華人聚居
HanDeDict 100318
Traditional 華人聚居 Simplified 华人聚居
Pinyin hua2 ren2 ju4 ju1
Deutsch von Chinesen bewohnt (u.E.)
極為重要
HanDeDict 100318
Traditional 極為重要 Simplified 极为重要
Pinyin ji2 wei2 zhong4 yao4
Deutsch bedeutend (u.E.) ( Adv ) ; von höchster Bedeutung (u.E.)
假借
HanDeDict 100318
Traditional 假借 Simplified 假借
Pinyin jia3 jie4
Deutsch von etwas Gebrauch machen , mit fremder Hilfe (u.E.) (V)
講述
HanDeDict 100318
Traditional 講述 Simplified 讲述
Pinyin jiang3 shu4
Deutsch von etw . erzählen , behandeln , berichten (u.E.) (V)
椒鹽手撕鱔
HanDeDict 100318
戒掉
HanDeDict 100318
Traditional 戒掉 Simplified 戒掉
Pinyin jie4 diao4
Deutsch etw . aufgeben ( Gewohnheiten ) (u.E.) (V) ; mit etw . aufhören (z.B. Rauchen ) (u.E.) (V) ; von etw . loskommen ( Gewohnheit , ) Sucht (u.E.) (V)
今后
HanDeDict 100318
Traditional 今后 Simplified 今后
Pinyin jin1 hou4
Deutsch von nun an (u.E.)
今後
HanDeDict 100318
Traditional 今後 Simplified 今后
Pinyin jin1 hou4
Deutsch danach , nachher (u.E.) ; künftig (u.E.) ; von jetzt an , fortan (u.E.)
淨載重量為1噸
HanDeDict 100318
Traditional 淨載重量為1噸 Simplified 净载重量为1吨
Pinyin jing4 zai4 zhong4 liang2 wei2 1 dun1
Deutsch von einer Tonne Nutzlast (u.E.) (S)
救難
HanDeDict 100318
Traditional 救難 Simplified 救难
Pinyin jiu4 nan2
Deutsch retten (u.E.) (V) ; von einer Katastrophe retten (u.E.) (V)
苛求
HanDeDict 100318
Traditional 苛求 Simplified 苛求
Pinyin ke1 qiu2
Deutsch jmd überfordern (u.E.) (V) ; von jmd zu viel verlangen (u.E.) (V) ; allzu hohe ; anspruchsvolle Anforderungen stellen (u.E.) ( Adj ) ; jmd zu viel zumuten (u.E.) ( Adj )
魁
HanDeDict 100318
Traditional 魁 Simplified 魁
Pinyin kui2
Deutsch Anführer (u.E.) (S) ; Chef (u.E.) (S) ; Haupt (u.E.) (S) ; von großer und stattlicher Statur (u.E.)
魁梧
HanDeDict 100318
Traditional 魁梧 Simplified 魁梧
Pinyin kui2 wu2
Deutsch von großer und mächtiger Gestalt (u.E.) ( Eig )
離
HanDeDict 100318
Traditional 離 Simplified 离
Pinyin li2
Deutsch verlassen , trennen , entfernt von (u.E.) ; von ... entfernt (u.E.) ; Li (u.E.) ( Eig , Fam )
離這兒
HanDeDict 100318
Traditional 離這兒 Simplified 离这儿
Pinyin li2 zhe4 r5
Deutsch von hier (u.E.)
離這兒
HanDeDict 100318
Traditional 離這兒 Simplified 离这儿
Pinyin li2 zhe4 r5
Deutsch von hier aus (u.E.)
麥受旱面積
HanDeDict 100318
Traditional 麥受旱面積 Simplified 麦受旱面积
Pinyin mai4 shou4 han4 mian4 ji1
Deutsch von der Dürre betroffene Fläche (u.E.)
滿腔
HanDeDict 100318
Traditional 滿腔 Simplified 满腔
Pinyin man3 qiang1
Deutsch von etwas erfüllt sein (u.E.) (S)
每天都
HanDeDict 100318
Traditional 每天都 Simplified 每天都
Pinyin mei3 tian1 dou1
Deutsch von Tag zu Tag (u.E.)
迷上
HanDeDict 100318
Traditional 迷上 Simplified 迷上
Pinyin mi2 shang4
Deutsch von etw . fasziniert sein (V)
免征稅
HanDeDict 100318
Traditional 免征稅 Simplified 免征税
Pinyin mian3 zheng1 shui4
Deutsch von der Steuer befreien (u.E.) (S)
免職
HanDeDict 100318
Traditional 免職 Simplified 免职
Pinyin mian3 zhi2
Deutsch Absetzung , Abberufung , Entlassung (u.E.) (S) ; entheben (u.E.) (V) ; entlassen (u.E.) (V) ; jmdn aus dem Amt entfernen (u.E.) (V) ; von einem Posten abberufen (u.E.) (V) ; von einem Posten abrufen (u.E.) (V)
渺不足道
HanDeDict 100318
Traditional 渺不足道 Simplified 渺不足道
Pinyin miao3 bu4 zu2 dao4
Deutsch von geringer Bedeutung (u.E.) (S)
沐浴
HanDeDict 100318
Traditional 沐浴 Simplified 沐浴
Pinyin mu4 yu4
Deutsch sich baden , einen Bad nehmen (u.E.) (S) ; in etwas gebadet sein (u.E.) ( Adj ) ; von etwas überflutet (u.E.) ( Adj )
目迷五色
HanDeDict 100318
Traditional 目迷五色 Simplified 目迷五色
Pinyin mu4 mi2 wu3 se4
Deutsch von einer bunten Vielfalt verwirrt sein (u.E.)
能持久
HanDeDict 100318
Traditional 能持久 Simplified 能持久
Pinyin neng2 chi2 jiu3
Deutsch von Dauer sein können (u.E.) ( Adj )
排遣
HanDeDict 100318
Traditional 排遣 Simplified 排遣
Pinyin pai2 qian3
Deutsch von Kummer und Einsamkeit ablenken , sich zerstreuen (u.E.) (V)
起初
HanDeDict 100318
Traditional 起初 Simplified 起初
Pinyin qi3 chu1
Deutsch von vornherein (u.E.) ; zuerst , zunächst (u.E.) ; anfänglich (u.E.) ( Adj ) ; beginnen (u.E.) ( Adj ) ; beginnend (u.E.) ( Adj )
起早貪黑
HanDeDict 100318
Traditional 起早貪黑 Simplified 起早贪黑
Pinyin qi3 zao3 tan1 hei1
Deutsch von früh bis spät arbeiten (u.E.)
氣昂昂
HanDeDict 100318
Traditional 氣昂昂 Simplified 气昂昂
Pinyin qi4 ang2 ang2
Deutsch von echtem Schrot und Korn (u.E.)
千瘡百孔
HanDeDict 100318
Traditional 千瘡百孔 Simplified 千疮百孔
Pinyin qian1 chuang1 bai3 kong3
Deutsch voller Wunden sein (u.E.) ; von allen Krankheiten heimgesucht (u.E.)
千里迢迢
HanDeDict 100318
Traditional 千里迢迢 Simplified 千里迢迢
Pinyin qian1 li3 tiao2 tiao2
Deutsch von sehr weit her (u.E.)
千人呤萬人唱
HanDeDict 100318
瞧不起
HanDeDict 100318
Traditional 瞧不起 Simplified 瞧不起
Pinyin qiao2 bu4 qi3
Deutsch von etw ; j-m nichts halten (u.E.) ( Adj )
淸除積碳
HanDeDict 100318
Traditional 淸除積碳 Simplified 清除积碳
Pinyin qing1 chu2 ji1 tan4
Deutsch von Verbrennungsrückständen säubern (u.E.) (S)
熱火朝天
HanDeDict 100318
Traditional 熱火朝天 Simplified 热火朝天
Pinyin re4 huo3 chao2 tian1
Deutsch von pulsierendem Leben erfüllt (u.E.)
人工採摘
HanDeDict 100318
Traditional 人工採摘 Simplified 人工采摘
Pinyin ren2 gong1 cai3 zhai1
Deutsch von Hand pflücken (u.E.)
人鼠之間
HanDeDict 100318
Traditional 人鼠之間 Simplified 人鼠之间
Pinyin ren2 shu3 zhi1 jian1
Deutsch Von Mäusen und Menschen (u.E.)
日益
HanDeDict 100318
Traditional 日益 Simplified 日益
Pinyin ri4 yi4
Deutsch mehr und mehr , sich vergrößernd (u.E.) ; von Tag zu Tag mehr (u.E.)
日臻
HanDeDict 100318
Traditional 日臻 Simplified 日臻
Pinyin ri4 zhen1
Deutsch von Tag zu Tag , immer mehr (u.E.)
上下精密
HanDeDict 100318
Traditional 上下精密 Simplified 上下精密
Pinyin shang4 xia4 jing1 mi4
Deutsch von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (u.E.) ( Adj )
生性固執
HanDeDict 100318
Traditional 生性固執 Simplified 生性固执
Pinyin sheng1 xing4 gu4 zhi2
Deutsch von Natur aus eigensinnig sein (u.E.)
食力
HanDeDict 100318
Traditional 食力 Simplified 食力
Pinyin shi2 li4
Deutsch von seiner Hände Arbeit leben (u.E.)
食氣
HanDeDict 100318
Traditional 食氣 Simplified 食气
Pinyin shi2 qi4
Deutsch Appetit (u.E.) (S) ; Esslust (u.E.) (S) ; den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmen (u.E.) ; von Luft leben ( Taoismus ) (u.E.) ( Rel )
始終
HanDeDict 100318
Traditional 始終 Simplified 始终
Pinyin shi3 zhong1
Deutsch die ganze Zeit , von jeher (u.E.) ; von Anfang bis Ende (u.E.)
世傳
HanDeDict 100318
Traditional 世傳 Simplified 世传
Pinyin shi4 chuan2
Deutsch von einer Generation auf die nächste vererben (u.E.) (V)
受用不盡
HanDeDict 100318
Traditional 受用不盡 Simplified 受用不尽
Pinyin shou4 yong4 bu5 jin4
Deutsch von großen Nutzen sein (u.E.)
受災
HanDeDict 100318
Traditional 受災 Simplified 受灾
Pinyin shou4 zai1
Deutsch von einer Naturkatastrophe betroffen sein (u.E.) ; von einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (u.E.) (V)
受災群眾
HanDeDict 100318
Traditional 受災群眾 Simplified 受灾群众
Pinyin shou4 zai1 qun2 zhong4
Deutsch von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (u.E.) (S)
嗣後
HanDeDict 100318
Traditional 嗣後 Simplified 嗣后
Pinyin si4 hou4
Deutsch von da an , in der Folge , in der Folgezeit (u.E.)
Records 301 - 350 of 1116 retrieved in 4568 ms