Characters
仕 方
仕形
JMdict 100319
Word 仕方 ; 仕形
Reading しかた
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen
仕方
JMdict 200217
Word 仕方
Reading しかた
Translation dut manier ; wijze ; methode ; het hoe ; werkwijze ; gebaar ; geste Translation hun eljárás ; irány ; szempont ; szokás ; távolság ; út ; előadássorozat ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; kúra ; kurzus ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; téglasor ; útirány ; versenypálya Translation slv način ; metoda Translation spa manera ; modo ; forma ( de hacer ) ; método ; recurso ; curso (e.g. de acción )
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen Translation rus 1) способ ; 2) средство , выход ( из положения ) ; а) ничего не поделаешь ; делать нечего ; 6) ( после деепр .) ужасно , невыносимо ; в) ( после уступ . накл .) незачем , ни к чему
いたし方
JMdict 200217
仕方が無い
JMdict 100319
仕方の無い
JMdict 100319
しゃあない
JMdict 100319
Reading しゃあない
Translation eng it can't be helped ; so it goes ; c'est la vie
Crossref 仕方がない
仕方が無い
JMdict 200217
Word 仕方がない ; 仕方が無い ; し方がない
Reading しかたがない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dijk ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun hasznavehetetlen
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; Da kann man nichts machen! ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen Translation fre on ne peut rien y faire ; c'est inévitable ; c'est inutile ; pas supportable ; être impatient ; étant ennuyé ; être irrité
しゃーない
JMdict 200217
致し方無い
JMdict 200217
仕方無い
JMdict 100319
仕方無い
JMdict 200217
Word 仕方ない ; 仕方無い
Reading しかたない
Translation dut er is niets aan te doen ; er is niets tegen te doen ; er zit niks anders op ; er blijft ( je ; ons enz .) niets anders over ; er is geen andere keus ; ( men enz .) kan niet anders ; we hebben geen andere uitweg ; er is geen enkel alternatief ; er staat geen andere weg open ; je kan er niet onderuit ; onvermijdelijk ; onontkoombaar ; inevitabel ; onvermijdbaar ; onafwendbaar ; daar helpt geen lievemoederen aan ; dat zet geen zoden aan de dij ; heeft geen zin ; hopeloos ; onmogelijk ; onverbeterlijk ; verstokt ; er is niets te beginnen met ; er is geen land te bezeilen met ; stelt niets voor ; niet te doen ; irritant {i .h.b.} ; vervelend {i .h.b.} ; kan het niet helpen ( dat ) {…て～} ; kan het niet laten ( te ) ; kan er niets aan doen ; ernaar smachten te {…たくて～} ; snakken naar Translation hun céltalan ; értelmetlen ; hasznavehetetlen Translation spa no tiene solución ; es inevitable ; no hay manera ; insoportable ; impaciente ; molesto
Translation eng there's no ( other ) way ; cannot be helped ; unavoidable ; inevitable ; ( there's ) nothing one can do ; having no choice ; it's no use ( doing ) ; pointless ; useless ; no good ; insufficient ; not enough ; hopeless ( person ) ; annoying ; troublesome ; awful ; cannot stand it ; unbearable ; cannot help ( doing , feeling ) ; dying ( to do ) Translation ger nicht zu ändern ; unvermeidbar ; unverbesserlich ; unerträglich ; unmöglich ; unbedingt ; gezwungenermaßen
仕方無く
JMdict 100319
Word 仕方なく ; 仕方無く
Reading しかたなく
Translation eng helplessly ; reluctantly ; as a last resort Translation rus понево́ле
仕方無く
JMdict 200217
仕方無しに
JMdict 200217
仕方の無い
JMdict 200217
仕方噺
JMdict 100319
仕方噺
JMdict 200217
仕方無しに
JMdict 100319
Word 仕方無しに
Reading しかたなしに
Translation eng helplessly ; reluctantly
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 537 ms