Search 'Chinesischer' - YuJisho CJK Dictionary

演義

JMdict 100319

Word 演義

Reading えんぎ

Translation eng expansion ; amplification ; commentary ; adaptation Translation ger leichtverständliche Erklärung ; chinesischer volkstümlicher historischer Roman

華僑

JMdict 100319

Word 華僑

Reading かきょう

Translation eng overseas Chinese merchants Translation ger Auslandschinese ; chinesischer Kaufmann ; ( im Ausland )

華商

JMdict 100319

Word 華商

Reading かしょう

Translation eng Chinese merchants abroad Translation ger chinesischer Kaufmann ; Auslandschinese

漢文

JMdict 100319

Word 漢文

Reading かんぶん

Translation eng Chinese classical literature ; literature written entirely in kanji Translation ger Kanbun ; chinesischer Text ; chinesische ; ( klassische ) ; Literatur ; ( die chin . Text werden in Japan meist auf Japanisch gelesen und bekommen diakritische Zeichen für ihre Reihenfolge im Japanisch und grammatikalische Markierungen ) Translation fre littérature chinoise ( classique ) ; texte chinois Translation rus ( классическая ) кита́йская литерату́ра

唐様

JMdict 100319

Word 唐様

Reading からよう

Translation eng Chinese design ; Chinese style Translation ger chinesischer Stil ; chinesisches Design Translation fre style chinois

南京米

JMdict 100319

Word 南京米

Reading なんきんまい

Translation eng Chinese rice ; foreign rice Translation ger chinesischer Reis ; ausländischer Reis

蓮花

JMdict 100319

Word 蓮華 ; 蓮花

Reading れんげ

Translation eng lotus flower ; Chinese milk vetch ( Astragalus sinicus ) ; china spoon ; lotus-shaped pedestal for a gravestone Translation ger {Bot .} Lotosblüte ; Lotosblume ; Lotos ; ( <wiss . N.: Nelumbo nucifera> ) ; {Bot .} chinesische Wicke ; ( Abk .: <wiss . N.: Astragalus sinicus> ) ; chinesischer Porzellanlöffel

Crossref 散り蓮華 ; 蓮華草 ; 蓮

点心

JMdict 100319

Word 点心

Reading てんしん ; てんじん

Translation eng Zen monk's early morning meal ; refreshment ; cakes ; simple Chinese food ; dim sum Translation ger Erfrischung ; ( zum Tee ) ; Dimsum ; chinesischer Snack ; Zwischenmahlzeit der Mönche

漢名

JMdict 100319

Word 漢名

Reading かんめい

Translation eng Chinese name ( often of plants and animals ) Translation ger chinesische Bezeichnung ; chinesischer Name

艾草

HanDeDict 100318

Traditional 艾草 Simplified 艾草

Pinyin ai4 cao3

Deutsch Chinesischer Beifuß ( lat : Artemisia argyi ) ( Eig , Bio )

冬蟲夏草

HanDeDict 100318

Traditional 冬蟲夏草 Simplified 冬虫夏草

Pinyin dong1 chong2 xia4 cao3

Deutsch Chinesischer Raupenpilz (u.E.)

風凰

HanDeDict 100318

Traditional 風凰 Simplified 凤凰

Pinyin feng4 huang2

Deutsch Chinesischer Phönix (u.E.) (S)

芥蘭

HanDeDict 100318

Traditional 芥蘭 Simplified 芥兰

Pinyin gai4 lan2

Deutsch Chinesischer Brokkoli , Kailan , Gailan [ lat . Brassica alboglabra L.H. Bailey ] (u.E.) (S, Ess )

藁本

HanDeDict 100318

Traditional 藁本 Simplified 藁本

Pinyin gao3 ben3

Deutsch Chinesischer Liebstöckel ( lat : Ligusticum sinense ) ( Eig , Bio )

鱖魚

HanDeDict 100318

Traditional 鱖魚 Simplified 鳜鱼

Pinyin gui4 yu2

Deutsch Chinesischer Barsch , Aucha-Barsch ( lat : Siniperca chuatsi , engl : Mandarin fish ) ( Eig , Bio )

國共內戰

HanDeDict 100318

Traditional 國共內戰 Simplified 国共内战

Pinyin guo2 gong4 nei4 zhan4

Deutsch Chinesischer Bürgerkrieg (u.E.) (S, Gesch )

海棠花

HanDeDict 100318

Traditional 海棠花 Simplified 海棠花

Pinyin hai3 tang2 hua1

Deutsch Chinesischer Apfel (u.E.)

海桐

HanDeDict 100318

Traditional 海桐 Simplified 海桐

Pinyin hai3 tong2

Deutsch Chinesischer Klebsame (u.E.) ( Bio )

華蒲公英

HanDeDict 100318

Traditional 華蒲公英 Simplified 华蒲公英

Pinyin hua2 pu2 gong1 ying1

Deutsch Chinesischer Löwenzahn ( lat : Taraxacum sinicum ) (u.E.) ( Eig , Bio )

華語電影

HanDeDict 100318

Traditional 華語電影 Simplified 华语电影

Pinyin hua2 yu3 dian4 ying3

Deutsch Chinesischer Film (u.E.) (S)

華枝睾吸蟲病

HanDeDict 100318

Traditional 華枝睾吸蟲病 Simplified 华枝睾吸虫病

Pinyin hua2 zhi1 gao1 xi1 chong2 bing4

Deutsch Chinesischer Leberegel (u.E.) (S)

接骨草

HanDeDict 100318

Traditional 接骨草 Simplified 接骨草

Pinyin jie1 gu3 cao3

Deutsch Chinesischer Holunder ( lat : Sambucus chinensis ) (u.E.) (S, Bio )

老酒

HanDeDict 100318

Traditional 老酒 Simplified 老酒

Pinyin lao3 jiu3

Deutsch chinesischer Reiswein (u.E.) (S)

鸝

HanDeDict 100318

Traditional 鸝 Simplified 鹂

Pinyin li2

Deutsch chinesischer Pirol (u.E.) ( Eig , Bio ) ; Goldammer (u.E.) ( Eig , Bio )

農曆

HanDeDict 100318

Traditional 農曆 Simplified 农历

Pinyin nong2 li4

Deutsch Asiatischer Kalender , Mondkalender (u.E.) (S) ; Bauernkalender ( wörtl . ), chin . Bauernkalender (u.E.) (S) ; chinesischer Kalender , chinesischer Mondkalender (u.E.) (S)

探月衛星

HanDeDict 100318

Traditional 探月衛星 Simplified 探月卫星

Pinyin tan4 yue4 wei4 xing1

Deutsch chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung ( Mondorbit ) (u.E.) (S, Tech )

土鱉

HanDeDict 100318

Traditional 土鱉 Simplified 土鳖

Pinyin tu3 bie1

Deutsch chinesischer Bodenkäfer , Bauernlümmel , Tölpel , (u.E.)

烏桕

HanDeDict 100318

Traditional 烏桕 Simplified 乌桕

Pinyin wu1 jiu4

Deutsch Chinesischer Talgbaum (u.E.) (S, Agrar )

餡兒餅

HanDeDict 100318

Traditional 餡兒餅 Simplified 馅儿饼

Pinyin xian4 er5 bing3

Deutsch chinesischer Fleischkuchen (u.E.) (V)

香椿

HanDeDict 100318

Traditional 香椿 Simplified 香椿

Pinyin xiang1 chun1

Deutsch chinesischer Surenbaum [ lat . Toona sinensis ] (u.E.) (S, Bio )

簫

HanDeDict 100318

Traditional 簫 Simplified 箫

Pinyin xiao1

Deutsch chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (u.E.) ( Mus ) ; Xiāo (u.E.) ( Eig , Mus )

中國茶

HanDeDict 100318

Traditional 中國茶 Simplified 中国茶

Pinyin zhong1 guo2 cha2

Deutsch chinesischer Tee (u.E.) (S)

中國電影

HanDeDict 100318

Traditional 中國電影 Simplified 中国电影

Pinyin zhong1 guo2 dian4 ying3

Deutsch Chinesischer Film (u.E.)

中國剩余定理

HanDeDict 100318

Traditional 中國剩余定理 Simplified 中国剩余定理

Pinyin zhong1 guo2 sheng4 yu2 ding4 li3

Deutsch Chinesischer Restsatz (u.E.)

中國醫院協會

HanDeDict 100318

Traditional 中國醫院協會 Simplified 中国医院协会

Pinyin zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4

Deutsch Chinesischer Krankenhausverband , Chinese Hospital Association ( CHA ) (u.E.) (S, Org )

中國作協

HanDeDict 100318

Traditional 中國作協 Simplified 中国作协

Pinyin zhong1 guo2 zuo4 xie2

Deutsch Chinesischer Schriftstellerverband , China Writers Association (u.E.) (S)

中華豚

HanDeDict 100318

Traditional 中華豚 Simplified 中华豚

Pinyin zhong1 hua2 tun2

Deutsch Chinesischer Weißer Delfin [ lat . Sousa chinensis ] (u.E.) (S, Bio )

中華鱘

HanDeDict 100318

Traditional 中華鱘 Simplified 中华鲟

Pinyin zhong1 hua2 xun2

Deutsch Chinesischer Stör (u.E.)

中式

HanDeDict 100318

Traditional 中式 Simplified 中式

Pinyin zhong1 shi4

Deutsch chinesischer Stil (u.E.)

紫荊

HanDeDict 100318

Traditional 紫荊 Simplified 紫荆

Pinyin zi3 jing1

Deutsch Chinesischer Judasbaum (u.E.)

演義

JMdict 200217

Word 演義

Reading えんぎ

Translation dut uiteenzetting ; uitvoerige verklaring ; historisch relaas ; geschiedverhaal Translation hun kibővítés ; növelés ; tágulás ; átdolgozás Translation spa expansion ; ampliación ; adaptación

Translation eng popularization ; simplification ; explaining in simple language ; adaptation of history for popular reading ( esp . Chinese ) ; historical novel writing Translation ger leichtverständliche Erklärung ; chinesischer volkstümlicher historischer Roman Translation rus 1) развитие , распространение ( мысли , выражения ); разъяснение , истолкование ; 2) ( лит .) роман ( гл . обр . исторический , в феодальном Китае )

華僑

JMdict 200217

Word 華僑

Reading かきょう

Translation eng overseas Chinese Translation ger Auslandschinese ; chinesischer Kaufmann ( im Ausland ) Translation rus ( ист .) китайцы ( китайские торговцы ), живущие за границей

華商

JMdict 200217

Word 華商

Reading かしょう

Translation eng Chinese merchants abroad Translation ger chinesischer Kaufmann ; Auslandschinese

唐様

JMdict 200217

Word 唐様

Reading からよう

Translation eng Chinese design ; Chinese style ; traditional architecture associated with Zen Translation ger chinesischer Stil ; chinesisches Design Translation fre style chinois

Crossref 禅宗様

韭

JMdict 200217

Word 韮 ; 韭

Reading にら ; みら ; かみら ; ニラ

Translation dut Chinese bieslook {plantk .} ; Allium tuberosum Translation hun mogyoróhagyma

Translation eng Chinese chive ; garlic chive ( Allium tuberosum ) Translation ger Knoblauch-Schnittlauch ; Chinesischer Schnittlauch ; Allium tuberosum Translation rus аллиум , Allium tuberosum Rottl ( пахучее травянистое растение , употребляется как приправа )

鳳凰

JMdict 200217

Word 鳳凰

Reading ほうおう

Translation dut feniks {Chin . myth .} ; Fènghuáng Translation spa fénix mítico

Translation eng Chinese firebird ; Chinese phoenix Translation ger chinesischer Wundervogel ; Phönix Translation rus птица хоо ( кит .) фэнхуан ( мифологическая птица спереди единорог , сзади олень , шея змеиная , хвост рыбий , спина черепашья , клюв как у курицы ; появление её считается счастливым предзнаменованием )

Crossref フェニックス・1

蓮花

JMdict 200217

Word 蓮華 ; 蓮花

Reading れんげ ; レンゲ

Translation dut lotusbloem {plantk .} ; lotus ; gestileerde lotusbloem {herald .} ; kunst} lotustroon {boeddh . ; Astragalus sinicus soort vlinderbloemige plant} {plantk .} {= ; vinger {fig .} ; Chinese ( porseleinen ) eetlepel ; hand {Barg .}

Translation eng lotus flower ; Chinese milk vetch ( Astragalus sinicus ) ; china spoon ; lotus-shaped pedestal for a gravestone Translation ger Lotosblüte ; Lotosblume ; Lotos ; Nelumbo nucifera ; chinesische Wicke ( Abk .) ; Astragalus sinicus ; chinesischer Porzellanlöffel Translation rus ( ихт .) двупёрый ликод , Furcimanus diaptera ( Gilbert .) ; 1) цветок лотоса , лотос ; 2) ( см .) れんげそう ; 3) ( прост .) ложка

Crossref 散り蓮華・1 ; 蓮華草 ; 蓮・1

枸杞

JMdict 200217

Word 枸杞

Reading くこ ; クコ

Translation eng Chinese matrimony vine ( Lycium chinense ) ; Chinese wolfberry ; goji Translation ger chinesischer Bocksdorn ; Lycium chinense Translation rus ( бот .) дереза , Lycium chinense ( Mill . ( декоративный кустарник )

点心

JMdict 200217

Word 点心

Reading てんしん ; てんじん

Translation dut elfuurtje ; ochtendsnack ; versnaperingen voor bij de theeceremonie ; dimsum {Chin . cul .} ; Chinese hapjes en snapjes

Translation eng Zen monk's early morning meal ; refreshment ; cakes ; simple Chinese food ; dim sum Translation ger Erfrischung ( zum Tee ) ; Dimsum ; chinesischer Snack ; Zwischenmahlzeit der Mönche Translation rus 1) ( буд .) {лёгкая} трапеза монахов ; 2) печенье , пирожное ; 3) десерт {к китайскому обеду}

漢名

JMdict 200217

Word 漢名

Reading かんめい

Translation spa nombre en chino ; denominación china

Translation eng Chinese name ( often of plants and animals ) Translation ger chinesische Bezeichnung ; chinesischer Name

Records 1 - 50 of 135 retrieved in 3432 ms