Search 'inquietar' - YuJisho CJK Dictionary

気に掛ける

JMdict 200217

Word 気にかける ; 気に掛ける

Reading きにかける

Translation dut zich aantrekken ; aan z'n hart laten komen ; ter harte nemen ; zich bekommeren om ; bezorgd zijn om ; zich zorgen maken over ; ongerust zijn over ; zich bezorgd maken over Translation spa inquietar ; preocupar ; intranquilizar ; desasosegar

Translation eng to weigh on one's mind ; to trouble one's heart ; to be concerned about ; to worry about Translation ger etw . nicht vergessen können ; sich sorgen ; etw . zu Herzen nehmen ; etw . auf dem Herzen haben

ヤキモキ

JMdict 200217

Reading やきもき ; ヤキモキ

Translation hun türelmetlen Translation spa exasperarse ; impacientarse ; inquietarse

Translation eng fretting ; anxious ; impatient ; worried Translation ger ungeduldig sein ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ungeduldig Translation rus ( разг .) нервничать , беспокоиться ; быть в нетерпении ; : {～する} ( разг .) нервничать , беспокоиться ; быть в нетерпении

いら立つ

JMdict 200217

Word 苛立つ ; いら立つ

Reading いらだつ

Translation dut geërgerd worden ; kregelig worden ; geïrriteerd worden ; kriebelig worden ; geprikkeld raken ; gepikeerd raken ; ongeduldig worden ; z'n geduld verliezen Translation spa inquietarse ; irritarse ; exasperarse

Translation eng to be irritated ; to get annoyed ; to lose one's patience Translation ger die Geduld verlieren ; sich aufregen ; gereizt werden ; nervös werden ; sich ärgern Translation rus раздражаться , нервничать ; быть возбуждённым ; злиться

危ながる

JMdict 200217

Word 危ながる

Reading あぶながる

Translation dut bang zijn ; bezorgd zijn ; zich zorgen maken ; duchten ; vrezen ; beducht zijn ; bekommerd zijn Translation spa inquietarse por ; preocuparse por

Translation eng to be afraid of ; to feel uneasy about ; to shrink from Translation ger Angst haben ; sich unwohl fühlen ; etw . für gefährlich halten Translation rus опасаться , побаиваться

危ぶむ

JMdict 200217

Word 危ぶむ

Reading あやぶむ

Translation dut bezorgd zijn om ; vrezen voor ; zich zorgen maken om ; bang zijn voor ; twijfelen aan ; betwijfelen Translation hun aggódik ; tisztel ; nem bízik vmiben Translation spa temer ; inquietarse ; recelar ; preocuparse ; dudar ; sospechar ; desconfiar

Translation eng to fear ; to doubt ; to have misgivings about ; to worry about ; to be anxious about ; to be apprehensive about Translation ger sich fürchten ; Angst haben ; Bedenken hegen ; skeptisch betrachten ; skeptisch gegenüberstehen Translation rus иметь опасения , опасаться ( насчёт чего-л .); сомневаться (в чём-л .)

気になる

JMdict 200217

Word 気になる

Reading きになる

Translation dut benieuwd zijn ; interessant vinden ; ongerust zijn ; bezorgd zijn ; verontrust zijn ; zich zorgen maken over ; zich bezorgd ; ongerust maken ; inzitten over ; op het gemoed wegen ; als een last voelen ; op iemands zenuwen werken ; zich storen aan ; zin krijgen in ; lust krijgen Translation spa inquietarse ; intranquilizarse ; desasosegarse ; estar intranquilo ; ponerse nervioso ; estar molesto

Translation eng to weigh on one's mind ; to bother one ; to worry about ; to be concerned about ; to care about ; to feel uneasy ; to be anxious ; to be interested ( in ) ; to be curious ( about ) ; to wonder ( about ) ; to catch one's eye ; to feel like ( doing ) ; to feel inclined to ; to bring oneself to ( do ) Translation ger sich sorgen ; einem auf der Seele liegen ; besorgt sein ; beunruhigt sein ; nicht wohl sein bei etw . ; sich an etw . stören ; über etw . ungehalten sein Translation rus лежать на сердце , беспокоить

愁える

JMdict 200217

Word 憂える ; 愁える

Reading うれえる

Translation hun bánkódik ; bánt ; szomorkodik ; fájlal ; lamentál ; panaszkodik ; siránkozik Translation spa preocuparse ; inquietarse ; sufrir ; padecer

Translation eng to worry about ; to be anxious about ; to be concerned about ; to lament ; to grieve ; to feel sorrow for Translation ger fürchten ; befürchten ; sich sorgen ; sich ängstigen ; betrübt sein ; beklagen ; klagen ; sich betrüben ; sich Kummer machen ; sich grämen ; bekümmert sein ; sich quälen Translation fre être attristé ; être chagriné ; être inquiet ; se lamenter Translation rus горевать ; сетовать ; 1) горевать , скорбеть ; 2) тревожиться

気が気でない

JMdict 200217

Word 気が気でない

Reading きがきでない

Translation spa intranquilizarse ; irritarse ; inquietarse ; ponerse nervioso ; estar fuera de quicio ; estar fuera de sí

Translation eng feel uneasy ; on tenterhooks ; in suspense Translation ger beunruhigt sein

気を揉む

JMdict 200217

Word 気をもむ ; 気を揉む

Reading きをもむ

Translation spa inquietarse ; preocuparse ; estar intranquilo

Translation eng to worry ; to fret ; to get anxious Translation ger sich sorgen um … ; sich Sorgen machen ; sich ängstigen

気に病む

JMdict 200217

Word 気に病む

Reading きにやむ

Translation spa inquietarse ; preocuparse ; estar intranquilo ; desasosegarse ; intranquilizarse

Translation eng to worry ; to fret ( over something ) ; to be worried ; to be anxious Translation ger sich Sorgen machen ; sich quälen

Records 1 - 10 of 10 retrieved in 121 ms