氣體爆炸
HanDeDict 100318
Traditional 氣體爆炸 Simplified 气体爆炸
Pinyin qi4 ti3 bao4 zha4
Deutsch Gasexplosion (u.E.) (S) ; das Gas expoliert (u.E.) (V)
恰到好處
HanDeDict 100318
Traditional 恰到好處 Simplified 恰到好处
Pinyin qia4 dao4 hao3 chu4
Deutsch ( beim Sprechen oder Handeln ) genau passend (u.E.) ; das rechte Maß halten (u.E.)
錢眼
HanDeDict 100318
Traditional 錢眼 Simplified 钱眼
Pinyin qian2 yan3
Deutsch das Loch im Geldstück (u.E.) ( Zähl )
竊聽風暴
HanDeDict 100318
Traditional 竊聽風暴 Simplified 窃听风暴
Pinyin qie4 ting1 feng1 bao4
Deutsch Das Leben der Anderen ( deutscher Kinofilm ) (u.E.) (S, Kunst )
淸理倉庫
HanDeDict 100318
輕舟已過萬重山
HanDeDict 100318
求同存異
HanDeDict 100318
驅邪
HanDeDict 100318
Traditional 驅邪 Simplified 驱邪
Pinyin qu1 xie2
Deutsch das Böse austreiben , Geister austreiben , exorzieren (u.E.) (V)
耝
HanDeDict 100318
Traditional 耝 Simplified 耝
Pinyin qu4
Deutsch das Erdreich lockern (u.E.) (V) ; pflügen (u.E.) (V) ; umgraben (u.E.) (V)
全副
HanDeDict 100318
Traditional 全副 Simplified 全副
Pinyin quan2 fu4
Deutsch das ganze Set (u.E.) (S) ; vollständig , komplett (u.E.) ( Adj )
全國
HanDeDict 100318
Traditional 全國 Simplified 全国
Pinyin quan2 guo2
Deutsch das ganze Land (u.E.)
全境
HanDeDict 100318
Traditional 全境 Simplified 全境
Pinyin quan2 jing4
Deutsch das ganzes Territorium eines Landes (u.E.) (S)
全年
HanDeDict 100318
Traditional 全年 Simplified 全年
Pinyin quan2 nian2
Deutsch das ganze Jahr hindurch (u.E.)
權衡利弊
HanDeDict 100318
Traditional 權衡利弊 Simplified 权衡利弊
Pinyin quan2 heng2 li4 bi4
Deutsch das für und wider abwägen (u.E.) (V)
權獲
HanDeDict 100318
Traditional 權獲 Simplified 权获
Pinyin quan2 huo4
Deutsch das Recht haben zu ... (u.E.) (V, Rechtsw ) ; ein Anrecht haben auf etwas (u.E.) (V, Rechtsw )
人是第一個可寶貴的
HanDeDict 100318
認淸騙子的本來面目
HanDeDict 100318
日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件
HanDeDict 100318
日爾蘭郵報穆罕默德漫畫事件
HanDeDict 100318
塞象眼
HanDeDict 100318
掃盲
HanDeDict 100318
Traditional 掃盲 Simplified 扫盲
Pinyin sao3 mang2
Deutsch Alphabetisierung (u.E.) (S) ; das Analphabetentum beseitigen (u.E.) (V)
殺身
HanDeDict 100318
Traditional 殺身 Simplified 杀身
Pinyin sha1 shen1
Deutsch Das Leben verlieren (u.E.)
善惡
HanDeDict 100318
Traditional 善惡 Simplified 善惡
Pinyin shan4 e4
Deutsch das Gute und das Böse (u.E.) ( Sprichw )
商君書
HanDeDict 100318
Traditional 商君書 Simplified 商君书
Pinyin shang1 jun1 shu1
Deutsch Das Buch des Fürsten von Shang ( Eig , Werk , Autor : Shang Yang )
上聯
HanDeDict 100318
Traditional 上聯 Simplified 上联
Pinyin shang4 lian2
Deutsch das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern (u.E.)
尙傳
HanDeDict 100318
Traditional 尙傳 Simplified 尙書
Pinyin shang4 shu1
Deutsch das Schuking ( 書經shu1jing1 ) (u.E.) (S) ; Minister (u.E.) (S) ; Staatssekretär (u.E.) (S) ; das Buch der Urkunden ( 書經shu1jing1 ) (u.E.) ; Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes (u.E.)
深得民心
HanDeDict 100318
Traditional 深得民心 Simplified 深得民心
Pinyin shen1 de2 min2 xin1
Deutsch das Vertrauen des Volkes genießen , populär sein (u.E.) (S, Math )
神經管
HanDeDict 100318
Traditional 神經管 Simplified 神经管
Pinyin shen2 jing1 guan5
Deutsch das Neuralrohr (u.E.) (S, Med )
聲名
HanDeDict 100318
Traditional 聲名 Simplified 声名
Pinyin sheng1 ming2
Deutsch das Ansehen , die Reputation (u.E.) (S)
生平安
HanDeDict 100318
Traditional 生平安 Simplified 生平安
Pinyin sheng1 ping2 an1
Deutsch das Leben sichern (u.E.) ( Sprichw )
生意興隆
HanDeDict 100318
Traditional 生意興隆 Simplified 生意兴隆
Pinyin sheng1 yi5 xing1 long2
Deutsch als Wunsch : Möge Ihr Geschäft florieren! (u.E.) ( Int ) ; Das Geschäft floriert (u.E.) ( Int )
聖賢書
HanDeDict 100318
Traditional 聖賢書 Simplified 圣贤书
Pinyin sheng4 xian2 shu1
Deutsch das heilige Buch (u.E.) (S) ; die heilige Schrift (u.E.) (S)
失衡
HanDeDict 100318
Traditional 失衡 Simplified 失衡
Pinyin shi1 heng2
Deutsch das Gleichgewicht verlieren , aus dem Gleichgewicht geraten (u.E.) (V) ; Ungleichgewicht (u.E.) (S)
失去知覺
HanDeDict 100318
Traditional 失去知覺 Simplified 失去知觉
Pinyin shi1 qu4 zhi1 jue2
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; Bewusstlosigkeiten (u.E.) (S) ; das Bewußtsein verloren (u.E.) (S) ; bewusstlos (u.E.) ( Adj ) ; ohnmächtig (u.E.) ( Adj )
屍橫遍野
HanDeDict 100318
Traditional 屍橫遍野 Simplified 尸横遍野
Pinyin shi1 heng2 bian4 ye3
Deutsch das Schlachtfeld mit Leichen übersät (u.E.)
詩書
HanDeDict 100318
Traditional 詩書 Simplified 诗书
Pinyin shi1 shu1
Deutsch Bücher über Dichtung (u.E.) (S) ; das Buch der Lieder ( 詩經shi1jing1 ) und das Buch der Urkunden ( 書經shu1jing1 ) (u.E.) (S) ; Gedichtbücher (u.E.) (S)
使用互聯網
HanDeDict 100318
Traditional 使用互聯網 Simplified 使用互联网
Pinyin shi3 yong4 hu4 lian2 wang3
Deutsch das Internet nutzen (u.E.) (S, EDV )
是對的
HanDeDict 100318
Traditional 是對的 Simplified 是对的
Pinyin shi4 dui4 de5
Deutsch das ist richtig! (u.E.) ( Int )
是一篇大文章
HanDeDict 100318
Traditional 是一篇大文章 Simplified 是一篇大文章
Pinyin shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1
Deutsch das ist ein grosses Feld (u.E.) (S)
守門
HanDeDict 100318
Traditional 守門 Simplified 守门
Pinyin shou3 men2
Deutsch das Tor hüten (u.E.)
首屈一指
HanDeDict 100318
Traditional 首屈一指 Simplified 首屈一指
Pinyin shou3 qu1 yi1 zhi3
Deutsch allen überlegen sein (u.E.) (V) ; den ersten Platz ; die erste Stelle einnehmen (u.E.) ; der ; die ; das Allerbeste (u.E.)
受教育的權利
HanDeDict 100318
Traditional 受教育的權利 Simplified 受教育的权利
Pinyin shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4
Deutsch das Recht auf Bildung (u.E.) (S)
書經
HanDeDict 100318
Traditional 書經 Simplified 书经
Pinyin shu1 jing1
Deutsch Buch der Urkunden (u.E.) (S) ; das Schuking (u.E.) (S)
水乾
HanDeDict 100318
Traditional 水乾 Simplified 水干
Pinyin shui3 gan1
Deutsch das Wasser fällt (u.E.) ; Ebbe (u.E.) (S)
水退
HanDeDict 100318
Traditional 水退 Simplified 水退
Pinyin shui3 tui4
Deutsch Ebbe (u.E.) (S) ; das Wasser fällt (u.E.)
水中的女人
HanDeDict 100318
Traditional 水中的女人 Simplified 水中的女人
Pinyin shui3 zhong1 de5 nü3 ren2
Deutsch Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel &gt (u.E.) ( Eig , Werk , Autor : M. Night Shyamalan )
說來話長
HanDeDict 100318
Traditional 說來話長 Simplified 说来话长
Pinyin shuo1 lai2 hua4 chang2
Deutsch Das ist eine lange Geschichte (u.E.)
帥師征伐
HanDeDict 100318
Traditional 帥師征伐 Simplified 帅师征伐
Pinyin shuo4 shi1 zheng1 fa2
Deutsch das Heer in die Schlacht führen (u.E.) ( Mil )
帥天下仁
HanDeDict 100318
Traditional 帥天下仁 Simplified 帅天下仁
Pinyin shuo4 tian1 xia4 ren2
Deutsch das Reich mit Güte führen (u.E.) ( Sprichw )
思前想後
HanDeDict 100318
Traditional 思前想後 Simplified 思前想后
Pinyin si1 qian2 xiang3 hou4
Deutsch das Für und Wider abwägen (V, Sprichw )
Records 251 - 300 of 1413 retrieved in 962 ms