Characters
見 舞
見舞
JMdict 100319
見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客
お見舞
JMdict 100319
Word お見舞い ; お見舞 ; 御見舞い ; 御見舞
Reading おみまい
Translation eng calling on someone who is ill ; enquiry ; inquiry Translation ger Erkundung ; Besuch ; Erkundigung Translation fre visite d'un malade
Crossref 見舞い
お見舞
JMdict 200217
Word お見舞い ; お見舞 ; 御見舞い ; 御見舞
Reading おみまい
Translation dut inspectie ; keuring ; controle ; inspectieronde ; ronde ; rondgang ; bezoek ; visite ; vriendelijke vraag ; vriendelijke informatie naar de toestand van een persoon die ziek is of van een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft ; ziekenbezoek ; sympathiebetuiging ; opbeurend bezoek ; bezoek ; visite aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft ; sympathiebetuigende brief ; sympathiebetuigende wenskaart ; sympathieke ; opbeurende brief of wenskaart aan een persoon die ziek is of aan een persoon die een verlies of een tegenslag geleden heeft Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk pri bolniku Translation spa preguntar por la salud de alguien
Translation eng calling on someone who is ill ; enquiry ; inquiry Translation ger Besuch ; Krankenbesuch ; Erkundigung nach der Gesundheit ; Besuch bei jmdm . dem ein Unglück widerfahren ist ; Erkundigung nach dem Befinden ( bei jmdm ., der krank ist , oder dem ein Unglück widerfahren ist ) ; Brief , um sich nach jmds . Gesundheit zu erkundigen ; Brief , um sich nach jmds Ergehen nach einem Unglück zu erkundigen ; Geschenk für jmdn , dem ein Unglück widerfahren ist Translation fre demande de nouvelles d'un malade ; demande ; requête
Crossref 見舞い
見舞い金
JMdict 100319
Word 見舞い金
Reading みまいきん
Translation eng ( monetary ) present to a person in distress
見舞い金
JMdict 200217
見舞い客
JMdict 100319
Word 見舞い客
Reading みまいきゃく
Translation eng a visitor to a sick or distressed person Translation ger Besucher ; Krankenbesucher
見舞客
JMdict 200217
見舞い品
JMdict 100319
見舞い品
JMdict 200217
見舞い状
JMdict 100319
見舞い状
JMdict 200217
見舞う
JMdict 100319
Word 見舞う
Reading みまう
Translation eng to ask after ( health ) ; to visit Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen Translation fre visiter un malade
見舞う
JMdict 200217
Word 見舞う
Reading みまう
Translation dut bezoeken {om te troosten} ; er zijn medeleven gaan betuigen ; bezoeken ; berokkenen ; aandoen ; klap e.d.} verkopen {een Translation hun látogat Translation slv obiskati ( bolnega , koga , ki je utrpel škodo ipd .), izraziti sočutje (z obiskom , pismom ipd .) Translation spa visitar a un enfermo ; caer encima
Translation eng to ask after ( someone's health ) ; to visit ; to attack ; to strike ; to meet with misfortune ; to suffer an attack Translation ger besuchen ; Besuch abstatten ; sich erkundigen ; überfallen ; heimsuchen ; schlagen ; patrouillieren ; auf Streife gehen ; die Runde machen Translation fre demander des nouvelles (à propos de la santé de quelqu'un ) ; visiter un malade ; attaquer ; frapper ; jouer de malchance ; subir une attaque Translation rus 1) проведывать , навещать , посещать ( напр . больного ); справляться о здоровье ; 2) ( тк . в форме страд . залога ) постигать , обрушиваться (о несчастье )
見舞われる
JMdict 100319
Word 見舞われる
Reading みまわれる
Translation eng to experience ; to witness ; to undergo ; to suffer
見舞われる
JMdict 200217
Word 見舞われる
Reading みまわれる
Translation eng to experience ; to witness ; to undergo ; to suffer Translation ger heimgesucht werden
見舞谷
JMnedict 100319
Word 見舞谷
Reading みまいだに Romaji Mimaidani
見舞谷
JMnedict 200217
Word 見舞谷
Reading みまいだに Romaji Mimaidani
見舞崎
JMnedict 100319
Word 見舞崎
Reading みまいざき Romaji Mimaizaki
見舞崎
JMnedict 200217
Word 見舞崎
Reading みまいざき Romaji Mimaizaki
見舞野
JMnedict 100319
Word 見舞野
Reading みまいの Romaji Mimaino
見舞野
JMnedict 200217
Word 見舞野
Reading みまいの Romaji Mimaino
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 223 ms