間違える
JMdict 100319
見誤る
JMdict 100319
取違える
JMdict 100319
履き違える
JMdict 100319
間違う
JMdict 100319
行き違う
JMdict 100319
Word 行き違う
Reading ゆきちがう ; いきちがう
Translation eng to cross ( each other ) ; to pass ( each other ) ; to misunderstand ; to go amiss Translation ger sich verpassen ; missverstehen
誤會
HanDeDict 100318
Traditional 誤會 Simplified 误会
Pinyin wu4 hui4
Deutsch Missverstehen (u.E.) (V)
勘違い
JMdict 200217
Word 勘違い
Reading かんちがい
Translation dut misverstaan ; verkeerd beoordelen ; zich vergissen in iets ; het mis hebben ; misverstand ; verkeerde beoordeling Translation hun félreértés Translation slv nesporazum ; napačno razumevanje ; napačna domneva Translation spa malentendido ; idea equivocada
Translation eng misunderstanding ; mistaken idea ; wrong guess Translation ger missverstehen ; sich irren ; verwechseln ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechselung Translation fre malentendu ; méprise ; erreur ; mauvais choix Translation rus ошибаться , неправильно понимать , иметь ошибочное представление ; делать неправильное предположение ; неправильное понимание , ошибочное представление ( предположение ) ; ошибаться , неправильно понимать , иметь ошибочное представление ; делать неправильное предположение {～する}
間違える
JMdict 200217
Word 間違える
Reading まちがえる
Translation dut verwisselen ; verwarren ( met ) ; de dingen door elkaar halen ; de dingen door elkaar hutselen ; ten onrechte ; verkeerdelijk aanzien voor ; de verkeerde ~ voorhebben ; verkeerd kiezen ; zich vergissen in {de persoon enz .} Translation hun összetéveszt Translation slv zmotiti se ; zgrešiti ; narediti napako Translation spa equivocar ; errar ; cometer un error ; confundir
Translation eng to make a mistake ( in ) ; to commit an error (e.g. in calculation ) ; to confuse ; to mistake something for something else Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; verwechseln ; sich täuschen ; verkennen ; missverstehen Translation fre faire une erreur ; commettre une erreur ( par ex . dans un calcul ) ; se méprendre ; se tromper ; confondre ; prendre quelque chose pour quelque chose d'autre Translation rus ошибаться (в чём-л .); путать ( одно с другим ); называть неправильно ( не тем именем )
見誤る
JMdict 200217
Word 見誤る
Reading みあやまる
Translation hun rosszul magyaráz ; rosszul olvas
Translation eng to mistake someone for someone else ; to misread ; to misjudge Translation ger verkennen ; verwechseln ; sich versehen ; missverstehen Translation rus ( см .) みそこなう
誤解
JMdict 200217
Word 誤解
Reading ごかい
Translation dut verkeerd begrijpen ; misverstaan ; langs elkaar heen praten ; misvatten ; verkeerd opvatten ; misverstand ; wanbegrip ; vergissing ; misvatting Translation hun félreértés Translation slv nesporazum Translation spa entender mal ; interpretar erróneamente ; juzgar de modo equivocado ; malentendido Translation swe missförstånd
Translation eng misunderstanding Translation ger missverstehen ; falsch auffassen ; im Irrtum sein ; missdeuten ; sich irren ; sich täuschen ; Le Malentendu ; Das Missverständnis ( Drama von Albert Camus ; 1944 ) ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechslung Translation fre contresens ; malentendu ; mauvaise compréhension Translation rus неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться ; неправильное понимание , неверное {ис}толкование , ошибочное ( неправильное ) представление ; заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться {～する}
誤認
JMdict 200217
Word 誤認
Reading ごにん
Translation dut miskennen ; misvatten ; foutief beoordelen ; verkeerd inschatten ; begrijpen ; opvatten ; taxeren ; miskenning ; misvatting ; foutieve beoordeling ; verkeerde inschatting ; opvatting ; inschattingsfout ; taxatiefout ; dwaalbegrip
Translation eng misrecognition ; mistaking (x for y) Translation ger missverstehen ; verkennen ; falsch auffassen ; missdeuten ; Verkennung ; Missverständnis Translation rus неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться {в предположении} ; принимать одно за другое ; неправильное ( ошибочное ) представление ; ошибочное предположение ; недоразумение ; неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться предположении} ; принимать одно за другое {～する} {в
取違える
JMdict 200217
はき違える
JMdict 200217
間違う
JMdict 200217
Word 間違う
Reading まちがう
Translation dut zich vergissen ( met ) ; het mis hebben ; abuis zijn ; zich verabuseren {volkst .} ; dwalen ; ernaast zitten ; het bij het verkeerde eind hebben ; verkeerd zijn ; fout zijn ; onjuist zijn ; foutief zijn ; incorrect zijn ; vals zijn ; fout zitten ; scheef zitten ; beslist niet ~ ; geenszins ~ {in de constructie machigatte mo ~ nai 間違っても～ない} Translation hun elhibáz ; hibát követ el ; téved Translation slv motiti se ; biti v zmoti ; biti napačen Translation spa cometer un error ; ser incorrecto ; estar equivocado
Translation eng to make a mistake ; to be incorrect ; to be mistaken Translation ger sich irren ; einen Fehler machen ; einen Schnitzer begehen ; sich versehen ; falsch machen ; sich täuschen ; verwechseln ; missverstehen Translation fre commettre une erreur ; faire une faute ; se tromper Translation rus (( тк . в форме ) 間違っている ) ; 1) ошибаться ; 2) быть неверным ( неправильным , ошибочным )
行き違う
JMdict 200217
誤會
HanDeDict 200217
Traditional 誤會 Simplified 误会
Pinyin wu4 hui4
Deutsch missverstehen (V)
聞間違い
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 296 ms