwekkend ; spookachtig ; creepy ; spooky Translation hun hátborzongató ; sors ; természetfeletti ; végzet ; baljós Translation slv grozen ; nenavaden ; čuden Translation spa lúgubre ; siniestro ; espeluznante ; escalofriante Translation swe konstig ; skum ; kuslig Translation eng weird ; ominous ; eerie ; uncanny ; ghastly Translation ger Unheimlichkeit ; Gruseligkeit ; unheimlich ; geheimnisvoll ; nicht geheuer ; seltsam ; übernatürlich ; gruselig Translation fre inquiétant ; menaçant ; sinistre Translation rus : {～な} неприятный ; жуткий , зловещий ; неприятный ; жуткий , зловещий

Word 奄奄 ; 奄々 Reading えんえん Translation spa jadeo ; respiración entrecortada ; lúgubre ; triste ; solitario Translation eng gasping Translation ger keuchend ; nach Atem ringend ; keuchend ; schnaufend ; nach Atem ringend Translation rus ( кн .) задыхаясь

Reading しめやか Translation spa silencioso y triste ; lúgubre ; lóbrego Translation eng quiet and subdued in appearance ; solemn ; sad and depressed in manner ; soft ; gentle Translation ger still ; ruhig ; sanft ; milde