第二性
HanDeDict 100318
Traditional 第二性 Simplified 第二性
Pinyin di4 er4 xing4
Deutsch Das andere Geschlecht (u.E.) ( Philos )
第七次
HanDeDict 100318
Traditional 第七次 Simplified 第七次
Pinyin di4 qi1 ci4
Deutsch das siebte Mal (u.E.) ; zum siebten Mal (u.E.)
第三座建築
HanDeDict 100318
Traditional 第三座建築 Simplified 第三座建筑
Pinyin di4 san1 zuo4 jian4 zhu4
Deutsch das dritte Gebäude (u.E.) (S, Arch )
點菜
HanDeDict 100318
Traditional 點菜 Simplified 点菜
Pinyin dian3 cai4
Deutsch das Essen bestellen (u.E.) (S)
丟人
HanDeDict 100318
Traditional 丟人 Simplified 丢人
Pinyin diu1 ren2
Deutsch das Gesicht verlieren , eine Schmach erleiden (u.E.) (V) ; entehrt werden (u.E.)
螙国害民
HanDeDict 100318
Traditional 螙国害民 Simplified 螙國害民
Pinyin du4 guo2 hai4 min2
Deutsch das Land bedrücken und das Volk aussaugen (u.E.)
蠧国害民
HanDeDict 100318
Traditional 蠧国害民 Simplified 蠧國害民
Pinyin du4 guo2 hai4 min2
Deutsch das Land bedrücken und das Volk aussaugen (u.E.)
蠹國害民
HanDeDict 100318
Traditional 蠹國害民 Simplified 蠹国害民
Pinyin du4 guo2 hai4 min2
Deutsch das Land bedrücken und das Volk aussaugen (u.E.)
對啦
HanDeDict 100318
Traditional 對啦 Simplified 對啦
Pinyin dui3 la5
Deutsch das ist richtig (u.E.) ( Int )
朵頤
HanDeDict 100318
Traditional 朵頤 Simplified 朵颐
Pinyin duo3 yi2
Deutsch das Wasser läuft einem im Mund zusammen (u.E.) ; der Mund wässert einem (u.E.)
啞然失笑
HanDeDict 100318
而已
HanDeDict 100318
Traditional 而已 Simplified 而已
Pinyin er2 yi3
Deutsch das ist alles ; weiter nichts (u.E.)
發生的事情
HanDeDict 100318
Traditional 發生的事情 Simplified 发生的事情
Pinyin fa1 sheng1 de5 shi4 qing5
Deutsch Begebenheit (u.E.) (S) ; das Geschehene (u.E.) (S) ; Ereignis (u.E.) (S)
犯法
HanDeDict 100318
Traditional 犯法 Simplified 犯法
Pinyin fan4 fa3
Deutsch das Gesetz übertreten , brechen (u.E.)
福音書
HanDeDict 100318
Traditional 福音書 Simplified 福音书
Pinyin fu2 yin1 shu1
Deutsch Das neue Testament ( Christentum ) (u.E.) (S, Rel ) ; Evangelium ( Christentum ) (u.E.) (S, Rel )
歌劇魅影
HanDeDict 100318
Traditional 歌劇魅影 Simplified 歌剧魅影
Pinyin ge1 ju4 mei4 ying3
Deutsch Das Phantom der Oper (u.E.) ( Eig , Werk , Autor : Gaston Leroux )
歌聲魅影
HanDeDict 100318
Traditional 歌聲魅影 Simplified 歌声魅影
Pinyin ge1 sheng1 mei4 ying3
Deutsch Das Phantom der Oper (u.E.) ( Eig , Werk , Autor : Gaston Leroux )
隔岸觀火
HanDeDict 100318
供大於求
HanDeDict 100318
Traditional 供大於求 Simplified 供大于求
Pinyin gong1 da4 yu2 qiu2
Deutsch das Angebot übersteigt die Nachfrage (u.E.)
呱呱墜地
HanDeDict 100318
Traditional 呱呱墜地 Simplified 呱呱坠地
Pinyin gu5 gu5 zhui4 di4
Deutsch das Licht der Welt erblicken (u.E.)
掛電話
HanDeDict 100318
Traditional 掛電話 Simplified 挂电话
Pinyin gua4 dian4 hua4
Deutsch das Telefon auflegen , das Telefongespräch beenden , das Gespräch beenden (u.E.) (S)
國泰民安
HanDeDict 100318
果殼中的宇宙
HanDeDict 100318
Traditional 果殼中的宇宙 Simplified 果壳中的宇宙
Pinyin guo3 ke2 zhong1 di4 yu3 zhou4
Deutsch Das Universum in der Nussschale (u.E.) (S, Phys )
毫髮
HanDeDict 100318
Traditional 毫髮 Simplified 毫发
Pinyin hao2 fa3
Deutsch der ; die ; das kleinste (u.E.)
好善惡惡
HanDeDict 100318
Traditional 好善惡惡 Simplified 好善恶恶
Pinyin hao4 shan4 wu4 e4
Deutsch das Gute lieben und das Böse hassen (u.E.)
吰
HanDeDict 100318
Traditional 吰 Simplified 吰
Pinyin hong2
Deutsch Dröhnen (u.E.) (S) ; klappern (u.E.) (V) ; scheppern (u.E.) (V) ; das Geklirr (u.E.)
紅高粱
HanDeDict 100318
Traditional 紅高粱 Simplified 红高粱
Pinyin hong2 gao1 liang2
Deutsch Das Rote Kornfeld (u.E.)
紅雙喜字
HanDeDict 100318
Traditional 紅雙喜字 Simplified 红双喜字
Pinyin hong2 shuang1 xi3 zi4
Deutsch das rote 喜喜 Schriftzeichen (u.E.)
畫龍點睛
HanDeDict 100318
畫面
HanDeDict 100318
Traditional 畫面 Simplified 画面
Pinyin hua4 mian4
Deutsch das auf einem Bild dargestellte , Bildinhalt (u.E.) ; Bildfläche , Bild (u.E.) (S)
畫面不清晰
HanDeDict 100318
Traditional 畫面不清晰 Simplified 画面不清晰
Pinyin hua4 mian4 bu4 qing1 xi1
Deutsch Das Bild ist unscharf (u.E.)
換湯不換藥
HanDeDict 100318
毀容
HanDeDict 100318
Traditional 毀容 Simplified 毁容
Pinyin hui3 rong2
Deutsch das Aussehen entstellen (u.E.)
混水摸魚
HanDeDict 100318
集體生活
HanDeDict 100318
Traditional 集體生活 Simplified 集体生活
Pinyin ji2 ti3 sheng1 huo2
Deutsch das kollektive Leben (S)
佳偶
HanDeDict 100318
Traditional 佳偶 Simplified 佳偶
Pinyin jia1 ou3
Deutsch das glückliche Ehepaar (u.E.)
加薪
HanDeDict 100318
Traditional 加薪 Simplified 加薪
Pinyin jia1 xin1
Deutsch das Gehalt erhöhen (u.E.) ; Lohnerhöhungen (u.E.) (S)
甲
HanDeDict 100318
Traditional 甲 Simplified 甲
Pinyin jia3
Deutsch der erste der zehn "Himmelsstämme" des chinesischen Kalenders (u.E.) (S) ; Methyl , Methyl-Gruppe (u.E.) (S, Chem ) ; Morgen ( Mg , altes Flächenmaß ) (u.E.) (S) ; Schild , Schutzschild , Panzerung , Rüstung (u.E.) (S) ; das erste , erstklassig (u.E.) ( Adj ) ; Jia (u.E.) ( Eig , Fam )
減輕排氣管的負荷
HanDeDict 100318
減薪
HanDeDict 100318
Traditional 減薪 Simplified 减薪
Pinyin jian3 xin1
Deutsch das Gehalt kürzen (V)
將部件放入外殼中
HanDeDict 100318
將錯就錯
HanDeDict 100318
截然相反
HanDeDict 100318
Traditional 截然相反 Simplified 截然相反
Pinyin jie2 ran2 xiang1 fan3
Deutsch Polung (u.E.) (S) ; das komplette Gegenteil sein (u.E.)
解決問題
HanDeDict 100318
Traditional 解決問題 Simplified 解决问题
Pinyin jie3 jue2 wen4 ti2
Deutsch das Problem lösen (u.E.) (V)
戒酒
HanDeDict 100318
Traditional 戒酒 Simplified 戒酒
Pinyin jie4 jiu3
Deutsch das Trinken aufgeben ( alkoholische Getränke ) (u.E.) (V) ; dem Alkohol entsagen (u.E.) (V)
戒煙
HanDeDict 100318
Traditional 戒煙 Simplified 戒烟
Pinyin jie4 yan1
Deutsch das Rauchen aufgeben (u.E.) (V)
精髓
HanDeDict 100318
Traditional 精髓 Simplified 精髓
Pinyin jing1 sui3
Deutsch das Wesentliche (u.E.) (S) ; der Kern (u.E.) (S)
改組內閣
HanDeDict 100318
Traditional 改組內閣 Simplified 改组内阁
Pinyin gai3 zu3 nei4 ge2
Deutsch das Kabinett umbilden ( oder neubilden ) (u.E.) (V)
改制
HanDeDict 100318
Traditional 改制 Simplified 改制
Pinyin gai3 zhi4
Deutsch Änderung der Gesetze (u.E.) (S) ; Änderung der Verfahren , Verfahrensänderung (u.E.) (S) ; Änderung des Systems , Systemänderung (u.E.) (S) ; das System ändern , die Regeln ändern (u.E.) (V) ; das Verfahren ändern , die Ordnung ändern (u.E.) (V)
杜甫草堂
HanDeDict 100318
Traditional 杜甫草堂 Simplified 杜甫草堂
Pinyin du4 fu3 cao3 tang2
Deutsch das strohbedeckte Haus von Du Fu (u.E.) (S)
Records 151 - 200 of 1413 retrieved in 3506 ms