囲う
JMdict 100319
Word 囲う
Reading かこう
Translation eng to enclose Translation ger ( ugs .) einfassen ; einfrieden ; umschließen ; umgeben ; aufspeichern ; einlagern ; einmieten ; auf Lager haben ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer
囲む
JMdict 100319
Word 囲む
Reading かこむ
Translation eng to surround ; to encircle Translation ger einschließen ; einfassen ; umgeben ; belagern ; umringen ; aufspeichern ; einlagern ; sich eine Konkubine halten Translation fre clôturer ; encercler ; entourer
蔵入れ
JMdict 100319
Word 蔵入れ
Reading くらいれ
Translation eng storing in a warehouse Translation ger Einlagern ; Lagern
入庫
JMdict 100319
Word 入庫
Reading にゅうこ
Translation eng warehousing ; storing ; entering the car barn Translation ger Einlagern ; Einspeichern ; ( von Waren ) ; einfahren ins Depot ; Abstellend eines Wagens ; ( in der Garage )
倉入れ
JMdict 100319
Word 庫入れ ; 倉入れ
Reading くらいれ
Translation eng warehousing Translation ger Einlagern ; Lagern
貯藏
HanDeDict 100318
Traditional 貯藏 Simplified 贮藏
Pinyin zhu3 cang2
Deutsch Aufbewahrung (u.E.) (S) ; Lagerung (u.E.) (S) ; Speicherung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufspeichern (u.E.) (V) ; einlagern (u.E.) (V) ; etwas zurücklegen (u.E.) (V) ; hamstern (u.E.) (V) ; häufen (u.E.) (V) ; horten (u.E.) (V) ; lagern (u.E.) (V) ; sammeln (u.E.) (V) ; speichern (u.E.) (V)
囲う
JMdict 200217
Word 囲う
Reading かこう
Translation dut omheinen ; insluiten ; omringen ; omgeven ; omsluiten ; afzetten ; omgorden ; stiekem eropna houden {妾を} ; als maintenee onderhouden ; mainteneren ; {野菜 ; 果実を} kweken ; telen ; beschermen ; behoeden ; hoeden ; beschutten ; vrijwaren ; bewaren ; opslaan Translation hun bekerít ; mellékel Translation slv obdati ; obdajati ; ograditi Translation spa encerrar
Translation eng to enclose ; to surround ; to encircle ; to fence ; to wall in ; to shelter (e.g. a criminal ) ; to shield ; to hide ; to protect ; to keep (e.g. a mistress ) ; to store ( vegetables , fruit , etc .) ; to preserve ; to protect Translation ger einfassen ; einfrieden ; umschließen ; umgeben ; aufspeichern ; einlagern ; einmieten ; auf Lager haben ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer Translation rus 1) огораживать , обносить оградой ; 2) сохранять ( напр . овощи ); консервировать ; 3) ( разг .) иметь содержанку ( наложницу )
囲む
JMdict 200217
Word 囲む
Reading かこむ ; かごむ
Translation dut insluiten ; omringen ; omcirkelen ; gaan zitten {rond de tafel ; rond het vuur} ; omsingelen Translation hun körülvesz ; bekerít ; körülfog ; körülkerít Translation slv obkrožiti Translation spa rodear
Translation eng to surround ; to encircle ; to enclose ; to fence ; to wall in ; to besiege ; to lay siege to ; to play ( go , shogi , etc .) Translation ger einschließen ; einfassen ; umgeben ; belagern ; umringen ; aufspeichern ; einlagern ; spielen ( Go , Shōgi , Mah-Jongg ) ; sich eine Konkubine halten Translation fre entourer ; encercler ; clôturer ; murer ; assiéger ; faire le siège de ; jouer ( au go , au shogi , etc .) Translation rus 1) окружать ; собираться вокруг ( кого-чего-л .) ; 2) осаждать ; брать в окружение
倉入れ
JMdict 200217
Word 蔵入れ ; 倉入れ ; 庫入れ
Reading くらいれ
Translation swe lagring ; upplagring
Translation eng warehousing ; storing in a warehouse Translation ger Einlagern ; Lagern Translation rus складирование
Crossref 蔵出し
貯蔵
JMdict 200217
Word 貯蔵
Reading ちょぞう
Translation dut bewaring ; opslag ; voorraadvorming ; oppotting ; conservatie ; conservering ; verduurzaming ; sparen ; bewaren ; opslaan ; conserveren ; verduurzamen ; inslaan ; aanleggen ; geld} wegleggen {m .b.t. ; opzijleggen ; opzijzetten ; wegzetten ; een voorraad ~ aanleggen ; potten ; hamsteren ; bufferen ; ( een voorraadje ~) kweken ; reserve ) houden ; opsparen ; oppotten Translation hun megőrzés ; raktározás Translation slv zaloga ; shramba ; skladiščenje ; hramba ; shranitev Translation spa almacén ; bodega ; despensa
Translation eng storage ; preservation Translation ger Lagerung ; Aufspeicherung ; Bunkern ; Magazinieren ; Bevorraten ; lagern ; einlagern ; aufspeichern ; bunkern ; magazinieren ; bevorraten ; bewahren Translation fre conservation ; provision ; réserve ; stockage Translation rus содержание в запасе {со}хранение ; ; хранить , сохранять ; держать в запасе {～する} ; хранить , сохранять ; держать в запасе
入庫
JMdict 200217
貯藏
HanDeDict 200217
Traditional 貯藏 Simplified 贮藏
Pinyin zhu3 cang2
Deutsch einlagern (V) ; etwas zurücklegen (V) ; speichern (V)
御蔵入り
JMdict 200217
入庫
HanDeDict 100318
Traditional 入庫 Simplified 入库
Pinyin ru4 ku4
Deutsch einlagern , in ein Warenlager bringen (u.E.) (V)
屯積
HanDeDict 100318
Traditional 屯積 Simplified 屯积
Pinyin tun2 ji1
Deutsch einlagern , etw . sammeln , ansammlen , speichern ( Getreide , Lebensmittel , Gold , Waren ) (u.E.) (V)
屯積
HanDeDict 200217
Traditional 屯積 Simplified 屯积
Pinyin tun2 ji1
Deutsch einlagern , etw . sammeln , ansammlen , speichern ( Getreide , Lebensmittel , Gold , Waren ) (V)
入庫
HanDeDict 200217
Traditional 入庫 Simplified 入库
Pinyin ru4 ku4
Deutsch einlagern , in ein Warenlager bringen (V)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 697 ms