評する
JMdict 100319
Word 評する
Reading ひょうする
Translation eng to evaluate ; to appraise ; to comment on Translation ger ( schriftspr .) ; kritisieren ; kommentieren ; bewerten ; würdigen
解釋性
HanDeDict 100318
Traditional 解釋性 Simplified 解释性
Pinyin jie3 shi4 xing4
Deutsch erklären (u.E.) (V) ; interpretieren (u.E.) (V) ; kommentieren (u.E.) (V) ; kommentierend (u.E.) ( Adj )
評
HanDeDict 100318
Traditional 評 Simplified 评
Pinyin ping2
Deutsch auswählen , küren (u.E.) ; bemängeln , kritisieren (u.E.) ; besprechen , bereden (u.E.) ; kommentieren (u.E.) ; richten , beurteilen (u.E.)
評點
HanDeDict 100318
Traditional 評點 Simplified 评点
Pinyin ping2 dian3
Deutsch kommentieren (u.E.) (V)
評論性
HanDeDict 100318
Traditional 評論性 Simplified 评论性
Pinyin ping2 lun4 xing4
Deutsch kommentieren (u.E.) (V) ; kommentierend (u.E.) ( Adj ) ; kritisch (u.E.) ( Adj )
注釋
HanDeDict 100318
Traditional 注釋 Simplified 注释
Pinyin zhu4 shi4
Deutsch Anmerkung (u.E.) (S) ; Auslegung (u.E.) (S) ; Erläuterung (u.E.) (S) ; kommentieren (u.E.) (V) ; notieren (u.E.) (V) ; kommentiert (u.E.) ( Adj ) ; notiert (u.E.) ( Adj )
註解
JMdict 200217
批評
JMdict 200217
Word 批評
Reading ひひょう
Translation dut kritiseren ; recenseren ; bespreken ; beoordelen ; becommentariëren ; commentariëren ; commentaar leveren ( bij ) ; kritiek ; recensie ; bespreking ; beoordeling ; commentaar ; aanmerking Translation hun kritika ; áttekintés ; folyóirat ; visszapillantás Translation slv komentar ; ocena ; kritika ; oceniti ; kritizirati ; komentirati Translation spa criticar ; crítica ; reseña ; comentario
Translation eng criticism ; review ; commentary Translation ger besprechen ; kritisieren ; kommentieren ; Kritik ; Kommentar ; Rezension ; Besprechung Translation fre critique ; commentaire Translation rus критиковать ; рецензировать ; делать обзор ; критика ; обзор ; критиковать ; рецензировать ; делать обзор {～する} ; критический {～的}
評する
JMdict 200217
論評
JMdict 200217
Word 論評
Reading ろんぴょう
Translation dut commentaar ; kritiek leveren ; aanmerkingen maken ; aanmerken ; commentariëren ; becommentariëren ; kritiseren ; bekritiseren ; beoordelen ; bespreken ; recenseren ; commentaar ; kritiek ; aanmerking Translation hun megjegyzés
Translation eng comment ; criticism Translation ger kritisieren ; besprechen ; rezensieren ; kommentieren ; Kritik ; Besprechung ; Rezension ; Kommentar ; Meinungsäußerung Translation fre critique Translation rus , 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать ; критика ; рецензия ; критический обзор ; 論評を加える критиковать , делать критический обзор ; рецензировать {～する} ,
云云
JMdict 200217
Word 云々 ; 云云
Reading うんぬん
Translation dut commentaar geven op ; commentaar leveren bij ; ( be ) commentariëren ; dingen zeggen over ; opmerkingen maken over ; die en die ; zus en zo ; dit en dat ; enzovoort (s) ; en zo {verk .} ; enz . {afk .} ; {afk . ; w.g.} ezv . ; en zo verder ; et cetera ; etc . {afk .} ; en wat dies meer zij ; en dergelijke ; e.d. {afk .} ; en zo meer ; en ( al ) dat soort dingen ; vul maar in Translation hun és így tovább ; megjegyzés Translation slv in tako naprej Translation spa etc
Translation eng and so on ; and so forth ; et cetera ; and such ; and the like ; comment ; criticism Translation ger dies und das sagen ; viel reden ; kritisieren ; kommentieren ; dazwischenreden ; so und so ; und so fort ; und so weiter ; usw ; Kritisieren Translation rus а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания ; и так далее , и т. д.; и тому подобное , и т. п ; такие-то , некоторые , известные {～の} ; а) сказать что-нибудь ; б) упоминать ; в) делать замечания {～する}
評釈
JMdict 200217
註する
JMdict 200217
解釋性
HanDeDict 200217
Traditional 解釋性 Simplified 解释性
Pinyin jie3 shi4 xing4
Deutsch erklären (V) ; interpretieren (V) ; kommentieren (V) ; kommentierend ( Adj )
評
HanDeDict 200217
Traditional 評 Simplified 评
Pinyin ping2
Deutsch auswählen , küren ; bemängeln , kritisieren ; besprechen , bereden ; kommentieren ; richten , beurteilen
注釋
HanDeDict 200217
Traditional 注釋 Simplified 注释
Pinyin zhu4 shi4
Deutsch Anmerkung (S) ; Auslegung (S) ; Erläuterung (S) ; kommentieren (V) ; notieren (V) ; kommentiert ( Adj ) ; notiert ( Adj )
評點
HanDeDict 200217
Traditional 評點 Simplified 评点
Pinyin ping2 dian3
Deutsch kommentieren (V)
評論性
HanDeDict 200217
Traditional 評論性 Simplified 评论性
Pinyin ping2 lun4 xing4
Deutsch kommentieren (V) ; kommentierend ( Adj ) ; kritisch ( Adj )
批判性
HanDeDict 200217
Traditional 批判性 Simplified 批判性
Pinyin pi1 pan4 xing4
Deutsch beurteilen (V) ; kommentieren (V) ; kommentierend ( Adj )
自註
JMdict 200217
解説
JMdict 200217
Word 解説
Reading かいせつ
Translation dut commentaar geven ; uitleggen ; commentaar ; uitleg Translation hun értelmezés ; magyarázat ; megfejtés ; kommentár ; közvetítés Translation slv razlaga ; komentar ; pojasnitev Translation spa explicación ; aclaración ; descripción ; exposición ; instrucción
Translation eng explanation ; commentary ; exposition ; elucidation Translation ger erläutern ; erklären ; kommentieren ; interpretieren ; auslegen ; Erklärung ; Erläuterung ; Kommentar ; Interpretation ; Einführung Translation fre commentaire ; explication Translation rus пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) ; 1) пояснение , разъяснение , объяснение , комментарии ; пояснять , разъяснять , давать объяснения ; комментировать ( напр . текст ) {～する} ; 2) беседа (в газете , по радио )
解釈
JMdict 200217
Word 解釈
Reading かいしゃく
Translation dut interpreteren ; interpretatie Translation hun értelmezés ; megfejtés Translation slv razlaga ; interpretacija ; obrazložitev ; pojasnitev Translation spa explicación ; interpretación
Translation eng explanation ; interpretation Translation ger auffassen ; deuten ; interpretieren ; verstehen ; auslegen ; erklären ; erläutern ; auseinandersetzen ; kommentieren ; mit Anmerkungen versehen ; Interpretation ; Auslegung ; Auffassung ; Deutung ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Ausführung ; Anmerkung ; Kommentar Translation fre explication ; interprétation Translation rus истолковывать , интерпретировать ; 1) {ис}толкование , интерпретация ; истолковывать , интерпретировать {～する} ; 2) комментарии (к тексту )
批判性
HanDeDict 100318
Traditional 批判性 Simplified 批判性
Pinyin pi1 pan4 xing4
Deutsch beurteilen (u.E.) (V) ; kommentieren (u.E.) (V) ; kommentierend (u.E.) ( Adj )
自註
JMdict 100319
論述
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 368 ms