負責任
CEDict 100318
Traditional 負責任 Simplified 负责任
Pinyin fu4 ze2 ren4
English responsibility for ; blamed for ; be in charge of
負有責任
CC-CEDict 200217
Traditional 負有責任 Simplified 负有责任
Pinyin fu4 you3 ze2 ren4
English at fault ; blamed for ; responsible ( for a blunder or crime )
無辜
JMdict 100319
Word 無辜
Reading むこ
Translation eng innocent ; blameless Translation ger ( schriftspr .) ; Unschuld ; Harmlosigkeit
一清二白
CEDict 100318
Traditional 一清二白 Simplified 一清二白
Pinyin yi1 qing1 er4 bai2
English perfectly clean ; blameless ; unimpeachable ( idiom )
潔よい
JMdict 200217
Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い
Reading いさぎよい
Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar
Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый
無辜
JMdict 200217
一清二白
CC-CEDict 200217
Traditional 一清二白 Simplified 一清二白
Pinyin yi1 qing1 er4 bai2
English perfectly clean ; blameless ; unimpeachable ( idiom )
文句の付けようがない
JMdict 200217
責める
JMdict 100319
咎める
JMdict 100319
糺弾
JMdict 200217
咎める
JMdict 200217
Word 咎める
Reading とがめる
Translation dut een schuldgevoel hebben ; zich schuldig voelen ; wroeging hebben ; berispen ; laken ; blameren ; bekritiseren ; afkeuren ; verwijten ; aanmerkingen maken op ; op de vingers tikken ; een uitbrander ; standje geven ; ondervragen ; aan de tand voelen ; in verhoor nemen ; verhoren Translation hun hibáztat ; okol ; dacol ; ellenszegül ; igényt tart ; kérdőre von ; kétségbe von ; kifogásol ; kivált ; provokál ; vitat ; fenyeget ; elmérgesít ; eltúloz ; kétségbe ejt ; megnehezít ; súlyosabbá tesz Translation slv grajati ; kriviti ; opomniti ; opominjati Translation spa reprobar ; censurar ; regañar ; reprender
Translation eng to prick ( one's conscience ) ; to blame ; to reproach ; to censure ; to rebuke ; to reprove ; to find fault ; to take to task ; to criticize ; to criticise ; to question (a suspect ) ; to challenge ; to aggravate ( an injury ) ; to be aggravated ; to get inflamed Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire Translation rus 1) укорять , упрекать ; порицать ; 2) окликать (о часовом ) ; 3) воспаляться ( напр . о ране )
Crossref 気が咎める
Records 51 - 62 of 62 retrieved in 453 ms